гъуэншэдж
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
гъончэдж/гъуэншэдж, гъочэндж, чӀэгъчӀэлъ/щӀагъщӀэлъ; DON 1 (iç ~, alt ~)
гъончэдж/гъуэншэдж, гъочэндж; PANTOLON
гъочэндж, гъончэдж/гъуэншэдж, БРЮКИ; PANTOLON, DON
гъуэншэдж/гъончэдж → гъочэндж; PANTOLON, DON
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гъочэндж
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
БгырыпхыпӀэм къыщыщӀэдзауэ лъапщэм нэс щӀигъанэу лъакъуэмкӀэ къыщатӀагъэ, лъапитӀ зиӀэ щыгъын щӀыӀутелъ.
рубрюки, штаны
Джэлэфей гъуэншэдж. Гъуэншэдж лъапахъуэ.
Bu maddedeki ifadeler (5)
гъуэншэдж дыта
Дытауэ щыт гуэрым къыхэщӀыкӀауэ щӀымахуэм щагъагъ гъуэншэдж хуабэ.
руватные стеганные штаны
гъуэншэдж тхьэӀу
Гъуэншэджым и бгырыпх, гъуэншэдж щхьэпс щӀэупӀэр зыхуэзэ къэухь.
руверхний край пояса брюк, штанов
ЛӀым хъуржыныр гъуэншэдж тхьэӀум декуэри бжей жыгышхуэ гуэрым зредз.— Ӏуащхьэмахуэ
гъуэншэдж щхьэпс
Гъуэншэджыр иримыгъэхуэхыу иӀыгъын папщӀэ, гъуэншэдж тхьэӀум щӀау хьэфэ, щагъэ.
рурезинка, шнур, тесьма (продеваемые в штаны)
Гъуэншэдж щхьэпс щӀэун. Гъуэншэдж щхьэпсыр щӀэлъэфын.
гъуэншэдж щхьэӀу
гъуэншэдж тхьэӀу
гъуэншэдж щӀагъщӀэлъ
ЩагъщӀэлъ щыгъыныгъуэхэм ящыщ цӀыхухъу гъуэншэдж.
рукальсоны
Kitapta geçtiği hali
гъуэншэдж брюки, штаны / БгырыпхыпӀэм къыщыщӀэдзауэ лъапщэм нэс щӀигъанэу лъакъуэмкӀэ къыщатӀагъэ, лъапитӀ зиӀэ щыгъын щӀыӀутелъ. Джэлэфей гъуэншэдж. Гъуэншэдж лъапахъуэ. гъуэншэдж дыта ватные стеганные штаны / Дытауэ щыт гуэрым къыхэщӀыкӀауэ щӀымахуэм щагъагъ гъуэншэдж хуабэ. гъуэншэдж тхьэӀу верхний край пояса брюк, штанов / Гъуэншэджым и бгырыпх, гъуэншэдж щхьэпс щӀэупӀэр зыхуэзэ къэухь. * ЛӀым хъуржыныр гъуэншэдж тхьэӀум декуэри бжей жыгышхуэ гуэрым зредз. Ӏуащхь. гъуэншэдж щхьэпс резинка, шнур, тесьма (продеваемые в штаны) / Гъуэншэджыр иримыгъэхуэхыу иӀыгъын папщӀэ, гъуэншэдж тхьэӀум щӀау хьэфэ, щагъэ. Гъуэншэдж щхьэпс щӀэун. Гъуэншэдж щхьэпсыр щӀэлъэфын. гъуэншэдж щхьэӀу = гъуэншэдж тхьэӀу. гъуэншэдж щӀагъщӀэлъ кальсоны / ЩагъщӀэлъ щыгъыныгъуэхэм ящыщ цӀыхухъу гъуэншэдж.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
БгырыпхыпӀэм къыщыщӀэдзауэ лъапщэм нэс щӀигъанэу лъакъуэмкӀэ къыщатӀагъэ, лъапитӀ зиӀэ щыгъын щӀыӀутелъ. –521.
Хьэпшып зэкӀуэцӀыпхауэ иӀыгъым и дэлъхум и гъуэншэдж гуэри зэрыхэлъыр Хьэбибэ ищӀэртэкъым.— Нал къута, 231
+2 örnek
Агроном егъэджакӀуэм и гъусэр ныбжькӀэ езым нэхърэ куэдкӀэ нэхъыжьтэкъым, лӀы лъахъшэ гъурт, гъуэншэдж лъапахъуэм джанэ гъуабжэ теутӀыпщхьарэ, абы и щӀыӀум пиджак укъуея тӀэкӀуи телъыжу.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 520
Дзыхь имыщӀу Рау къотэджыр,
Kitapta geçtiği hali
ГЪУЭНШЭДЖ (19). БгырыпхыпӀэм къыщыщӀэдзауэ лъапщэм нэс щӀигъанэу лъакъуэмкӀэ къыщатӀагъэ, лъапитӀ зиӀэ щыгъын щӀыӀутелъ. Хьэпшып зэкӀуэцӀыпхауэ иӀыгъым и дэлъхум и гъуэншэдж гуэри зэрыхэлъыр Хьэбибэ ищӀэртэкъым. Нал къута, 231. Агроном егъэджакӀуэм и гъусэр ныбжькӀэ езым нэхърэ куэдкӀэ нэхъыжьтэкъым, лӀы лъахъшэ гъурт, гъуэншэдж лъапахъуэм джанэ гъуабжэ теутӀыпщхьарэ, абы и щӀыӀум пиджак укъуея тӀэкӀуи телъыжу. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 520–521. Дзыхь имыщӀу Рау къотэджыр,