гуэшын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
гощын/гуэшын; (егощы/егуэш), угощын; (еугощы), гощэн/гуэшэн; (мэгуащэ/мэгуашэ), (Абз. ГӀУЭШЭРЭ); BÖLMEK, PAYLAŞTIRMAK
гощын/гуэшын, зэбгырыщын/зэбгрышын, зэбгырыгъэкӀын/зэбгрыгъэкӀын, зэбгырыфын/зэбгрыхун, итэкъухьан/икъухьын; DAĞITMAK
гощын, угощын/гуэшын (еугощы, егощы/егуэш); гощэн/гуэшэн (мэгуащэ/мэгуашэ); PAYLAŞTIRMAK
гуэшын → гощын/угощын; BÖLMEK, PAYLAŞTIRMAK, DAĞITMAK (bir şeyi ~)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гощын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(егуэш)
1. Зыгуэр Ӏыхьэ-Ӏыхьэурэ зэпкърыхын; зэпыудын, зэхэгъэкӀын.
руразделить на части что-л.
ЩӀыр гуэшын.
2. Куэдым яӀэрыхьэу зыгуэрхэр тын.
рураздать что-л. кому-л.
Муслъымэн хабзэмкӀэ лӀам и щыгъынхэр ягуэшын хуейти хьэжым и щыгъынхэр ягуэшащ.— Шортэн Аскэрбий
3. Ӏыхьэ-Ӏыхьэ щӀын, къутэн (бжыгъэр).
ру(в математике) разделить
(гуеш)
ИбгъумкӀэ зыгуэр шэн, Ӏушын.
руоттянуть, вытянуть в сторону что-л.
Ӏэблэр гуэшын.
Kitapta geçtiği hali
гуэшын I (егуэш) перех. гл. 1. разделить на части что-л. / Зыгуэр Ӏыхьэ-Ӏыхьэурэ зэпкърыхын; зэпыудын, зэхэгъэкӀын. ЩӀыр гуэшын. 2. раздать что-л. кому-л. / Куэдым яӀэрыхьэу зыгуэрхэр тын. * Муслъымэн хабзэмкӀэ лӀам и щыгъынхэр ягуэшын хуейти хьэжым и щыгъынхэр ягуэшащ. Ш. А. 3. (в математике) разделить / Ӏыхьэ-Ӏыхьэ щӀын, къутэн (бжыгъэр). II (гуеш) перех. гл. оттянуть, вытянуть в сторону что-л. / ИбгъумкӀэ зыгуэр шэн, Ӏушын. Ӏэблэр гуэшын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(гуэшащ)
Зыгуэр Ӏыхьэ-Ӏыхьэурэ зэпыудауэ, зэхэгъэкӀауэ щытын.
УӀэгъэу сэ стелъым Сихьэнущ, си къуэш, Уэ псэууэ укъонэ – Насыпыр мыгуэшщ.— ЗэныбжьэгъуитӀ. «Шум и гъуэгу», 34
+1 örnek
ЦӀыхур лъэпкъ-лъэпкъкӀэ гуэшами, гурэ псэкӀэ зэрощӀэ, гъащӀэм пэпщӀын насып зыми къыщемыхъулӀэнукӀэ, а насып закъуэр зымыхъумэфыр насып и уасэкъым, жиӀэу.— Кхъэлэгъунэ, 380
(егуэш)
Зыгуэр Ӏыхьэ-Ӏыхьэ зыгуэрхэм яхуэщӀын.
Теуви, колхоз Ӏэщымрэ мылъкумрэ гуэш, жаӀэу арат Бекъан къыхуагъэфэщари – идакъым: си унэр бомбэм икъутащ, щӀымахуэм сызыщӀэсын гуэр хьэрычэт сымыщӀыну Ӏэмал иӀэкъым, жиӀэри— Нал къута, 291
+2 örnek
ХьэгъуэлӀыгъуэ дахэу Уэрэдыр щагуэшкӀэ, Шэсу къэмыувым И тхьэрыӀуэ псалъэр Пэжу къамылъытэт.— Уэрэдгъэшэс. «Дамыгъэ», 212
А къомыр нэхъ зэгъэзэхуэгъуейщ, жылэр кулач, беднач жыпӀэу бгуэшыным нэхърэ…— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 651
Kitapta geçtiği hali
ГУЭШЫН I (гуэшащ) лъэмыӀ. (7). Зыгуэр Ӏыхьэ-Ӏыхьэурэ зэпыудауэ, зэхэгъэкӀауэ щытын. УӀэгъэу сэ стелъым Сихьэнущ, си къуэш, Уэ псэууэ укъонэ – Насыпыр мыгуэшщ. ЗэныбжьэгъуитӀ. «Шум и гъуэгу», 34. ЦӀыхур лъэпкъ-лъэпкъкӀэ гуэшами, гурэ псэкӀэ зэрощӀэ, гъащӀэм пэпщӀын насып зыми къыщемыхъулӀэнукӀэ, а насып закъуэр зымыхъумэфыр насып и уасэкъым, жиӀэу. Кхъэлэгъунэ, 380.
ГУЭШЫН II (егуэш) лъэӀ. (80). Зыгуэр Ӏыхьэ-Ӏыхьэ зыгуэрхэм яхуэщӀын. Теуви, колхоз Ӏэщымрэ мылъкумрэ гуэш, жаӀэу арат Бекъан къыхуагъэфэщари – идакъым: си унэр бомбэм икъутащ, щӀымахуэм сызыщӀэсын гуэр хьэрычэт сымыщӀыну Ӏэмал иӀэкъым, жиӀэри. Нал къута, 291. ХьэгъуэлӀыгъуэ дахэу Уэрэдыр щагуэшкӀэ, Шэсу къэмыувым И тхьэрыӀуэ псалъэр Пэжу къамылъытэт. Уэрэдгъэшэс. «Дамыгъэ», 212. А къомыр нэхъ зэгъэзэхуэгъуейщ, жылэр кулач, беднач жыпӀэу бгуэшыным нэхърэ… Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 651.