гъыбзэ усын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
гъыбзэ
1. Гъуэгыурэ, макъ щӀэту къапсэлъ, къаӀуатэ гуауэ гурыщӀэ.
руобрядовые причитания; плач
Гуауэ зыдэлъ пщӀантӀэм хьэдагъэшхуэрэ гъыбзэ гущхьэкъутэрэ къыдэӀукӀырт.— ӀуэрыӀуатэ
2. Гуауэшхуэ, кӀуэдыкӀей хъуа цӀыху, къинэмыщӀхэм теухуа пасэрей уэрэд лӀэужьыгъуэ.
ружанр старинных народных песен (слагаются обычно по поводу большого горя, чьей-л. трагической смерти)
Дэбэч и макъ гъумым... Шорэ къыхидза гъыбзэр ирешажьэ.— Шортэн Аскэрбий
Bu maddedeki ifadeler (2)
гъыбзэ къишын
рупричитать.
гъыбзэ усын
русочинять песнь-плач.
Дыщэурэ си бгырыпх цӀыкӀум быдэурэ си бгыр къекъуз, Таукъаным и гузэвэгъуэм гъыбзэ гущэр сигъэусащ.— Къэбэрдей поэзием и антологие
Kitapta geçtiği hali
гъыбзэ 1. обрядовые причитания; плач / Гъуэгыурэ, макъ щӀэту къапсэлъ, къаӀуатэ гуауэ гурыщӀэ. * Гуауэ зыдэлъ пщӀантӀэм хьэдагъэшхуэрэ гъыбзэ гущхьэкъутэрэ къыдэӀукӀырт. фольк. 2. жанр старинных народных песен (слагаются обычно по поводу большого горя, чьей-л. трагической смерти) / Гуауэшхуэ, кӀуэдыкӀей хъуа цӀыху, къинэмыщӀхэм теухуа пасэрей уэрэд лӀэужьыгъуэ. * Дэбэч и макъ гъумым... Шорэ къыхидза гъыбзэр ирешажьэ. Ш. А. Гъыбзэ къишын причитать. Гъыбзэ усын сочинять песнь-плач. * Дыщэурэ си бгырыпх цӀыкӀум быдэурэ си бгыр къекъуз, Таукъаным и гузэвэгъуэм гъыбзэ гущэр сигъэусащ. Къэб. п. и ант.