гувэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
гужъон/гувэн (мэгужъо/мэгувэ); лъэжъон/лъэвэн (мэлъажъо/мэлъавэ), КӀЭСЭН (МЭКӀАСЭ); GECİKMEK
гувэн → гужъон; GECİKMEK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гужъон
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэгувэ)
И пӀалъэм хунэмысын, къыкӀэрыхун, иримыхьэлӀэн; хэкӀуэтауэ зыгуэр лэжьын.
руопоздать, задержаться
ХьэщӀэхэр гуващ. Абы фӀэкӀмэ, гуэдз хыныр мэгувэ.
Kitapta geçtiği hali
гувэн (мэгувэ) неперех. гл. опоздать, задержаться / И пӀалъэм хунэмысын, къыкӀэрыхун, иримыхьэлӀэн; хэкӀуэтауэ зыгуэр лэжьын. ХьэщӀэхэр гуващ. Абы фӀэкӀмэ, гуэдз хыныр мэгувэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэгувэ)
И пӀалъэм хунэмысын, къыкӀэрыхун, иримыхьэлӀэн; хэкӀуэтаауэ зыгуэр лэжьын.
Пэщэри къопсалъэ: – Дыщысуи дыгувэ хъунукъым: зи уз кӀуэдын, ди пащтыхьу Алыхьу тэхьэлэм и лӀыкӀуэм къиӀуэхуащ икӀэщӀыпӀэкӀэ ПӀатӀыкъуей фыз Ӏэзэр си деж къэгъэс жиӀэри.— Лъапсэ, 120
+2 örnek
Уаещ нобэ, шылэ мазэу, Неуэт шитӀым, дыгуващ.— Бгым дэкӀ гъуэгу. «Батырыбжьэ», 38
Хъыджэбзхэм гуауэр ягъэуву ЗекӀуэм щыгувэм хуэусэт, ЗыгъэпсэхупӀи ямыӀэу ӀэщӀагъэу дахэр щыбагъуэт.— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 411
Kitapta geçtiği hali
ГУВЭН (мэгувэ) лъэмыӀ. (24). И пӀалъэм хунэмысын, къыкӀэрыхун, иримыхьэлӀэн; хэкӀуэтаауэ зыгуэр лэжьын. Пэщэри къопсалъэ: – Дыщысуи дыгувэ хъунукъым: зи уз кӀуэдын, ди пащтыхьу Алыхьу тэхьэлэм и лӀыкӀуэм къиӀуэхуащ икӀэщӀыпӀэкӀэ ПӀатӀыкъуей фыз Ӏэзэр си деж къэгъэс жиӀэри. Лъапсэ, 120. Уаещ нобэ, шылэ мазэу, Неуэт шитӀым, дыгуващ. Бгым дэкӀ гъуэгу. «Батырыбжьэ», 38. Хъыджэбзхэм гуауэр ягъэуву ЗекӀуэм щыгувэм хуэусэт, ЗыгъэпсэхупӀи ямыӀэу ӀэщӀагъэу дахэр щыбагъуэт. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 411.