гуащэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ГУАЩЭ, бзылъфыгъ/бзылъхугъэ, цӀыхубз, (Абз. БЗЫЛЪХУГЪЭ/ КӀУАЧӀЭ); BAYAN
ГУАЩЭ; KAYINVALİDE (gelinin ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Пщым и фыз, пщым и щхьэгъусэ.
рукнягиня
Гуащэрэ пэт данэ кӀапэ щощӀэ.— Псалъэжьхэр
+1 örnek
Гуащэ мыхъу жьантӀакӀуэщ.— Псалъэжьхэр
2. Нысэм и лӀым и анэ.
русвекровь
НысащӀэм и гуащэ.
ЦӀыху сурэт теплъэ зиӀэ зэрыджэгу хьэпшып.
рукукла
Къупщхьэ гуащэ. Гуащэ джэгун. Гуащэ хьэпшып.
Kitapta geçtiği hali
гуащэ I 1. княгиня / Пщым и фыз, пщым и щхьэгъусэ. * Гуащэрэ пэт данэ кӀапэ щощӀэ. (погов.) Гуащэ мыхъу жьантӀакӀуэщ. (погов.) 2. свекровь / Нысэм и лӀым и анэ. НысащӀэм и гуащэ. II кукла / ЦӀыху сурэт теплъэ зиӀэ зэрыджэгу хьэпшып. Къупщхьэ гуащэ. Гуащэ джэгун. Гуащэ хьэпшып.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. ЦӀыхубзыр и къуэм и щхьэгъусэм зэрыхущыт.
Сэри ин сыхъурэ зыгуэр къыслъыхъумэ, Лусанэ и анэм жиӀэр сэр папщӀэ гуащэм жиӀэну пӀэрэ, жиӀэу гузавэрт, арщхьэкӀэ Тинэ щӀэгузавэр зыжриӀэн дунейм теттэкъым.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 637
2. Пщым и щхьэгъусэ.
Гуащэр губжьым, мафӀэ занщӀэу КъызэщӀонэ зэщӀэсысэу, Шу илъагъум къэщӀэращӀэу, Къемыплъамэ зегъэгусэ.— Тисей, 499
+1 örnek
Гуащэм и Ӏыхьлым яхузэфӀэкӀ къамыгъанэу къыхуащӀэнур къыхуащӀащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 630
Kitapta geçtiği hali
ГУАЩЭ (145). 1. (114). ЦӀыхубзыр и къуэм и щхьэгъусэм зэрыхущыт. Сэри ин сыхъурэ зыгуэр къыслъыхъумэ, Лусанэ и анэм жиӀэр сэр папщӀэ гуащэм жиӀэну пӀэрэ, жиӀэу гузавэрт, арщхьэкӀэ Тинэ щӀэгузавэр зыжриӀэн дунейм теттэкъым. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 637. 2. (31). Пщым и щхьэгъусэ. Гуащэр губжьым, мафӀэ занщӀэу КъызэщӀонэ зэщӀэсысэу, Шу илъагъум къэщӀэращӀэу, Къемыплъамэ зегъэгусэ. «Тисей», 499. Гуащэм и Ӏыхьлым яхузэфӀэкӀ къамыгъанэу къыхуащӀэнур къыхуащӀащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 630.