гыбзэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ГЫБЗЭ, БГЫБЗЭ; BEDDUA
БГЫБЗЭ, ГЫБЗЭ; BEDDUA
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Гуауэ зылъысар ар къезыщӀам зэребг щӀыкӀэ.
рупроклятие
Bu maddedeki ifadeler (2)
гыбзэ техуэн
русбыться - о проклятьях в чей-л. адрес.
О, цӀыхум гыбзэу ящӀэр зытехуэн фашизм нэлат!— Къэбэрдей поэзием и антологие
гыбзэкӀэ щӀэгъэсеен
руосыпать кого-л. проклятиями.
Фызыжьым и ней зыщыхуар гыбзэкӀэ щӀигъэсаерт.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
гыбзэ проклятие / Гуауэ зылъысар ар къезыщӀам зэребг щӀыкӀэ. Гыбзэ техуэн сбыться - о проклятьях в чей-л. адрес. * О, цӀыхум гыбзэу ящӀэр зытехуэн фашизм нэлат! Къэб. п. и ант. ГыбзэкӀэ щӀэгъэсеен осыпать кого-л. проклятиями. * Фызыжьым и ней зыщыхуар гыбзэкӀэ щӀигъэсаерт. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зэрыбгэ щӀыкӀэ.
А гуащэ ябгэу Зи гыбзэ иным и Дуней нэхур Къытокъутэжыр Зэрыщытауэ, Блащхъуэ сурэту Сэтэней гуащэр Къонэр утыкум. «— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 427
+2 örnek
Ем хущӀэкъур ем ехьыжри Гыбзэ псалъэм есыр мафӀэу.— ФӀымрэ Ӏеймрэ зэхэбгъэкӀыу. «Вагъуэ махуэ», 41
Абдежым кӀийуэ фыз гъур гуэр, ӀэлъэщӀышхуэ телъу, и щхьэцри зэхэубэлэцауэ, пщӀантӀэм къыдэлъэдащ, дуней гыбзэм я нэхъ шынагъуэр гуэгушыр зыукӀам щхьэкӀэ и макъым къызэрихькӀэ ину жиӀэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 103
Deyimler (1)
гыбзэ техуэжын
Узээбгам хужыпӀам уи деж къигъэзэжын.
[Думэсарэ Инус жриӀэу:] Уи гыбзэр къыптехуэжынщ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 75
Kitapta geçtiği hali
ГЫБЗЭ (6). Зэрыбгэ щӀыкӀэ. А гуащэ ябгэу Зи гыбзэ иным и Дуней нэхур Къытокъутэжыр Зэрыщытауэ, Блащхъуэ сурэту Сэтэней гуащэр Къонэр утыкум. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 427. Ем хущӀэкъур ем ехьыжри Гыбзэ псалъэм есыр мафӀэу. ФӀымрэ Ӏеймрэ зэхэбгъэкӀыу. «Вагъуэ махуэ», 41. Абдежым кӀийуэ фыз гъур гуэр, ӀэлъэщӀышхуэ телъу, и щхьэцри зэхэубэлэцауэ, пщӀантӀэм къыдэлъэдащ, дуней гыбзэм я нэхъ шынагъуэр гуэгушыр зыукӀам щхьэкӀэ и макъым къызэрихькӀэ ину жиӀэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 103. ◊ Гыбзэ техуэжын (1). Узээбгам хужыпӀам уи деж къигъэзэжын. [Думэсарэ Инус жриӀэу:] Уи гыбзэр къыптехуэжынщ. Хъуэпсэгъуэ нур, 75.