гъынэнэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ГЪЫНЭНЭН (МЭГЪЫНАНЭ); тхьаусхэн/тхьэусыхэн (мэтхьаусхэ/мэтхьэусыхэ); (Абз. ТХЬАУСЫХЭРЭ); SIZLANMAK
тхьаусхэн/тхьэусыхэн, ГЪЫНЭНЭН; SIZLANMAK
тхьэусыхэн/тхьаусхэн, ГЪЫНЭНЭН; ŞİKAYET ETMEK, YAKINMAK, SIZLANMAK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэгъынанэ)
1. Щэхуу зыгуэрхэр къэбжурэ гъын, тхьэусыхэурэ гъын.
рухныкать, ныть
И Ӏыхьлы дунейм ехыжа щхьэкӀэ, гъынэнэн адыгэлӀым хуэфащэкъым.— Шортэн Аскэрбий
2. Утхьэусыхэу, унэщхъейуэ уи гуныкъуэгъуэр пӀуэтэн.
ружаловаться плакаться
- Дыгъуаси ноби сыдэвгъэкӀакъым {хадапщӀэ}, хэт си нартыху Ӏыхьэр зыпщӀэнур? - мэгъынанэ хъыджэбзыр.— ЩоджэнцӀыкӀу Ӏэдэм
Kitapta geçtiği hali
гъынэнэн (мэгъынанэ) неперех. гл. 1. хныкать, ныть / Щэхуу зыгуэрхэр къэбжурэ гъын, тхьэусыхэурэ гъын. * И Ӏыхьлы дунейм ехыжа щхьэкӀэ, гъынэнэн адыгэлӀым хуэфащэкъым. Ш. А. 2. переносное жаловаться плакаться / Утхьэусыхэу, унэщхъейуэ уи гуныкъуэгъуэр пӀуэтэн. * - Дыгъуаси ноби сыдэвгъэкӀакъым {хадапщӀэ}, хэт си нартыху Ӏыхьэр зыпщӀэнур? - мэгъынанэ хъыджэбзыр. Щ. Ӏ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэгъынанэ)
1. Щэхуу зыгуэрхэр къибжурэ гъын, тхьэусыхэурэ гъын.
ПӀыщӀэрт, гъынанэрт мычэму, КъедэхэщӀэни щымыӀэу И гум хъуэпсэгъуэ имылъу, И тхьэмыщкӀагъэр гум къеӀэу, ПцӀанэу ар щытми лъыр къэплъу, Хъуапсэт хъыджэбзыр мымащӀэу.— Насып. «Бгы лъапэхэм деж», 103
+2 örnek
Лу цӀыкӀу къэушати, гъынанэу къыщӀидзащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 192
Хъыджэбз цӀыкӀухэм ар щалъагъум, занщӀэу къэуӀэбжьа мыгъуэщ, гъынанэуи къаублати, Къэрэжь къащӀэгубжьэри щаригъэгъэтыжащ.— Лъапсэ, 36
2. Утхьэусыхэу, унэщхъейуэ уи гуныкъуэгъуэр пӀуэтэн.
А си Марфэр тӀэ гъынанэу, ЛъаӀуэу цӀыхухэм хэзгъэтын? «— Бдзэжьеящэм ипхъу, 147
+1 örnek
ЦӀыху ныбэ нэщӀхэр гъынанэм, Къэсати махуэм и пӀалъэр, Россием щӀегъанэ а мафӀэр.— Россие. «Мывэ хуабэ», 95
Kitapta geçtiği hali
ГЪЫНЭНЭН (мэгъынанэ) лъэмыӀ. (9). 1. (7). Щэхуу зыгуэрхэр къибжурэ гъын, тхьэусыхэурэ гъын. ПӀыщӀэрт, гъынанэрт мычэму, КъедэхэщӀэни щымыӀэу И гум хъуэпсэгъуэ имылъу, И тхьэмыщкӀагъэр гум къеӀэу, ПцӀанэу ар щытми лъыр къэплъу, Хъуапсэт хъыджэбзыр мымащӀэу. Насып. «Бгы лъапэхэм деж», 103. Лу цӀыкӀу къэушати, гъынанэу къыщӀидзащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 192. Хъыджэбз цӀыкӀухэм ар щалъагъум, занщӀэу къэуӀэбжьа мыгъуэщ, гъынанэуи къаублати, Къэрэжь къащӀэгубжьэри щаригъэгъэтыжащ. Лъапсэ, 36. 2. (2). Утхьэусыхэу, унэщхъейуэ уи гуныкъуэгъуэр пӀуэтэн. А си Марфэр тӀэ гъынанэу, ЛъаӀуэу цӀыхухэм хэзгъэтын? «Бдзэжьеящэм ипхъу», 147. ЦӀыху ныбэ нэщӀхэр гъынанэм, Къэсати махуэм и пӀалъэр, Россием щӀегъанэ а мафӀэр. Россие. «Мывэ хуабэ», 95.