гущэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
кушъэ/гущэ, (Абз. ГЭРЭ/ГАРА); BEŞİK
гущэ → кушъэ; BEŞİK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: кушъэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Сабий щагъэжейуэ щӀэбупскӀэ хъу гъуэлъыпӀэ цӀыкӀу.
рулюлька, колыбель
Гущэр щӀэупскӀэн.
+1 örnek
Батэрэзыр ВакӀуэ нанэм чэщей гущэм ирепӀыкӀ.— ӀуэрыӀуатэ
ЖаӀэр ирыщӀагъэхуабжьэ.
ручастица употребляется для усиления высказывания
Емынэжь гущэ(мэ) и бэракъ фӀыцӀэр Мэртазэхэ ныщызэфӀащӀэ.— ӀуэрыӀуатэ
Bu maddedeki ifadeler (7)
гущэм къыхэтӀыкӀын (сабийр)
рудостать (ребенка) из колыбели.
гущэ баш
Гущэ джабэм гущэпсхэр иращӀэн папщӀэ, кӀэрапхэ баш.
рупалка, к которой прикрепляются лямки для люльки
Шамбырыр зи гущэ баш, шышэр зи анэ бгъафэ.— ӀуэрыӀуатэ
гущэ пхъэбгъу
Гущэм ирадз уэншэку цӀыкӀур зытралъхьэ пхъэбгъу, гущэщӀэтым хуэзанщӀэу гъуанэ иӀэу.
рудоска с отверстием, на которой лежит матрац (в колыбели)
гущэ уэншэку
Гущэм папщӀэ ящӀ уэншэку.
руматрац для колыбели
Гущэнэху куэд щӀат гущэри, гущэ уэншэкури, гущэ хъыданхэри зэригъэхьэзыррэ.— ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
3 ifade daha
гущэ хъыдан
Сабийр гущэм щыхапхэкӀэ (уэншэкумрэ гущэ шхыӀэнымрэ нэмыщӀ) къагъэсэбэп щэкӀ пычахуэхэр.
рупеленки
гущэ шхыӀэн
Гущэхэлъ сабийм хуащӀ шхыӀэн цӀыкӀу
рудетское стеганое одеяло для колыбели
гущэ щхьэнтэ
Гущэм щыхэлъым деж сабийм и лъэгуажьэхэм тралъхьэ щхьэнтэ.
руподушичка для колыбели
Kitapta geçtiği hali
гущэ I люлька, колыбель / Сабий щагъэжейуэ щӀэбупскӀэ хъу гъуэлъыпӀэ цӀыкӀу. Гущэр щӀэупскӀэн. * Батэрэзыр ВакӀуэ нанэм чэщей гущэм ирепӀыкӀ. фольк. Гущэм къыхэтӀыкӀын (сабийр) достать (ребенка) из колыбели. гущэ баш палка, к которой прикрепляются лямки для люльки / Гущэ джабэм гущэпсхэр иращӀэн папщӀэ, кӀэрапхэ баш. * Шамбырыр зи гущэ баш, шышэр зи анэ бгъафэ. фольк. гущэ пхъэбгъу доска с отверстием, на которой лежит матрац (в колыбели) / Гущэм ирадз уэншэку цӀыкӀур зытралъхьэ пхъэбгъу, гущэщӀэтым хуэзанщӀэу гъуанэ иӀэу. гущэ уэншэку матрац для колыбели / Гущэм папщӀэ ящӀ уэншэку. * Гущэнэху куэд щӀат гущэри, гущэ уэншэкури, гущэ хъыданхэри зэригъэхьэзыррэ. Хь. Хь. Гущэ хъыдан пеленки / Сабийр гущэм щыхапхэкӀэ (уэншэкумрэ гущэ шхыӀэнымрэ нэмыщӀ) къагъэсэбэп щэкӀ пычахуэхэр. гущэ шхыӀэн детское стеганое одеяло для колыбели / Гущэхэлъ сабийм хуащӀ шхыӀэн цӀыкӀу гущэ щхьэнтэ подушичка для колыбели / Гущэм щыхэлъым деж сабийм и лъэгуажьэхэм тралъхьэ щхьэнтэ. II частица употребляется для усиления высказывания / ЖаӀэр ирыщӀагъэхуабжьэ. * Емынэжь гущэ(мэ) и бэракъ фӀыцӀэр Мэртазэхэ ныщызэфӀащӀэ. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Сабий щагъэжейуэ щӀэбупскӀэ хъу гъуэлъыпӀэ цӀыкӀу. -270.
Выфэ цӀынэр тӀэкӀу илъэсщ, унэм къихьри, гущэм хэлъ сабийм хъыдан зэрыщӀадзым хуэдэу, и фызыр лъэныкъуэкӀэ игъэкӀуатэри, гъуэлъыпӀэм выфэр ириубгъуащ [Инус].— Хъуэпсэгъуэ нур, 73
+2 örnek
Анэу гущэр щӀэзыупскӀэр Мамырыгъэм щремыщӀэ— Си хъуэхъу. «Батырыбжьэ», 40
ЦӀыхубзхэм я щӀалэ цӀыкӀухэр гублащхьэдэс ящӀауэ, сабий быдзафэр я ӀэплӀэм илъу, гущэри гупхэм кӀэрыпхауэ хадапщӀэ кӀуэрти, махуэ еным къыхэмыкӀыу хадэ япщӀэрт, я быдзафэу выгу жьауэм къыщӀэнам бадзэри хъумпӀэцӀэджри ежауэ зэрагъагъыр зэхамыхыу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 269
2. ЖаӀэр ирыщӀагъэхуабжьэ. -75.
Хьэж пщӀар дауи къабыл хъун, на, гущэ, апхуэдиз хьэзаб цӀыхум тебгъэлъу, – жиӀэу Думэсарэ Инус ешхыдэрт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 74
Kitapta geçtiği hali
ГУЩЭ (9). 1. (8). Сабий щагъэжейуэ щӀэбупскӀэ хъу гъуэлъыпӀэ цӀыкӀу. Выфэ цӀынэр тӀэкӀу илъэсщ, унэм къихьри, гущэм хэлъ сабийм хъыдан зэрыщӀадзым хуэдэу, и фызыр лъэныкъуэкӀэ игъэкӀуатэри, гъуэлъыпӀэм выфэр ириубгъуащ [Инус]. Хъуэпсэгъуэ нур, 73. Анэу гущэр щӀэзыупскӀэр Мамырыгъэм щремыщӀэ. Си хъуэхъу. «Батырыбжьэ», 40. ЦӀыхубзхэм я щӀалэ цӀыкӀухэр гублащхьэдэс ящӀауэ, сабий быдзафэр я ӀэплӀэм илъу, гущэри гупхэм кӀэрыпхауэ хадапщӀэ кӀуэрти, махуэ еным къыхэмыкӀыу хадэ япщӀэрт, я быдзафэу выгу жьауэм къыщӀэнам бадзэри хъумпӀэцӀэджри ежауэ зэрагъагъыр зэхамыхыу. Хъуэпсэгъуэ нур, 269-270. 2. (1). частицэ. ЖаӀэр ирыщӀагъэхуабжьэ. Хьэж пщӀар дауи къабыл хъун, на, гущэ, апхуэдиз хьэзаб цӀыхум тебгъэлъу, – жиӀэу Думэсарэ Инус ешхыдэрт. Хъуэпсэгъуэ нур, 74-75.