гъуэгу зэхэкӀыпӀэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
гъуэгу
1. ЗыщӀыпӀэ икӀыу нэгъуэщӀыпӀэ кӀуэн папщӀэ къагъэсэбэп зекӀуапӀэ.
рудорога
ГъущӀ гъуэгу. Шоссей гъуэгу.
+2 örnek
Сабэр гъуэгум къыщиӀэту "Победащхъуэр" мажэ псынщӀэу.— КӀыщокъуэ Алим
Гъуэгу зымыщӀэ пашэ умыщӀ.— Псалъэжьхэр
2. Гъуэгуанэ.
рупоездка, путешествие
Пщэдей гъуэгу къытпэщылъщ.
Bu maddedeki ifadeler (15)
гъуэгу емытын
ру1) не уступить кому-л. дороги 2) переносное не давать проходу.
гъуэгу етын
рууступить кому-л. дорогу.
гъуэгу захуэ теувэн
рустать на путь истинный.
Теувэнущ ар гъуэгу захуэ, Ухъу ди щӀалэр щӀалэ махуэ.— КӀыщокъуэ Алим
Гъуэгу махуэ!
русчастливого пути!
гъуэгу махуэ ежьэн (теувэн)
рустать удачливым (букв. : встать на счастливый путь).
гъуэгу мыгъуэ ежьэн (теувэн)
рубудь ты проклят!
гъуэгу пхэнж
рунеправедный путь, кривая дорожка.
гъуэгу пхышын (пхыщӀыкӀын)
ру1) проложить путь; идти впереди 2) переносное проторить, протоптать дорожку.
гъуэгу тетын
рудержать путь, находиться в пути.
Нартыжьхэр гъуэгу тету уае бзаджэ къатохъуэ.— Нартхэр
гъуэгу теувэн
руотправиться в путь.
Нэху зэрыщу тӀури гъуэгум зэдытеуващ.— ПащӀэ Бэчмырзэ
гъуэгу техьэн
гъуэгу теувэн
ЩӀалэр гъуэгу техьэн хуей хъуащ.— Къэрмокъуэ Хьэмид
гъуэгу хуэхъун
рузачастить
куда-л., к кому-л. ФӀыуэ зэрилъагъурэ хъыджэбзым и лэжьапӀэр гъуэгу хуэхъуауэ щӀалэр кӀуэрт.
гъуэгум пкӀэлъей едзын (къедзын)
русократить путь, дорогу (напр. рассказами, песнями).
Хъарзынэ хъуащ, Инал, Лу пкӀэлъей къридзащ ди гъуэгум, хъыбар дригъэдэӀуащ.— КӀыщокъуэ Алим
гъуэгу зэхэкӀыпӀэ
Гъуэгур тӀууэ е щыуэ щызэгуэкӀ щӀыпӀэ.
рураспутье, перепутье, развилка
Гъуэгу зэхэкӀыпӀэм дызэрынэсу... ипщэкӀэ дунэтӀыжащ...— Ӏуащхьэмахуэ
гъуэгу Ӏуфэ
Гъуэгум и гъунэ.
руобочина, край дороги
Гъуэгу Ӏуфэм тетын.
Kitapta geçtiği hali
гъуэгу 1. дорога / ЗыщӀыпӀэ икӀыу нэгъуэщӀыпӀэ кӀуэн папщӀэ къагъэсэбэп зекӀуапӀэ. ГъущӀ гъуэгу. Шоссей гъуэгу. * Сабэр гъуэгум къыщиӀэту "Победащхъуэр" мажэ псынщӀэу. КӀ. А. Гъуэгу зымыщӀэ пашэ умыщӀ. (погов.) 2. поездка, путешествие / Гъуэгуанэ. Пщэдей гъуэгу къытпэщылъщ. Гъуэгу емытын 1) не уступить кому-л. дороги 2) переносное не давать проходу. Гъуэгу етын уступить кому-л. дорогу. Гъуэгу захуэ теувэн стать на путь истинный. * Теувэнущ ар гъуэгу захуэ, Ухъу ди щӀалэр щӀалэ махуэ. КӀ. А. Гъуэгу махуэ! счастливого пути! Гъуэгу махуэ ежьэн (теувэн) стать удачливым (букв. : встать на счастливый путь). Гъуэгу мыгъуэ ежьэн (теувэн) будь ты проклят! Гъуэгу пхэнж неправедный путь, кривая дорожка. Гъуэгу пхышын (пхыщӀыкӀын) 1) проложить путь; идти впереди 2) переносное проторить, протоптать дорожку. Гъуэгу тетын держать путь, находиться в пути. * Нартыжьхэр гъуэгу тету уае бзаджэ къатохъуэ. Нарт. Гъуэгу теувэн отправиться в путь. * Нэху зэрыщу тӀури гъуэгум зэдытеуващ. П. Б. Гъуэгу техьэн = гъуэгу теувэн. * ЩӀалэр гъуэгу техьэн хуей хъуащ. Къэр. Хь. Гъуэгу хуэхъун зачастить куда-л., к кому-л. ФӀыуэ зэрилъагъурэ хъыджэбзым и лэжьапӀэр гъуэгу хуэхъуауэ щӀалэр кӀуэрт. Гъуэгум пкӀэлъей едзын (къедзын) сократить путь, дорогу (напр. рассказами, песнями). * Хъарзынэ хъуащ, Инал, Лу пкӀэлъей къридзащ ди гъуэгум, хъыбар дригъэдэӀуащ. КӀ. А. гъуэгу зэхэкӀыпӀэ распутье, перепутье, развилка / Гъуэгур тӀууэ е щыуэ щызэгуэкӀ щӀыпӀэ. * Гъуэгу зэхэкӀыпӀэм дызэрынэсу... ипщэкӀэ дунэтӀыжащ... Ӏуащхь. гъуэгу Ӏуфэ обочина, край дороги / Гъуэгум и гъунэ. Гъуэгу Ӏуфэм тетын.