гъэкӀэщӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(егъэкӀэщӀ)
1. Зыгуэрым и кӀыхьагъым хэгъэщӀын.
руукоротить что-л. (юбку, платье и т. п.)
Бостейр гъэкӀэщӀын. Башыр гъэкӀэщӀын.
2. ПӀалъэ гуэр нэхъ кӀэщӀ щӀын, нэхъ зэщӀэкъуауэ Ӏуэху гуэр зэфӀэгъэкӀын.
русократить срок (чтобы ускорить какое-л. дело)
Унэишэ ящӀынут. Думэсарэ и гугъэт тӀу ищӀыну: унэишэшхуэрэ унэишэ цӀыкӀурэ, арщхьэкӀэ Елдар идакъым, гъэкӀэщӀын хуейщ хьэгъуэлӀыгъуэр жиӀэри.— КӀыщокъуэ Алим
3. ГъэмэщӀэн, кӀэщӀ щӀын (п. п. тхыгъэр).
русократить что-л. (напр. рассказ)
Псалъэухар гъэкӀэщӀын.
Bu maddedeki ifadeler (1)
псалъэр гъэкӀэщӀын
Еплъ: псалъэ
Kitapta geçtiği hali
гъэкӀэщӀын (егъэкӀэщӀ) перех. гл. 1. укоротить что-л. (юбку, платье и т. п.) / Зыгуэрым и кӀыхьагъым хэгъэщӀын. Бостейр гъэкӀэщӀын. Башыр гъэкӀэщӀын. 2. переносное сократить срок (чтобы ускорить какое-л. дело) / ПӀалъэ гуэр нэхъ кӀэщӀ щӀын, нэхъ зэщӀэкъуауэ Ӏуэху гуэр зэфӀэгъэкӀын. * Унэишэ ящӀынут. Думэсарэ и гугъэт тӀу ищӀыну: унэишэшхуэрэ унэишэ цӀыкӀурэ, арщхьэкӀэ Елдар идакъым, гъэкӀэщӀын хуейщ хьэгъуэлӀыгъуэр жиӀэри. КӀ. А. 3. сократить что-л. (напр. рассказ) / ГъэмэщӀэн, кӀэщӀ щӀын (п. п. тхыгъэр). Псалъэухар гъэкӀэщӀын. Псалъэр гъэкӀэщӀын см. псалъэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(егъэкӀэщӀ)
Зыгуэрым и кӀыхьагъым хэгъэщӀын.
Уи щхьэ закъуэм гъуэгур хьэлъэщ, Гъусэм гъуэгур къегъэкӀэщӀ.— Сыт къохъулӀэу угуфӀами… Вагъуэ махуэ, 321
+1 örnek
Я лъэрыгъыпсыр ягъэкӀэщӀрэ Зауэ Ӏухьэнум – псалъэр кӀэщӀт.— Ди лъэпкъ и псалъэ епцӀыжакъым. «Дамыгъэ», 208
Kitapta geçtiği hali
ГЪЭКӀЭЩӀЫН (егъэкӀэщӀ) лъэӀ. (2). Зыгуэрым и кӀыхьагъым хэгъэщӀын. Уи щхьэ закъуэм гъуэгур хьэлъэщ, Гъусэм гъуэгур къегъэкӀэщӀ. Сыт къохъулӀэу угуфӀами… «Вагъуэ махуэ», 321. Я лъэрыгъыпсыр ягъэкӀэщӀрэ Зауэ Ӏухьэнум – псалъэр кӀэщӀт. Ди лъэпкъ и псалъэ епцӀыжакъым. «Дамыгъэ», 208.