гуфӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
гуфӀэн/гушӀон; SEVİNMEK
гушӀон/гуфӀэн (мэгушӀо/мэгуфӀэ); SEVİNMEK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэгуфӀэ)
Зыгуэр нэщхъыфӀагъэ къыпщыхъун.
руобрадоваться чему-л.
Ӏуэхур езыр зэрыхуейуэ зэрыхъур щилъагъум, фыз цӀыкӀур гуфӀащ.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
гуфӀэн (мэгуфӀэ) неперех. гл. обрадоваться чему-л. / Зыгуэр нэщхъыфӀагъэ къыпщыхъун. * Ӏуэхур езыр зэрыхуейуэ зэрыхъур щилъагъум, фыз цӀыкӀур гуфӀащ. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэгуфӀэ)
Зыгуэр нэщхъыфӀагъэ къыпщыхъун.
Фызыжьыр гуфӀауэ, и матэр и дамэм трегъэувэ: – Ана-а, жыпӀэр сыт, сыбгъэунащ, тхьэм къыпхуищӀэж сэ къысхуэпщӀар, сщыгъупщэнкъым дунейр къутэху, – жеӀэри фызыжьыр йожьэж, арщхьэкӀэ кӀэщӀу зыкъегъазэри щӀоупщӀэ: – А, тӀу, а Ӏэдэм, гуащэр хьэжыгъэкӀэ къэбгъэгугъати.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 631
+2 örnek
ГъэщӀэгъуэну, нобэ дахэр Гушхуэу, гуфӀэу къикӀухьащ, Сыт хъуэпсэгъуэр, сыт насыпхэр Дахэм и гум щхьэ къихьа? «— Бдзэжьеящэм ипхъу, 153
Дыгъу жьгъей цӀыкӀухэщ, Жыпым иуэм щей кърах, Гъурхэщ, фӀейхэщ, нэкӀэ жанхэщ, Сыт ептами гуфӀэу пӀах.— Дыгъу жыхуаӀэр сыт? Бгы лъапэхэм деж, 124
Kitapta geçtiği hali
ГУФӀЭН (мэгуфӀэ) лъэмыӀ. (149). Зыгуэр нэщхъыфӀагъэ къыпщыхъун. Фызыжьыр гуфӀауэ, и матэр и дамэм трегъэувэ: – Ана-а, жыпӀэр сыт, сыбгъэунащ, тхьэм къыпхуищӀэж сэ къысхуэпщӀар, сщыгъупщэнкъым дунейр къутэху, – жеӀэри фызыжьыр йожьэж, арщхьэкӀэ кӀэщӀу зыкъегъазэри щӀоупщӀэ: – А, тӀу, а Ӏэдэм, гуащэр хьэжыгъэкӀэ къэбгъэгугъати. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 631. ГъэщӀэгъуэну, нобэ дахэр Гушхуэу, гуфӀэу къикӀухьащ, Сыт хъуэпсэгъуэр, сыт насыпхэр Дахэм и гум щхьэ къихьа? «Бдзэжьеящэм ипхъу», 153. Дыгъу жьгъей цӀыкӀухэщ, Жыпым иуэм щей кърах, Гъурхэщ, фӀейхэщ, нэкӀэ жанхэщ, Сыт ептами гуфӀэу пӀах. Дыгъу жыхуаӀэр сыт? «Бгы лъапэхэм деж», 124.