гуащӀэрыпсэу
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
гуащӀэрыпсэу/кӀочӀэрыпсэу, лӀышӀэ/ лӀыщӀэ; AMELE (emekçi)
ЛЭЖЬАКӀУ(Э), ӀофышӀ/ӀуэхущӀэ, ӀофшӀакӀу(э)/ӀуэхущӀакӀуэ, лӀышӀэ/лӀыщӀэ, кӀочӀэрыпсэу/ гуащӀэрыпсэу, РАБОЧИ, РАБОТНИК, ПЕРСОНАЛЬ; ÇALIŞAN (işçi, amele, emekçi)
гуащӀэрыпсэу/кӀочӀэрыпсэу → ЛЭЖЬАКӀУ(Э); ÇALIŞAN (işçi, amele, emekçi)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: лэжьакӀуэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Зи гуащӀэкӀэ псэуж.
рутрудящийся
Kitapta geçtiği hali
гуащӀэрыпсэу трудящийся / Зи гуащӀэкӀэ псэуж.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зи гуащӀэкӀэ псэу.
ГуащӀэрыпсэууэ цӀыхубэр Дэ дызэкъуэшу дыздокӀуэ, Дэ текӀуэныгъэр къыдохьыр, ГъащӀэщӀэ гъуэгум дрокӀуэ.— ТекӀуахэм сэлам. «Бгы лъапэхэм деж», 35
+2 örnek
А ди мураду къэблагъэр ГуащӀэрыпсэухэм я гъуазэщ, А гуащӀэдэкӀыу ӀэщӀагъэм Дэ идохьэлӀэ гу къабзэ.— Коммунизмэм ирихьэлӀэм. «Партыр ди пашэу», 10
Степан Ильич жиӀэрт: «Мэтхъэным фыкъегъапцӀэ, шэрихьэт гъуэгур гуащӀэрыпсэум гъуэгу яхуэхъункъым». «Мэтхъэным хьэлывэ фигъэлъагъум мэ щоу, гъуэтащи, шы лӀам, умышэсми, и мэ къыпщӀехьэ», – жиӀэрт Астемыр.— Хъуэпсэгъуэ нур, 319
Kitapta geçtiği hali
ГУАЩӀЭРЫПСЭУ (3). Зи гуащӀэкӀэ псэу. ГуащӀэрыпсэууэ цӀыхубэр Дэ дызэкъуэшу дыздокӀуэ, Дэ текӀуэныгъэр къыдохьыр, ГъащӀэщӀэ гъуэгум дрокӀуэ. ТекӀуахэм сэлам. «Бгы лъапэхэм деж», 35. А ди мураду къэблагъэр ГуащӀэрыпсэухэм я гъуазэщ, А гуащӀэдэкӀыу ӀэщӀагъэм Дэ идохьэлӀэ гу къабзэ. Коммунизмэм ирихьэлӀэм. «Партыр ди пашэу», 10. Степан Ильич жиӀэрт: «Мэтхъэным фыкъегъапцӀэ, шэрихьэт гъуэгур гуащӀэрыпсэум гъуэгу яхуэхъункъым». «Мэтхъэным хьэлывэ фигъэлъагъум мэ щоу, гъуэтащи, шы лӀам, умышэсми, и мэ къыпщӀехьэ», – жиӀэрт Астемыр. Хъуэпсэгъуэ нур, 319.