гъэлъэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ГЪЭПКӀЭН (ыгъэпкӀагъ/игъэпкӀащ: atlattı; ЕГЪАПКӀЭ: atlatıyor); ЕГЪЭПКӀЭН (ригъэпкӀагъ/иригъэпкӀащ: atlattı; РЕГЪАПКӀЭ: atlatıyor); ГЪЭЛЪЭН (ыгъэлъагъ/игъэлъащ: atlattı; ЕГЪАЛЪЭ: atlatıyor); ЕГЪЭЛЪЭН; (ригъэлъагъ/иригъэлъащ: atlattı; регъалъэ/ирегъалъэ: atlatıyor); ATLATMAK 1
ГЪЭЛЪЭН → ГЪЭПКӀЭН; ATLATMAK 1
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гъэпкӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Лъэн псалъэм и каузатив.
рукаузатив к лъэн
2. Зыгуэрым хуабжьу ешхыдэн, хуэгубжьын.
рудать нагоняй, задать взбучку кому-л.
Kitapta geçtiği hali
гъэлъэн 1. каузатив к лъэн / Лъэн псалъэм и каузатив. 2. переносное дать нагоняй, задать взбучку кому-л. / Зыгуэрым хуабжьу ешхыдэн, хуэгубжьын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(егъалъэ)
1. Зыгуэрым и лъакъуэхэр зэуэ щӀым къытричыу зегъэдзын, гъэпкӀэн.
Щхьэлым нэсым тӀэкӀу зешыӀэ, ЗэрыфӀэкӀыу, шыр егъалъэ.— Псыр шы щхъуантӀэм тесу мажэ. «Мывэ хуабэ», 209
+1 örnek
И набдзэ фӀыцӀэр къурашэу, Алъпыш зытесыр игъалъэу, И теплъэр дахэу шу пхъашэр Ашэмэзыфэу къоблагъэ. «— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 416
2. Зыгуэрым хуабжьу ешхыдэн, хуэгубжьын.
Ӏэдэм Лу къыфӀэлӀыкӀырт, армыхъумэ а щӀалэ цӀыкӀу къомыр, ХьэфӀыцӀэ и къыдыру, зэригъалъэрэ куэд щӀат.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 630
+1 örnek
Астемыр инщ, бжьыфӀэщ, лӀы мышынэщ, жылэр зыгъалъэ Гъуумар зыуи къридзэркъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 150
Kitapta geçtiği hali
ГЪЭЛЪЭН (егъалъэ) лъэӀ. (13). 1. (5). Зыгуэрым и лъакъуэхэр зэуэ щӀым къытричыу зегъэдзын, гъэпкӀэн. Щхьэлым нэсым тӀэкӀу зешыӀэ, ЗэрыфӀэкӀыу, шыр егъалъэ. Псыр шы щхъуантӀэм тесу мажэ. «Мывэ хуабэ», 209. И набдзэ фӀыцӀэр къурашэу, Алъпыш зытесыр игъалъэу, И теплъэр дахэу шу пхъашэр Ашэмэзыфэу къоблагъэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 416. 2. (8). Зыгуэрым хуабжьу ешхыдэн, хуэгубжьын. Ӏэдэм Лу къыфӀэлӀыкӀырт, армыхъумэ а щӀалэ цӀыкӀу къомыр, ХьэфӀыцӀэ и къыдыру, зэригъалъэрэ куэд щӀат. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 630. Астемыр инщ, бжьыфӀэщ, лӀы мышынэщ, жылэр зыгъалъэ Гъуумар зыуи къридзэркъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 150.