гъуазэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ГЪУАЗЭ; KILAVUZ
ГЪУАЗ(Э); REHBER
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Умыгъуэщэн папщӀэ, хэубыдыкӀауэ узэплъ гуэр.
руориентир
Вагъуэзэшиблыр ди гъуазэу жэщищкӀэ ищхъэрэкӀэ дыкӀуащ.— ӀуэрыӀуатэ
2. Фоч, кӀэрахъуэ с. ху. щытрагъапсэкӀэ ириплъэу фочыпэм тет гъущӀ кӀапэ пӀий.
румушка (прицела)
КӀэрахъуэ гъуазэ.
+1 örnek
Ар.. ӀэщэкӀэ ӀэкӀуэлъакӀуэт, и гъуазэр зытеплъам фӀимыгъэкӀыу тезыгъэхуэф фочауэт.— КӀэрашэ Тембот
3. Еплъ: гъуэгугъэлъагъуэ
Биболэт.. махуэ зыбжанэкӀэ Мэзкуу дэтын хуей хъуащ Хьэлахъуэ и гъуазэу.— КӀэрашэ Тембот
+1 örnek
ЛӀыжь гъуазэр япэ иту гупыр мэзым щӀэкӀри, къуажэм пэмыжыжьэу къэувыӀащ.— Ӏуащхьэмахуэ
4. УнафэщӀ, пашэ.
рупредводитель
ЗылъэкӀым щидуней зэмант, нарт гъуазэм жиӀэр щыхабзэт.— Нартхэр
Kitapta geçtiği hali
гъуазэ 1. ориентир / Умыгъуэщэн папщӀэ, хэубыдыкӀауэ узэплъ гуэр. * Вагъуэзэшиблыр ди гъуазэу жэщищкӀэ ищхъэрэкӀэ дыкӀуащ. фольк. 2. мушка (прицела) / Фоч, кӀэрахъуэ с. ху. щытрагъапсэкӀэ ириплъэу фочыпэм тет гъущӀ кӀапэ пӀий. КӀэрахъуэ гъуазэ. * Ар.. ӀэщэкӀэ ӀэкӀуэлъакӀуэт, и гъуазэр зытеплъам фӀимыгъэкӀыу тезыгъэхуэф фочауэт. КӀ. Т. 3. см. гъуэгугъэлъагъуэ. * Биболэт.. махуэ зыбжанэкӀэ Мэзкуу дэтын хуей хъуащ Хьэлахъуэ и гъуазэу. КӀ. Т. ЛӀыжь гъуазэр япэ иту гупыр мэзым щӀэкӀри, къуажэм пэмыжыжьэу къэувыӀащ. Ӏуащхь. 4. устар. предводитель / УнафэщӀ, пашэ. * ЗылъэкӀым щидуней зэмант, нарт гъуазэм жиӀэр щыхабзэт. Нарт.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Умыгъуэщэн папщӀэ, хэубыдыкӀауэ узэплъ гуэр.
А ди мураду къэблагъэр ГуащӀэрыпсэухэм я гъуазэщ, А гуащӀэдэкӀыу ӀэщӀагъэм Дэ идохьэлӀэ гу къабзэ.— Коммунизмэм ирихьэлӀэм. «Партыр ди пашэу», 10
+2 örnek
Махуэ къэкӀуэнум и лъагъуэм Щымыуэжыну щыгъуазэу, ДиӀэщ ар адэ Ӏущышхуэу, Зэшыбэ лъэпкъхэм ди гъуазэу— Партыр ди пашэу. «Партыр ди пашэу», 6
Народ псоми я гур къабзэу Къыбгъэдэту фӀыщ я гъуазэр.— Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 53
Kitapta geçtiği hali
ГЪУАЗЭ (9). Умыгъуэщэн папщӀэ, хэубыдыкӀауэ узэплъ гуэр. А ди мураду къэблагъэр ГуащӀэрыпсэухэм я гъуазэщ, А гуащӀэдэкӀыу ӀэщӀагъэм Дэ идохьэлӀэ гу къабзэ. Коммунизмэм ирихьэлӀэм. «Партыр ди пашэу», 10. Махуэ къэкӀуэнум и лъагъуэм Щымыуэжыну щыгъуазэу, ДиӀэщ ар адэ Ӏущышхуэу, Зэшыбэ лъэпкъхэм ди гъуазэу. Партыр ди пашэу. «Партыр ди пашэу», 6. Народ псоми я гур къабзэу Къыбгъэдэту фӀыщ я гъуазэр. Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 53.