гуэрэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Ӏуву, гупу, зыбжанэу зэхэт гуэр.
рускопление кого-чего-л.
Удз гуэрэн. Пшэ гуэрэн.
2. Къуажэ цӀыкӀу.
рудеревушка
Бийхэр къыщысым, гуэрэным дэсхэр дэӀэпхъукӀащ.
СудыщӀэр, щыхьэтыр, ягъэкъуаншэр щысын щхьэкӀэ суд щӀапӀэм зэпыхукӀауэ иӀэ тӀысыпӀэ.
русудебная арена, разгороженная на три части: для судьи, для подсудимого, для свидетелей
ЛӀыжьыр гуэрэным къыщыщӀыхьам, абы и къуэм суд тещӀыхьыныр зэфӀэкӀакӀэт.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
гуэрэн I 1. скопление кого-чего-л. / Ӏуву, гупу, зыбжанэу зэхэт гуэр. Удз гуэрэн. Пшэ гуэрэн. 2. устар. деревушка / Къуажэ цӀыкӀу. Бийхэр къыщысым, гуэрэным дэсхэр дэӀэпхъукӀащ. II устар. судебная арена, разгороженная на три части: для судьи, для подсудимого, для свидетелей / СудыщӀэр, щыхьэтыр, ягъэкъуаншэр щысын щхьэкӀэ суд щӀапӀэм зэпыхукӀауэ иӀэ тӀысыпӀэ. * ЛӀыжьыр гуэрэным къыщыщӀыхьам, абы и къуэм суд тещӀыхьыныр зэфӀэкӀакӀэт. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Ӏуву, гупу, зыбжанэу зэхэт гуэр.
Жьыр ди щӀыбагъымкӀэ къыщепщэрти, шу къомым къагъэхъея сабэр пшагъуэ гуэрэным хуэдэу япэм ит защӀэщи, нэхъ дыкъамылъагъуурэ гъунэгъу захуэтщӀынщ, жиӀэу Къарэмырзэ ар и гурыфӀыгъуэщ, щӀэгузавэ куэд щыӀэ пэтми— Лыгъэ, 411
+2 örnek
– Пшэ гуэрэным мазэ пхыкӀым Хуэдэу, банэм шыр хэмыкӀыу Бий лъэужьым ар ирокӀуэ, Шы тхъурымбэр гъуэгум тоткӀуэ, Шум и гъуэгум сыт и пӀалъэ, КъэмыувыӀэу макӀуэ-малъэ.— Елбэздыкъуэ, 9
Пшагъуэ гуэрэным щӀиуфауэ Бгырыс си къуажэр къуэм къэнащ, Мы бгыщхьэм дыгъэр удэфауэ Мыл гъуджэм нуркӀэ теуващ.— Бгыщхьэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 11
Kitapta geçtiği hali
ГУЭРЭН (12). Ӏуву, гупу, зыбжанэу зэхэт гуэр. Жьыр ди щӀыбагъымкӀэ къыщепщэрти, шу къомым къагъэхъея сабэр пшагъуэ гуэрэным хуэдэу япэм ит защӀэщи, нэхъ дыкъамылъагъуурэ гъунэгъу захуэтщӀынщ, жиӀэу Къарэмырзэ ар и гурыфӀыгъуэщ, щӀэгузавэ куэд щыӀэ пэтми. Лыгъэ, 411. – Пшэ гуэрэным мазэ пхыкӀым Хуэдэу, банэм шыр хэмыкӀыу Бий лъэужьым ар ирокӀуэ, Шы тхъурымбэр гъуэгум тоткӀуэ, Шум и гъуэгум сыт и пӀалъэ, КъэмыувыӀэу макӀуэ-малъэ. «Елбэздыкъуэ», 9. Пшагъуэ гуэрэным щӀиуфауэ Бгырыс си къуажэр къуэм къэнащ, Мы бгыщхьэм дыгъэр удэфауэ Мыл гъуджэм нуркӀэ теуващ. Бгыщхьэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 11.