гын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ГЫН(ы); BARUT
ГЫН(ы), чӀышъогын/щӀыфэгын, щыфэгын/щыхуэгын, КРЕМ/КРЭМ; KREM (cilt ~i)
ГЫН(ы), тӀэтэй/тӀатӀий; MACUN
тӀатӀий/тӀэтэй, ГЫН(Ы); MACUN
тӀэтэй/тӀатӀий, ГЫН(ы); MACUN
ГЫН(ы), фышхъогын/хущхъуэгын; MERHEM
фышхъогын/хущхъуэгын, ГЫН(ы); MERHEM
хущхъуэгын/фышхъогын, ГЫН(ы); MERHEM
Bu sonuç kitaptaki 8 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Фочышэ, топышэ сытхэр къэуэн папщӀэ зэраузэд пкъыгъуэ.
рупорох
Гын щабэ. Гын пхъашэ. Гын фӀыцӀэ.
2. Хущхъуэ.
рулекарство
Щхьэ уз гын. Дзэ уз гын.
3. Щхъухь.
руяд
{Лидэ:} - УзыгъэлӀэн гын уэстым фӀыуэ услъагъуу, уэзмытмэ узмылъагъуу ара?— Акъсырэ Залымхъан
Bu maddedeki ifadeler (1)
гын {мыгъуэ} шхын
руобъесться белены, обезуметь.
Kitapta geçtiği hali
гын 1. порох / Фочышэ, топышэ сытхэр къэуэн папщӀэ зэраузэд пкъыгъуэ. Гын щабэ. Гын пхъашэ. Гын фӀыцӀэ. 2. лекарство / Хущхъуэ. Щхьэ уз гын. Дзэ уз гын. 3. переносное яд / Щхъухь. * {Лидэ:} - УзыгъэлӀэн гын уэстым фӀыуэ услъагъуу, уэзмытмэ узмылъагъуу ара? Акъ. З. Гын {мыгъуэ} шхын объесться белены, обезуметь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Фочышэ, топышэ сытхэр къэуэн папщӀэ зэраузэд пкъыгъуэ.
[Сосрыкъуэ бомбэ зэригъэпэщт:] Консерв зэрылъа банкӀыжь гуэр къигъуэтауэ абы фоч гын, мывэкӀэщхъ ярикӀутэщ, фитил хуищӀри игъэтӀылъыжащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 604
+2 örnek
[ЛӀыгъур] Фоч лъэдакъэри чэщейм къыхищӀыкӀри зэригъэпэщыжа нэужь, къабзэлъабзэуи илъэщӀыжри езым зэхилъхьа фоч гынымкӀэ иузэдщ, игъэуэжри еплъати, Алыхьым къыузэритынт.— Лъапсэ, 111
Иджыри къэс жейуэ хэлъа тыркухэр гужьеяти, къэхъуар къагурыӀуэху, убыххэм Ӏэщи фоч гыни къамыгъанэу ягъуэтыр зэщӀакъуэри, къыщагъэзэжым, Дэфэрэдж и лӀыр е зэхэзещхъуэн ящӀу къаукӀа, е тыркум япэщӀэхуа, сытми къаукӀауэ и хьэдэр къыдахыжри къашэжауэ щытащ.— Лъапсэ, 59
2. Щхъухь.
И натӀэ хъунур сэ сщӀатэм, Ахьмэд быдзышэ Ӏумыхуэу, Згъэшхэнт ар гынкӀэ нэхъапэм. «— Адэ, 135
+2 örnek
[Мэзхъумэм] Мырат къигупсысар: «Щхъуэм сигъэӀущат, кхъуэпӀащэ мэзым щӀэтым узыгъэлӀэн гын нэхъапэ щӀыкӀэ ебгъэшхрэ иужькӀэ хьэщӀэм гын зышха кхъуэр къедгъэукӀыжу, абы и лым щыщ дгъажьэрэ едгъэшхыжу дгъэлӀэну».— Лъапсэ, 94
[Дэфэрэдж:] Сыт къызыхэкӀыр [сабийм уз къеуалӀэр] жыпӀэмэ, фадэращ, цӀыхубз лъэщыджэр ефэмэ, сабийр зыгъэлӀэн гын ефэ хуэдэщ.— Лъапсэ, 44
Kitapta geçtiği hali
ГЫН I (23). 1. (17). Фочышэ, топышэ сытхэр къэуэн папщӀэ зэраузэд пкъыгъуэ. [Сосрыкъуэ бомбэ зэригъэпэщт:] Консерв зэрылъа банкӀыжь гуэр къигъуэтауэ абы фоч гын, мывэкӀэщхъ ярикӀутэщ, фитил хуищӀри игъэтӀылъыжащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 604. [ЛӀыгъур] Фоч лъэдакъэри чэщейм къыхищӀыкӀри зэригъэпэщыжа нэужь, къабзэлъабзэуи илъэщӀыжри езым зэхилъхьа фоч гынымкӀэ иузэдщ, игъэуэжри еплъати, Алыхьым къыузэритынт. Лъапсэ, 111. Иджыри къэс жейуэ хэлъа тыркухэр гужьеяти, къэхъуар къагурыӀуэху, убыххэм Ӏэщи фоч гыни къамыгъанэу ягъуэтыр зэщӀакъуэри, къыщагъэзэжым, Дэфэрэдж и лӀыр е зэхэзещхъуэн ящӀу къаукӀа, е тыркум япэщӀэхуа, сытми къаукӀауэ и хьэдэр къыдахыжри къашэжауэ щытащ. Лъапсэ, 59. 2. (6). Щхъухь. И натӀэ хъунур сэ сщӀатэм, Ахьмэд быдзышэ Ӏумыхуэу, Згъэшхэнт ар гынкӀэ нэхъапэм. «Адэ», 135. [Мэзхъумэм] Мырат къигупсысар: «Щхъуэм сигъэӀущат, кхъуэпӀащэ мэзым щӀэтым узыгъэлӀэн гын нэхъапэ щӀыкӀэ ебгъэшхрэ иужькӀэ хьэщӀэм гын зышха кхъуэр къедгъэукӀыжу, абы и лым щыщ дгъажьэрэ едгъэшхыжу дгъэлӀэну». Лъапсэ, 94. [Дэфэрэдж:] Сыт къызыхэкӀыр [сабийм уз къеуалӀэр] жыпӀэмэ, фадэращ, цӀыхубз лъэщыджэр ефэмэ, сабийр зыгъэлӀэн гын ефэ хуэдэщ. Лъапсэ, 44.