гъэмэфэкӀэмаз
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
ağustos
Ortakеян(э)август
DoğuшыщхьэӀугъэмахуэкӀэгъэмахуэкӀэмазэ
BatıшышъхьэӀугъэмэфакӀ(э)гъэмэфэкӀэмаз
Kitapta geçtiği hali
шышъхьэӀу/шыщхьэӀу, гъэмэфакӀ(э) /гъэмахуэкӀэ, гъэмэфэкӀэмаз/ гъэмахуэкӀэмазэ, ЕЯН(Э), АВГУСТ; AĞUSTOS (Унэим еянэм иим зэгъунэгъуиим яуниир зэу къызэдиигъ: (ev) sıvacı(sı) sekizinci ayın sekizinde sekiz komşunun sekiz evini birden sıvadı: унеим еянэм и им зэгъунэгъуиим я униир зэуэ къызэдиящ)
гъэмахуэкӀэ/гъэмэфакӀэ, гъэмахуэкӀэмазэ/гъэмэфэкӀэмаз → шышъхьэӀу; AĞUSTOS
гъэмэфэкӀэмаз/гъэмахуэкӀэмазэ → ш ы шъхьэӀу; AĞUSTOS
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: шышъхьэӀу, ш ы шъхьэӀу