гъэхьэзырын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(егъэхьэзыр)
1. Зыгуэр хьэзыр щӀын, зэгъэпэщын.
рузаготовить что-л. впрок
ЩӀымахуэпхъэ гъэхьэзырын. Мэкъумылэ гъэхьэзырын.
2. Зыгуэр пщэфӀын.
руприготовить что-л. (напр. пищу)
Анэм елӀалӀэу игъэхьэзыра шхыныр Ӏумпэм пщӀы хъун!— ЩоджэнцӀыкӀу Ӏэдэм
3. Зыгуэрым хуегъэджэн, гъэхуэгъэсэн.
руподготовить, обучить кого-что-л.
ӀэщӀагъэлӀ гъэхьэзырын.
4. Зыгуэр гъэзэщӀэн, хьэзыр щӀын.
руподготовить, приготовить (отчет, доклад и т. п.)
Жэуап гъэхьэзырын.
Kitapta geçtiği hali
гъэхьэзырын (егъэхьэзыр) перех. гл. 1. заготовить что-л. впрок / Зыгуэр хьэзыр щӀын, зэгъэпэщын. ЩӀымахуэпхъэ гъэхьэзырын. Мэкъумылэ гъэхьэзырын. 2. приготовить что-л. (напр. пищу) / Зыгуэр пщэфӀын. * Анэм елӀалӀэу игъэхьэзыра шхыныр Ӏумпэм пщӀы хъун! Щ. Ӏ. 3. подготовить, обучить кого-что-л. / Зыгуэрым хуегъэджэн, гъэхуэгъэсэн. ӀэщӀагъэлӀ гъэхьэзырын. 4. подготовить, приготовить (отчет, доклад и т. п.) / Зыгуэр гъэзэщӀэн, хьэзыр щӀын. Жэуап гъэхьэзырын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(егъэхьэзыр)
1. Зыгуэр зэгъэпэщын.
Мэкъу гъэхьэзыра уимыӀэмэ, мы гъэм гъэужьыр бэгъуащ.— Нэгъуху, 19
2. Зыгуэр пщэфӀын.
Дэфэрэдж шхынкӀэ ӀэкӀуэлъакӀуэт, хьэщӀэм увыӀэпӀэ гуэр къыхуигъуэтри шхын гъэхьэзырыным и ужь ихьащ.— Лъапсэ, 112
+2 örnek
Хьэбибэ псынщӀэу къигъэзэжри унэм щӀэлъэдэжащ, дыгъуасэ игъэхьэзыра шатэ щӀэгъэпщтыхьар хъыджэбз цӀыкӀум иритыну.— Щынэхужьыкъуэ, 62
Щхьэлмывэкъуэ къэнахэри мэжэлӀэнутэкъым, сыту жыпӀэмэ, Думэсарэ, театрым кӀуэн ипэкӀэ, шхын игъэхьэзырауэ щытащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 672
3. Зыгуэр гъэзэщӀэн, хьэзыр щӀын.
Езы Къазджэрий тӀэу-щэ къэкӀуащ, спектаклыр зэрагъэхьэзырым еплъыну.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 626
+1 örnek
[Илэ:] Машинэр сыхьэтиблым фӀэмыкӀыу згъэхьэзырыну унафэ къысхуащӀащи, сымылъащэу хъуркъым.— Гъуэгуанэ, 116
Kitapta geçtiği hali
ГЪЭХЬЭЗЫРЫН (егъэхьэзыр) лъэӀ. (30). 1. (1). Зыгуэр зэгъэпэщын. Мэкъу гъэхьэзыра уимыӀэмэ, мы гъэм гъэужьыр бэгъуащ. Нэгъуху, 19. 2. (16). Зыгуэр пщэфӀын. Дэфэрэдж шхынкӀэ ӀэкӀуэлъакӀуэт, хьэщӀэм увыӀэпӀэ гуэр къыхуигъуэтри шхын гъэхьэзырыным и ужь ихьащ. Лъапсэ, 112. Хьэбибэ псынщӀэу къигъэзэжри унэм щӀэлъэдэжащ, дыгъуасэ игъэхьэзыра шатэ щӀэгъэпщтыхьар хъыджэбз цӀыкӀум иритыну. Щынэхужьыкъуэ, 62. Щхьэлмывэкъуэ къэнахэри мэжэлӀэнутэкъым, сыту жыпӀэмэ, Думэсарэ, театрым кӀуэн ипэкӀэ, шхын игъэхьэзырауэ щытащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 672. 3. (13). Зыгуэр гъэзэщӀэн, хьэзыр щӀын. Езы Къазджэрий тӀэу-щэ къэкӀуащ, спектаклыр зэрагъэхьэзырым еплъыну. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 626. [Илэ:] Машинэр сыхьэтиблым фӀэмыкӀыу згъэхьэзырыну унафэ къысхуащӀащи, сымылъащэу хъуркъым. Гъуэгуанэ, 116.