гъэса
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЛӀЫ гъэсагъ/гъэса, ЛӀЫ ПСЫГЪУ(Э), ЛӀЫГУПС(Э); CENTİLMEN
къэущыгъ/къэуша, ГЪЭСА(гъэ), (Абз. ГӀАСЭ), ИНТЕЛЛИГЕНТНЭ; ENTELEKTÜEL
ГЪЭСА(гъэ), гъэнэӀосагъэ/гъэнэӀуэса, щагудэт/пщӀантӀэдэт; EVCİL (eğitilmiş)
ГЪЭСА(гъэ), хэхьэхэкӀышӀэ/хыхьэхэкӀыщӀэ; GÖRGÜLÜ, KİBAR (eğitimli)
ПСЫГЪУ(Э), цӀыфпсыгъу/ цӀыхупсыгъуэ, гъэсагъэ/гъэса, цӀыфгъэсагъ/цӀыху гъэса, цӀыфГУАП/цӀыхуГУАПЭ, ГУЛЪЫТЭХ, БЛАГОРОДНЫЙ; KİBAR, NAZİK, (eğitimli; ~ insan)
ГЪЭСА(гъэ), ЗИУСХЬЭН, ЗЫКӀЭЛЪЫПЛЪЫЖ(ь), ЗЭПЛЪЫЖ(ь), псыгъо/псыгъуэ, хэбзэшӀыл/хабзэщӀэкъу, шӀыкӀашӀу(э)/щӀыкӀафӀэ, шэншъаб/щэнщабэ, шэнышӀу/щэныфӀэ, ПСЫГЪУ(Э); NAZİK, EFENDİ, İNCE
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Хьэл-щэн дахэ зыхэлъ, Ӏэдэб, нэмыс зыхэлъ.
рувоспитанный
ЦӀыху гъэса.
2. Ӏуэхугъуэ гуэрхэм хуегъэджа, хуэгъэхьэзыра.
руобученный (какой-л. профессии), подготовленный (к какому-л. делу)
Дзэ гъэса. Сэлэт гъэса.
3. ЖыӀэдаӀуэ ящӀа (хьэкӀэкхъуэкӀэм нэхъ хужаӀэ).
рудрессированный (о диких животных)
Хьэ гъэса. Мыщэ гъэса.
4. Гум щӀэпщӀэ е ушэс хъууэ Ӏэсэ ящӀа (шы, вы).
руобъезженный (о коне, воле)
ВыщӀэ гъэса. Нэбгъэф гъэса.
Kitapta geçtiği hali
гъэса 1. воспитанный / Хьэл-щэн дахэ зыхэлъ, Ӏэдэб, нэмыс зыхэлъ. ЦӀыху гъэса. 2. обученный (какой-л. профессии), подготовленный (к какому-л. делу) / Ӏуэхугъуэ гуэрхэм хуегъэджа, хуэгъэхьэзыра. Дзэ гъэса. Сэлэт гъэса. 3. дрессированный (о диких животных) / ЖыӀэдаӀуэ ящӀа (хьэкӀэкхъуэкӀэм нэхъ хужаӀэ). Хьэ гъэса. Мыщэ гъэса. 4. объезженный (о коне, воле) / Гум щӀэпщӀэ е ушэс хъууэ Ӏэсэ ящӀа (шы, вы). ВыщӀэ гъэса. Нэбгъэф гъэса.