гъатхэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ГЪАТХЭ; BAHAR, İLKBAHAR
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ЩӀымахуэм къыкӀэлъыкӀуэу гъэм и лъэхъэнэ.
рувесна
Гъатхэ дыгъэ си нысэ къытипси, бжьыхьэ дыгъэр си пхъу къытипсэ.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (1)
гъатхэ техьэн
рублагополучно перезимовать.
Kitapta geçtiği hali
гъатхэ весна / ЩӀымахуэм къыкӀэлъыкӀуэу гъэм и лъэхъэнэ. * Гъатхэ дыгъэ си нысэ къытипси, бжьыхьэ дыгъэр си пхъу къытипсэ. (погов.) Гъатхэ техьэн благополучно перезимовать.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ЩӀымахуэм къыкӀэлъыкӀуэу гъэм и лъэхъэнэ.
Лъагъуныгъэр гъатхэ дыгъэщ, Къыптемыпсэм – упӀыщӀэнщ.— Лъагъуныгъэр мазэм хуэдэщ. «Вагъуэ махуэ», 334
+2 örnek
И псы къиугъуэт гъатхэм дежи, Дунейр псы цӀыкӀум икъутэжт— И псы къиугъуэт гъатхэм дежи… Щхьэлыкъуэ, 406
Жыг хадэ иныр зэрыхадэу, Къэсати гъатхэр, щхъуантӀэ хъуащ.— КӀарц жыг. «Вагъуэ махуэ», 367
Deyimler (1)
гъатхэ техьэн
ЩӀымахуэр ихын, игъэкӀыфын.
Гъатхэ къэс, Къущхьэхъу мэлыр щахукӀэ, ерагъыу гъатхэ техьа мэлыжьхэр псым итхьэлэу щытащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 536
Kitapta geçtiği hali
ГЪАТХЭ (113). ЩӀымахуэм къыкӀэлъыкӀуэу гъэм и лъэхъэнэ. Лъагъуныгъэр гъатхэ дыгъэщ, Къыптемыпсэм – упӀыщӀэнщ. Лъагъуныгъэр мазэм хуэдэщ. «Вагъуэ махуэ», 334. И псы къиугъуэт гъатхэм дежи, Дунейр псы цӀыкӀум икъутэжт. И псы къиугъуэт гъатхэм дежи… «Щхьэлыкъуэ», 406. Жыг хадэ иныр зэрыхадэу, Къэсати гъатхэр, щхъуантӀэ хъуащ. КӀарц жыг. «Вагъуэ махуэ», 367. ◊ Гъатхэ техьэн (1). ЩӀымахуэр ихын, игъэкӀыфын. Гъатхэ къэс, Къущхьэхъу мэлыр щахукӀэ, ерагъыу гъатхэ техьа мэлыжьхэр псым итхьэлэу щытащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 536.