гугъэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
фэгъэшъошэн/хуэгъэфэщэн (фегъэшъуашэ/хуегъэфащэ); ГУГЪЭН (МЭГУГЪЭ); енэгуен (енэгуе); TAHMİN ETMEK
ГУГЪЭН; (МЭГУГЪЭ), (Абз. ГУГЬЭРЭ); UMUT ETMEK, ÜMİTLENMEK
ГУГЪЭН → фэгъэшъошэн; TAHMİN ETMEK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: фэгъэшъошэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэгугъэ)
Зыгуэрым щыгугъын, пэплъэн.
рунадеяться на что-л., жить надеждами
Анэр мэгугъэ и къуэр щӀэх къэсыжыну.
Kitapta geçtiği hali
гугъэн (мэгугъэ) неперех. гл. надеяться на что-л., жить надеждами / Зыгуэрым щыгугъын, пэплъэн. Анэр мэгугъэ и къуэр щӀэх къэсыжыну.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Мураду иӀэн. -604.
Махъсидэ Алий къаукӀа щӀэхъуари мырат: къаукӀыр куэд хъуати, сэлэтхэм яхэпсэлъыхьырт, иузэщӀын и гугъэу— Хъуэпсэгъуэ нур, 121
+1 örnek
Таша фыз пщафӀэр иукӀыну и гугъэххакъым, ар зыхуейр нэгъуэщӀт: – Кхъуэл сшхащи, уӀэгъэ къыстещӀи лъы сщӀэгъэкӀ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 603
2. И гум къэкӀын, мыщӀэн.
Рахьим и гугъэххатэкъым Дисэ абы и деж къэкӀуэнуи, фызыжьыр щилъагъум, къэпӀейтеящ, нэгъуэщӀ ищӀэнур къыхуэмыщӀэу щэкӀ къипщу зыкъригъэлъэгъуащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 141
+1 örnek
Инал и гугъэххакъым Мэтхъэныр абы хуэдизу цӀэрыӀуэ хъуауэ, щӀэныгъэлӀу къалъытэу, Кавказым ис лъэпкъхэм тхылъыщӀэ яхузэхилъхьэурэ латинкӀэ зэрихъуэкӀыу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 528
Deyimler (1)
щыгугъэм щыщымыӀэн
Зэригугъамрэ къызэрыщӀэкӀамрэ зэтемыхуэн.
Уэндэгъу сохъу, жиӀэри зэи абы щыгуфӀыкӀащ, арщхьэкӀэ Ӏузизэ щыгугъэм Ӏуэхур щыщыӀэтэкъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 68
(и гугъэщ)
1. КъыфӀэщӀын, къыщыхъун.
А тӀум [Астемыррэ Елдаррэ] я къэгъэзэжыкӀэр Къэбэрдейм я тетым зэригугъам хуэдэтэкъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 242
2. Щыгугъын, хуеин.
Марфэ Ӏэджэ и гугъащ. «— Бдзэжьеящэм ипхъу, 152
Kitapta geçtiği hali
[И] ГУГЪЭН (652). 1. (430). Мураду иӀэн. Махъсидэ Алий къаукӀа щӀэхъуари мырат: къаукӀыр куэд хъуати, сэлэтхэм яхэпсэлъыхьырт, иузэщӀын и гугъэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 121. Таша фыз пщафӀэр иукӀыну и гугъэххакъым, ар зыхуейр нэгъуэщӀт: – Кхъуэл сшхащи, уӀэгъэ къыстещӀи лъы сщӀэгъэкӀ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 603-604. 2. (220). И гум къэкӀын, мыщӀэн. Рахьим и гугъэххатэкъым Дисэ абы и деж къэкӀуэнуи, фызыжьыр щилъагъум, къэпӀейтеящ, нэгъуэщӀ ищӀэнур къыхуэмыщӀэу щэкӀ къипщу зыкъригъэлъэгъуащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 141. Инал и гугъэххакъым Мэтхъэныр абы хуэдизу цӀэрыӀуэ хъуауэ, щӀэныгъэлӀу къалъытэу, Кавказым ис лъэпкъхэм тхылъыщӀэ яхузэхилъхьэурэ латинкӀэ зэрихъуэкӀыу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 528. ◊ Щыгугъэм щыщымыӀэн (2). Зэригугъамрэ къызэрыщӀэкӀамрэ зэтемыхуэн. Уэндэгъу сохъу, жиӀэри зэи абы щыгуфӀыкӀащ, арщхьэкӀэ Ӏузизэ щыгугъэм Ӏуэхур щыщыӀэтэкъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 68.
[И]ГУГЪЭН (и гугъэщ) лъэӀ. (30). 1. (12). КъыфӀэщӀын, къыщыхъун. А тӀум [Астемыррэ Елдаррэ] я къэгъэзэжыкӀэр Къэбэрдейм я тетым зэригугъам хуэдэтэкъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 242. 2. (18). Щыгугъын, хуеин. Марфэ Ӏэджэ и гугъащ. «Бдзэжьеящэм ипхъу», 152.