гурыфэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
algılamak
Doğuгурыхуэнзыгурыгъэхуэн
Batıгурыфэнзыгурыгъэфэн
anlamak
DoğuгурыӀуэнгурыхуэнзыгурыгъэӀуэнзыгурыгъэхуэн
BatıгурыӀонгурыфэнзыгурыгъэӀонзыгурыгъэфэн
Kitapta geçtiği hali
гурыфэн/гурыхуэн (гурэфэ/гурохуэ); зыгурыгъэфэн/зыгурыгъэхуэн (зыгурегъафэ/зыгурегъахуэ); ALGILAMAK
гурыӀон/гурыӀуэн; (гурыӀуагъ/ гурыӀуащ: anladı; гурэӀо/гуроӀуэ: anlıyor); гурыфэн/гурыхуэн; (гурыфагъ/гурыхуащ: anladı; гурэфэ/ гурохуэ: anlıyor); зыгурыгъэӀон/ зыгурыгъэӀуэн; (зыгуригъэӀуагъ/ зыгуригъэӀуащ: anladı; зыгурегъаӀо/ зыгурегаӀуэ: anlıyor); зыгурыгъэфэн/ зыгурыгъэхуэн; (зыгуригъэфагъ/ зыгуригъэхуащ: anladı; зыгурегъафэ/ зыгурегъахуэ: anlıyor); ANLAMAK
гурыфэн/гурыхуэн → гурыӀон; ANLAMAK (birinin kavraması/algılaması)
гурыхуэн/гурыфэн → гурыӀон; ALGILAMAK, ANLAMAK (birinin kavraması/ algılaması)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гурыӀон