гушхуэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ГУЛЫДЖЫН (МЭГУЛЫДЖ(ы), гушхон/гушхуэн (мэгушхо/мэгушхуэ), ГУР къыдэоен/ къэукъубиин (~ къыдэуае/~ къоукъубий), ГУР олъэн/уэлъэн (~ МЭУАЛЪЭ), ГУР къэолъэн/къэуэлъэн (~ къэуалъэ/~ къоуалъэ); COŞMAK
гушхон/гушхуэн (мэгушхо/мэгушхуэ(р); рыгушхон/иригушхуэн (рэгушхо/ирогушхуэ); пэгэн/пагэн (мэпагэ/мэпагэ); рыпэгэн/ирипагэн; (рэпагэ/иропагэ); GURURLANMAK
гушхон/гушхуэн → ГУЛЫДЖЫН; COŞMAK
гушхуэн → гушхон; GURURLANMAK, KIVANÇ DUYMAK, YÜREKLENMEK
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гулыджын, гушхон
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэгушхуэ)
1. Зыгуэр зэрыбгъэдэлъым, зэрыхузэфӀэкӀым, зыгуэру къызэралъытэм къыхэкӀыу гуфӀэгъуэ иӀэн.
рувоспрянуть духом
Ди Мэжид цӀыкӀур мэгушхуэ, иджы зауэлӀхэм хабжащи.— ЩоджэнцӀыкӀу Алий
2. МыукӀытэн, хуиту зыӀыгъын.
рувести себя свободно, раскованно
Сабийр анэм и гъусэмэ, мэгушхуэ.
Kitapta geçtiği hali
гушхуэн (мэгушхуэ) неперех. гл. 1. воспрянуть духом / Зыгуэр зэрыбгъэдэлъым, зэрыхузэфӀэкӀым, зыгуэру къызэралъытэм къыхэкӀыу гуфӀэгъуэ иӀэн. * Ди Мэжид цӀыкӀур мэгушхуэ, иджы зауэлӀхэм хабжащи. Щ. А. 2. вести себя свободно, раскованно / МыукӀытэн, хуиту зыӀыгъын. Сабийр анэм и гъусэмэ, мэгушхуэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэгушхуэ)
1. Зыгуэр зэрыбгъэдэлъым, зэрыхузэфӀэкӀым, зыгуэру къызэралъытэм къыхэкӀыу гуфӀэгъуэ иӀэн.
Дызэхуэзамэ, дэ догушхуэ, Сэлам зэтхыхукӀэ ди дунейщ.— Расул Гамзатов. «Щхьэлыкъуэ», 401
+2 örnek
Рау яхэсщи, хъун мыгушхуэу, КъахуеӀуатэ иӀэ щэхур— Тисей, 483
ГъэщӀэгъуэну, нобэ дахэр Гушхуэу, гуфӀэу къикӀухьащ, Сыт хъуэпсэгъуэр, сыт насыпхэр Дахэм и гум щхьэ къихьа?— Бдзэжьеящэм ипхъу, 153
2. МыукӀытэн, хуиту зыӀыгъын.
Бийм ар ящӀэри мэятэ, ГузэвэхукӀи къыдоижыр, ТопкӀи, лъыкӀи, дыщэ ятми, Кхъахэ хъуауэ дунеижьым ЩӀэр гушхуауэ нытокӀуатэ.— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 410
+1 örnek
Гуащэм жиӀэм егупсысу, Лъэр щыувым емыплъауэ, Теувэнкъым ар гушхуауэ.— Тисей, 499
Deyimler (1)
гушыӀакӀуэ кӀуэн
ЗэштегъэупӀэ зыщӀыпӀэ кӀуэн.
[Стражникым жеӀэ:] «ГушыӀакӀуэ дыкъэкӀуакъым, Уи унэцӀэм дыщӀоупщӀэ». «— Бдзэжьеящэм ипхъу, 158
Kitapta geçtiği hali
ГУШХУЭН (мэгушхуэ) лъэмыӀ. (7). 1. (5). Зыгуэр зэрыбгъэдэлъым, зэрыхузэфӀэкӀым, зыгуэру къызэралъытэм къыхэкӀыу гуфӀэгъуэ иӀэн. Дызэхуэзамэ, дэ догушхуэ, Сэлам зэтхыхукӀэ ди дунейщ. Расул Гамзатов. «Щхьэлыкъуэ», 401. Рау яхэсщи, хъун мыгушхуэу, КъахуеӀуатэ иӀэ щэхур. «Тисей», 483. ГъэщӀэгъуэну, нобэ дахэр Гушхуэу, гуфӀэу къикӀухьащ, Сыт хъуэпсэгъуэр, сыт насыпхэр Дахэм и гум щхьэ къихьа? «Бдзэжьеящэм ипхъу», 153. 2. (2). МыукӀытэн, хуиту зыӀыгъын. Бийм ар ящӀэри мэятэ, ГузэвэхукӀи къыдоижыр, ТопкӀи, лъыкӀи, дыщэ ятми, Кхъахэ хъуауэ дунеижьым ЩӀэр гушхуауэ нытокӀуатэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 410. Гуащэм жиӀэм егупсысу, Лъэр щыувым емыплъауэ, Теувэнкъым ар гушхуауэ. «Тисей», 499. ◊ ГушыӀакӀуэ кӀуэн (1). ЗэштегъэупӀэ зыщӀыпӀэ кӀуэн. [Стражникым жеӀэ:] «ГушыӀакӀуэ дыкъэкӀуакъым, Уи унэцӀэм дыщӀоупщӀэ». «Бдзэжьеящэм ипхъу», 158.