гуэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Чы-бжэгъум къыхэщӀыкӀауэ зи кӀуэцӀыр ятӀэкӀэ къиикӀа е пхъэбгъу зэӀулӀа гъавалъэ.
рузакром, амбар
Гуэным имылъмэ, Ӏэнэми телъкъым.— Псалъэжьхэр
+1 örnek
Гуэн нэщӀ нэхърэ хадэ нэщӀ.— Псалъэжьхэр
2. Щхьэл мывэм къыщӀэкӀ хьэжыгъэр зэрыщащэ ашык.
руящик, куда сыплется мука из-под жернова мельницы
Мурат щхьэлым щӀохьэри къеплъыхь, гуэным йоплъэ.— Шортэн Аскэрбий
Kitapta geçtiği hali
гуэн 1. закром, амбар / Чы-бжэгъум къыхэщӀыкӀауэ зи кӀуэцӀыр ятӀэкӀэ къиикӀа е пхъэбгъу зэӀулӀа гъавалъэ. * Гуэным имылъмэ, Ӏэнэми телъкъым. (погов.) Гуэн нэщӀ нэхърэ хадэ нэщӀ. (погов.) 2. ящик, куда сыплется мука из-под жернова мельницы / Щхьэл мывэм къыщӀэкӀ хьэжыгъэр зэрыщащэ ашык. * Мурат щхьэлым щӀохьэри къеплъыхь, гуэным йоплъэ. Ш. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Пхъэм е гъущӀым къыхэщӀыкӀау гъавалъэ.
Шаукэт щӀыфӀ иӀэт, зищӀ къызэмэщӀэкӀ гуэри къакӀуэри къелъэӀуащ «бэджэнду къызэт, къытетхыр ди зэхуэдитӀу», жиӀэри, ари лӀыжьым идакъым, гъавэ зрикъун и гуэным илъу къыщӀэкӀынти.— Аргъуей, 385
+2 örnek
Мэшыр хъурэ гъавэр Ӏуахыжа нэужь, хьэсэпэхъумэм фӀыщӀэшхуэ хуэзымыщӀ къуажэм дэскъым, арауи къыщӀэкӀынщ Дэрдэхь и гуэныр нэщӀ хъуауэ гъэ щӀытемыхьэр.— Хьэсэпэхъумэ, 418
Къэралым естын гъавэ сиӀэкъым, къысхуэнам си бынунэр шхын щхьэкӀэ мылӀэу гъэм тригъэхьэн къудейщ, жызыӀэу къуажэм дэсым лӀищ къыхабжыкӀри ягъэтӀысащ, я дум илъмэ, кърахрэ я гуэнри къыщатӀэщӀым фызхэр, сабийхэр зэщӀэгъуагэурэ хьэблэр къызэхуашэсащ.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 524
2. Уэс гъэтӀылъыпӀэ.
Пшэ адрыщӀым лъагъуэр докӀыр, Къурш зэхуакур я уэс гуэнщ.— Цада къуажэ. «Вагъуэ махуэ», 335
Kitapta geçtiği hali
ГУЭН (6). 1. (5). Пхъэм е гъущӀым къыхэщӀыкӀау гъавалъэ. Шаукэт щӀыфӀ иӀэт, зищӀ къызэмэщӀэкӀ гуэри къакӀуэри къелъэӀуащ «бэджэнду къызэт, къытетхыр ди зэхуэдитӀу», жиӀэри, ари лӀыжьым идакъым, гъавэ зрикъун и гуэным илъу къыщӀэкӀынти. Аргъуей, 385. Мэшыр хъурэ гъавэр Ӏуахыжа нэужь, хьэсэпэхъумэм фӀыщӀэшхуэ хуэзымыщӀ къуажэм дэскъым, арауи къыщӀэкӀынщ Дэрдэхь и гуэныр нэщӀ хъуауэ гъэ щӀытемыхьэр. Хьэсэпэхъумэ, 418. Къэралым естын гъавэ сиӀэкъым, къысхуэнам си бынунэр шхын щхьэкӀэ мылӀэу гъэм тригъэхьэн къудейщ, жызыӀэу къуажэм дэсым лӀищ къыхабжыкӀри ягъэтӀысащ, я дум илъмэ, кърахрэ я гуэнри къыщатӀэщӀым фызхэр, сабийхэр зэщӀэгъуагэурэ хьэблэр къызэхуашэсащ. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 524. 2. (1). Уэс гъэтӀылъыпӀэ. Пшэ адрыщӀым лъагъуэр докӀыр, Къурш зэхуакур я уэс гуэнщ. Цада къуажэ. «Вагъуэ махуэ», 335.