губзыгъэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ГУБЗЫГЪ(Э), (Абз. ГУБЗЫГЪЭ), нэзгъур, Ӏушы/Ӏущ, нэутх(э)/нэкъиж, гурыф/гурыхуэ; AKILLI, ZEKİ, KURNAZ
Ӏушы/Ӏущ, ГУБЗЫГЪ(Э), (Абз. ГУБЗЫГЪЭ), АКЪЫЛышӀу/ АКЪЫЛыфӀэ; AKILLI
Ӏушы/Ӏущ, ГУБЗЫГЪ(Э), НЭУТХ(Э), тхьагъэпцӀ; KURNAZ
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
АкъылыфӀэ, акъыл зиӀэ, гупсысэ зиӀэ.
руумный, рассудительный, смышленный
ЛӀы губзыгъэ.
+1 örnek
- ПыӀэм щхьэ делэри щхьэ губзыгъэри зэхуэдэу щӀехъумэ жыхуаӀэр пэжщ, - яхэпсэлъыхьащ Локъан.— КӀэрашэ Тембот
Kitapta geçtiği hali
губзыгъэ умный, рассудительный, смышленный / АкъылыфӀэ, акъыл зиӀэ, гупсысэ зиӀэ. ЛӀы губзыгъэ. * - ПыӀэм щхьэ делэри щхьэ губзыгъэри зэхуэдэу щӀехъумэ жыхуаӀэр пэжщ, - яхэпсэлъыхьащ Локъан. КӀ. Т.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
АкъылыфӀэ, акъыл, гупсысэ зиӀэ.
ЛӀы губзыгъэм уи фызыр адыгэми урысми зэхуэдэу къилъытащ: – Фызыр гурэ псэкӀэ къыхах, – жиӀэрт Мэтхъэным, – цӀыхубзыр уи гум ирихьрэ, уи псэм къищтэрэ – къашэ— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 529
+2 örnek
Акъыли хуейкъым цӀыху ерыщыр, Ем хутырелъхьэ гъущӀ лъэмыж; Псыкъуийр и закъуэ исеинщи, ЦӀыху губзыгъищэм къатӀэщӀыж— Делэ. «Дамыгъэ», 114
Пыжьынэ санитаркэр хуэмыгъэшынэу иджы йоубзэ, йодэхащӀэ, къегъэгугъэ сымаджэщым щӀэкӀыжмэ, увыпӀэфӀ къыхуигъуэтыну, тхылъымпӀэ тӀэкӀур къыхуигъуэтрэ кърит закъуэмэ, арщхьэкӀэ Тамарэ цӀыхубз губзыгъэщ, запискэм си Ӏэ телъу зэхихащи, зыхигъэзагъэркъым, «Дэфэрэдж и зэран къызыхэкӀын Ӏуэху сыхыхьэфынукъым» жиӀэу.— Лъапсэ, 22
Kitapta geçtiği hali
ГУБЗЫГЪЭ (22). АкъылыфӀэ, акъыл, гупсысэ зиӀэ. ЛӀы губзыгъэм уи фызыр адыгэми урысми зэхуэдэу къилъытащ: – Фызыр гурэ псэкӀэ къыхах, – жиӀэрт Мэтхъэным, – цӀыхубзыр уи гум ирихьрэ, уи псэм къищтэрэ – къашэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 529. Акъыли хуейкъым цӀыху ерыщыр, Ем хутырелъхьэ гъущӀ лъэмыж; Псыкъуийр и закъуэ исеинщи, ЦӀыху губзыгъищэм къатӀэщӀыж. Делэ. «Дамыгъэ», 114. Пыжьынэ санитаркэр хуэмыгъэшынэу иджы йоубзэ, йодэхащӀэ, къегъэгугъэ сымаджэщым щӀэкӀыжмэ, увыпӀэфӀ къыхуигъуэтыну, тхылъымпӀэ тӀэкӀур къыхуигъуэтрэ кърит закъуэмэ, арщхьэкӀэ Тамарэ цӀыхубз губзыгъэщ, запискэм си Ӏэ телъу зэхихащи, зыхигъэзагъэркъым, «Дэфэрэдж и зэран къызыхэкӀын Ӏуэху сыхыхьэфынукъым» жиӀэу. Лъапсэ, 22.