гулъытэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ГУРЫӀУ(Э)/гурыӀо, зэхэшӀыкӀ/ зэхэщӀыкӀ, ГУЛЪЫТ(Э); ANLAYIŞ
САКЪ, фэСАКЪ/хуэСАКЪ, (Абз. САКЪРЭ), ГУЛЪЫТ(Э), гуетыныгъэ, НЭӀЭ ТЕГЪЭТ(ЫН), DİKKAT
ГУЛЪЫТ(Э) → ГУРЫӀУ(Э); ANLAYIŞ (seziş; ayırt edebilme yetisi)
ГУЛЪЫТ(Э) → САКЪ; DİKKAT
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Bu maddedeki ifadeler (3)
гулъытэ иӀэн
рубыть внимательным, заботливым, услужливым.
гулъытэ хэлъу
русо вниманием.
гулъытэ хуэщӀын
руоказать внимание кому-л., проявить заботу о ком-чем-л.
Абы {Ермоловым} гулъытэ щӀагъуэ хуащӀакъым.— Шортэн Аскэрбий
Kitapta geçtiği hali
гулъытэ гулъытэ иӀэн быть внимательным, заботливым, услужливым. Гулъытэ хэлъу со вниманием. Гулъытэ хуэщӀын оказать внимание кому-л., проявить заботу о ком-чем-л. * Абы {Ермоловым} гулъытэ щӀагъуэ хуащӀакъым. Ш. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зыгуэрым уи нэӀэ тегъэтын, зыхуей хуэгъэзэн.
Зэгуэр Бейбарсыр къэуващ: дэ пащтыхьыгъуэр дохъумэ, уанэгум дис защӀэу гъащӀэр идохьэкӀ, ди сабий дахэсу ди унэ дисыж хъуркъым, итӀани дызыхуит щыӀэкъым, гулъыти къытхуащӀыркъым, ди быныр джанэншэу уэрамым дэтщ, хабзэм щхьэ зедмытрэ, къэралым хэхъуапӀэ зимыӀэ щыӀэкъым, дэ бийм дытекӀуэмэ, къытетхар диӀэщ, дытемыкӀуэмэ, ди быныр зеиншэу къонэ жиӀэу.— Лъапсэ, 100
+1 örnek
ЦӀыхубз гулъытэ къыпхуэзыщӀи Я щхьэр фӀэхуауэ мэгуӀэж, Я нэпскӀэ хьэдэр уагъэпскӀыну Гъын щагъэтамэ къаублэж.— Кулиев Къайсын папщӀэ. «Щхьэлыкъуэ», 402
Kitapta geçtiği hali
ГУЛЪЫТЭ: ГУЛЪЫТЭ ХУЭЩӀЫН (2). Зыгуэрым уи нэӀэ тегъэтын, зыхуей хуэгъэзэн. Зэгуэр Бейбарсыр къэуващ: дэ пащтыхьыгъуэр дохъумэ, уанэгум дис защӀэу гъащӀэр идохьэкӀ, ди сабий дахэсу ди унэ дисыж хъуркъым, итӀани дызыхуит щыӀэкъым, гулъыти къытхуащӀыркъым, ди быныр джанэншэу уэрамым дэтщ, хабзэм щхьэ зедмытрэ, къэралым хэхъуапӀэ зимыӀэ щыӀэкъым, дэ бийм дытекӀуэмэ, къытетхар диӀэщ, дытемыкӀуэмэ, ди быныр зеиншэу къонэ жиӀэу. Лъапсэ, 100. ЦӀыхубз гулъытэ къыпхуэзыщӀи Я щхьэр фӀэхуауэ мэгуӀэж, Я нэпскӀэ хьэдэр уагъэпскӀыну Гъын щагъэтамэ къаублэж. Кулиев Къайсын папщӀэ. «Щхьэлыкъуэ», 402.