дадэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
тэтэжъ/дадэ, адэшхуэ (büyük baba); (тыатэжъ/дыадэ: babanın babası); (НЫтэтэжъ/НЫдадэ: annenin babası); (Абз. ДАДЭ); DEDE
дадэ → тэтэжъ; DEDE
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: тэтэжъ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Адэшхуэм е адэм (ар жьы хъуамэ) зэреджэ псалъэ.
рудед, дедушка
Ди дадэ къуажэм щопсэу.
2. ЛӀыжь.
рудед, старик, старый человек
Мышэхэ я дадэм, жьакӀэ тхьэпэху хъужауэ, пхъэ къутапӀэм ӀущӀэу здыхэтым, Гуащэнэ гъынанэу къыбгъэдыхьащ.— Нало Заур
Kitapta geçtiği hali
дадэ 1. дед, дедушка / Адэшхуэм е адэм (ар жьы хъуамэ) зэреджэ псалъэ. Ди дадэ къуажэм щопсэу. 2. дед, старик, старый человек / ЛӀыжь. * Мышэхэ я дадэм, жьакӀэ тхьэпэху хъужауэ, пхъэ къутапӀэм ӀущӀэу здыхэтым, Гуащэнэ гъынанэу къыбгъэдыхьащ. Н. З.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Адэшхуэм е жьы хъуа адэм зэреджэ псалъэ.
– Уи адэм уригъусэу щакӀуэ укӀуэн жыхуэпӀэр уфӀэмащӀэ, топ къепхуэкӀыу уэрамым удэтыну аракъым, - жиӀэу дади зы бэлыхьышхуэ и къуэм хуищӀэ хуэдэу фэ зытрегъауэ.— Лъапсэ, 66
+2 örnek
Саружани дадэр и нэм бжэгъуу къыщӀэуэрти, къыщӀимыгъуу къэнэнт: - ЩӀалэ хъужа и гъугъэщ, тхьэ, лъакъуиплӀкӀэ къызэрикӀухьыр фӀэмащӀэ?— Къалэн, 431
Куэд дэмыкӀыу и пхъу дахэр ГуфӀэу, джэгуу къэсыжащ: - Дадэ дыщэ, бдзэжьей схьахэр ЛъапӀэу, псынщӀэу нобэ сщащ. «— Бдзэжьеящэм ипхъу, 149
2. Зи ныбжь хэкӀуэта лӀы, лӀыжь.
А плакатыр зубыдауэ ЛӀыжьым и гур зыщӀэхъуэпсым ЩӀалэ цӀыкӀум гу лъитауэ Йоплъыр дадэу жьакӀэ уэсым.— Плакат. «Партыр ди пашэу», 36
+2 örnek
Бэкъанхэ я унэмкӀэ щыблэкӀым, къэувыӀэри лӀыжь сымаджэу хэлъым я уэнжакъыр кърикъутэхыу автоматыр тригъэлъалъати, дадэр шынэщауэ хьэлъакъуиплӀу гъуэлъыпӀэ щӀагъым щӀэпщхьат, къытехуаӀа и гугъауэ.— Къалэн, 434
Мес плъыжьыбзэу шэфталитӀыр, Ци Бай-шокӀэ зэджэ дадэм Къигъэхьауэ, а плъыжьитӀыр, Тыгъэ куэдым хэмыкӀуадэ.— Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 58
Kitapta geçtiği hali
ДАДЭ (207). 1. (52). Адэшхуэм е жьы хъуа адэм зэреджэ псалъэ. – Уи адэм уригъусэу щакӀуэ укӀуэн жыхуэпӀэр уфӀэмащӀэ, топ къепхуэкӀыу уэрамым удэтыну аракъым, - жиӀэу дади зы бэлыхьышхуэ и къуэм хуищӀэ хуэдэу фэ зытрегъауэ. Лъапсэ, 66. Саружани дадэр и нэм бжэгъуу къыщӀэуэрти, къыщӀимыгъуу къэнэнт: - ЩӀалэ хъужа и гъугъэщ, тхьэ, лъакъуиплӀкӀэ къызэрикӀухьыр фӀэмащӀэ? Къалэн, 431. Куэд дэмыкӀыу и пхъу дахэр ГуфӀэу, джэгуу къэсыжащ: - Дадэ дыщэ, бдзэжьей схьахэр ЛъапӀэу, псынщӀэу нобэ сщащ. «Бдзэжьеящэм ипхъу», 149. 2. (155). Зи ныбжь хэкӀуэта лӀы, лӀыжь. А плакатыр зубыдауэ ЛӀыжьым и гур зыщӀэхъуэпсым ЩӀалэ цӀыкӀум гу лъитауэ Йоплъыр дадэу жьакӀэ уэсым. Плакат. «Партыр ди пашэу», 36. Бэкъанхэ я унэмкӀэ щыблэкӀым, къэувыӀэри лӀыжь сымаджэу хэлъым я уэнжакъыр кърикъутэхыу автоматыр тригъэлъалъати, дадэр шынэщауэ хьэлъакъуиплӀу гъуэлъыпӀэ щӀагъым щӀэпщхьат, къытехуаӀа и гугъауэ. Къалэн, 434. Мес плъыжьыбзэу шэфталитӀыр, Ци Бай-шокӀэ зэджэ дадэм Къигъэхьауэ, а плъыжьитӀыр, Тыгъэ куэдым хэмыкӀуадэ. Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 58.