гущыӀэ щхэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
espriespri söz
DoğuгушыӀэ
BatıсэмэркъэугущыӀэ щхэн
espriliesprili söz
Ortakсэмэркъэу
DoğuгушыӀэ
BatıгущыӀэ щхэнсэмэркъэу
fıkra
Ortakнарэанекдот
DoğuгушыӀэдыхьэшхэн
BatıгущыӀэ щхэнщхэныдэхьэщхэн(ы)
mizah
DoğuгушыӀэ
BatıгущыӀэ щхэнщхэнысэмэркъэу
Kitapta geçtiği hali
гушыӀэ/сэмэркъэу, гущыӀэ щхэн → дэхьащхэны; ESPRİ, ESPRİLİ (~ söz)
гущыӀэ щхэн, сэмэркъэу/гушыӀэ; ESPRİLİ (~ söz)
СЭМЭРКЪЭУ/гушыӀэ, гущыӀэ щхэн; ESPRİLİ (~ söz)
НАРЭ, гущыӀэ щхэн, гушыӀэ, щхэны, дэхьэщхэн(ы)/дыхьэшхэн, АНЕКДОТ; FIKRA, ANEKDOT
гушыӀэ, гущыӀэ щхэн, щхэны, сэмэркъэу → НАРЭ; MİZAH, FIKRA
щхэны, гушыӀэ, гущыӀэ щхэн → НАРЭ; FIKRA
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: нарэ, дэхьащхэны