гъэпсынщӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
гъэпсынкӀэн/гъэпсынщӀэн (егъэпсынкӀэ/егъэпсынщӀэ); егъэпӀэщӀэкӀын (ирегъэпӀэщӀэкӀ); гъэпӀэщӀэн (егъэпӀащӀэ); къэгъэпсынкӀэн/къэгъэпсынщӀэн (къегъэпсынкӀэ/къегъэпсынщӀэ); къэгъэпӀэщӀэн (къегъэпӀащӀэ); къегъэпӀэщӀэкӀын (кърегъэпӀэщӀэкӀ); гъэпӀэтӀрэон/гъэпӀэтӀэуэн (егъэпӀэтӀрао/егъэпӀэтӀауэ); къэгъэпӀэтӀрэон/къэгъэпӀэтӀэуэн (къегъэпӀэтӀрао/къегъэпӀэтӀауэ); гъэхъыен/ гъэхъеин (егъэхъые/егъэхъей); къэгъэхъыен/къэгъэхъеин (къегъэхъые/къегъэхъей); CANLANDIRMAK 4, HAREKETLENDİRMEK
гъэпсынкӀэн/гъэпсынщӀэн (егъэпсынкӀэ/егъэпсынщӀэ); гъэшӀэхын/ гъэщӀэхын (егъэшӀэхы/егъэщӀэх); гъэфэмжьын/гъэхуабжьын (егъэфэмжьы/егъэхуабжь); HIZLANDIRMAK
гъэпсынщӀэн → гъэпсынкӀэн; HIZLANDIRMAK, CANLANDIRMAK 4
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гъэпсынкӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(егъэпынщӀэ)
1. Зыгуэрым и хьэлъагъыр нэхъ мащӀэ щӀын.
руоблегчить что-л. (напр. груз, тяжесть)
Гум хьэлъэхэр кърахри ягъэпсынщӀащ.
2. Гугъуехь зыпылъ гуэр нэхъ тынш щӀын.
руоблегчить что-л., сделать что-л. менее трудным, обременительным
Ӏуэхур гъэпсынщӀэн. Механизацэм губгъуэ лэжьыгъэхэр игъэпсынщӀащ.
3. Ӏуэхугъуэ гуэр псынщӀэу зэфӀэгъэкӀын.
руускорить (какое-л. дело, действие)
Kitapta geçtiği hali
гъэпсынщӀэн (егъэпынщӀэ) перех. гл. 1. облегчить что-л. (напр. груз, тяжесть) / Зыгуэрым и хьэлъагъыр нэхъ мащӀэ щӀын. Гум хьэлъэхэр кърахри ягъэпсынщӀащ. 2. переносное облегчить что-л., сделать что-л. менее трудным, обременительным / Гугъуехь зыпылъ гуэр нэхъ тынш щӀын. Ӏуэхур гъэпсынщӀэн. Механизацэм губгъуэ лэжьыгъэхэр игъэпсынщӀащ. 3. ускорить (какое-л. дело, действие) / Ӏуэхугъуэ гуэр псынщӀэу зэфӀэгъэкӀын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(егъэпсынщӀэ)
1. ГъэпӀэщӀэн, нэхъ псынщӀэу гъэкӀуэн.
Уи шыр уогъэпсынщӀэри – уи ужь итыр къыпкӀэроху, умыгъэпсынщӀэщи, шыр зыдыгъур пӀэщӀокӀ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 170
+1 örnek
Вы пэхуитӀыр увыӀами, НэгъэпсынщӀэ, си ныбжьэгъу.— Бгым дэкӀ гъуэгу. «Батырыбжьэ», 38
2. Гугъуехь зыпылъ гуэр нэхъ тынш щӀын.
Лъагъуныгъэу тӀуми яӀэм Ӏуэхуу ящӀэр егъэпсынщӀэ, «Пщащэ жанкъэ», – къыхужаӀэм Арщ а цӀыкӀум иӀэр фӀыщӀэу. «— Тисей, 501
+1 örnek
Хьэбли благъи зэхуэсауэ Инал и анэм и Ӏуэхур дагъэпсынщӀэрт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 573
Kitapta geçtiği hali
ГЪЭПСЫНЩӀЭН (егъэпсынщӀэ) лъэӀ. (5). 1. (3). ГъэпӀэщӀэн, нэхъ псынщӀэу гъэкӀуэн. Уи шыр уогъэпсынщӀэри – уи ужь итыр къыпкӀэроху, умыгъэпсынщӀэщи, шыр зыдыгъур пӀэщӀокӀ. Хъуэпсэгъуэ нур, 170. Вы пэхуитӀыр увыӀами, НэгъэпсынщӀэ, си ныбжьэгъу. Бгым дэкӀ гъуэгу. «Батырыбжьэ», 38. 2. (2). Гугъуехь зыпылъ гуэр нэхъ тынш щӀын. Лъагъуныгъэу тӀуми яӀэм Ӏуэхуу ящӀэр егъэпсынщӀэ, «Пщащэ жанкъэ», – къыхужаӀэм Арщ а цӀыкӀум иӀэр фӀыщӀэу. «Тисей», 501. Хьэбли благъи зэхуэсауэ Инал и анэм и Ӏуэхур дагъэпсынщӀэрт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 573.