гъэщэбэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(егъэщабэ)
1. Зыгуэр щабэ, ӀэтӀэлъатӀэ щӀын.
руразмягчить что-л. (напр. кожу)
Махуэ хуабэм Ӏэщыхъуэхэм ялъыгъухьа гуэншэрыкъхэр ягъэщэбэну пщыхьэщхьэм ятӀэ из ящӀырти щӀым щӀатӀэрт.— ӀуэрыӀуатэ
2. Зыгуэр зэкӀэрыщэщ щӀын.
руразрыхлить что-л., сделать что-л. рыхлым, рассыпчатым
ЩӀыр гъэщэбэн. Жыг лъабжьэр гъэщэбэн.
3. Зыгуэр нэхъ махэ щӀын.
русмягчить, ослабить что-л. (напр. наказание, гнев)
Хущхъуэм узыр нэхъ игъэщэбащ.
4. Зыгуэр нэхъ гъэӀэсэн, нэхъ гу щабэ щӀын.
русделать кого-л. более уступчивым, кротким, менее строгим
Kitapta geçtiği hali
гъэщэбэн (егъэщабэ) перех. гл. 1. размягчить что-л. (напр. кожу) / Зыгуэр щабэ, ӀэтӀэлъатӀэ щӀын. * Махуэ хуабэм Ӏэщыхъуэхэм ялъыгъухьа гуэншэрыкъхэр ягъэщэбэну пщыхьэщхьэм ятӀэ из ящӀырти щӀым щӀатӀэрт. фольк. 2. разрыхлить что-л., сделать что-л. рыхлым, рассыпчатым / Зыгуэр зэкӀэрыщэщ щӀын. ЩӀыр гъэщэбэн. Жыг лъабжьэр гъэщэбэн. 3. переносное смягчить, ослабить что-л. (напр. наказание, гнев) / Зыгуэр нэхъ махэ щӀын. Хущхъуэм узыр нэхъ игъэщэбащ. 4. переносное сделать кого-л. более уступчивым, кротким, менее строгим / Зыгуэр нэхъ гъэӀэсэн, нэхъ гу щабэ щӀын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(егъэщабэ)
Зыгуэр зэкӀэрыщэщ щӀын.
Къуажэ гъунэ дыдэм деж зы пщӀантӀэ гуэрым дэлъэдати, хьэжь цӀыкӀу къыкъуэжри къуажэхьэр зэщӀигъэбырсейуэ банэу щыхуежьэм, Сеймэныр ӀуэмкӀэ мажэри бэкхъ плӀанэпэм дэлъ шкӀэм дежкӀэ зедз, шкӀэм игъэщэба мэкъур зэтрелъхьэ, арщхьэкӀэ техьэгъуэ зытехьам хуэдэу мэкӀэзыз.— Лъапсэ, 51
Kitapta geçtiği hali
ГЪЭЩЭБЭН (егъэщабэ) лъэӀ. (1). Зыгуэр зэкӀэрыщэщ щӀын. Къуажэ гъунэ дыдэм деж зы пщӀантӀэ гуэрым дэлъэдати, хьэжь цӀыкӀу къыкъуэжри къуажэхьэр зэщӀигъэбырсейуэ банэу щыхуежьэм, Сеймэныр ӀуэмкӀэ мажэри бэкхъ плӀанэпэм дэлъ шкӀэм дежкӀэ зедз, шкӀэм игъэщэба мэкъур зэтрелъхьэ, арщхьэкӀэ техьэгъуэ зытехьам хуэдэу мэкӀэзыз. Лъапсэ, 51.