гуартэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
отэр, гуартэ, Ӏахъогъу/Ӏэхъуэгъу, хъущ(э)/хъушэ; SÜRÜ
хъушэ/хъущ(э), Ӏахъогъу/Ӏэхъуэгъу, отер, гуартэ; SÜRÜ
Ӏахъогъу/Ӏэхъуэгъу, хъущ(э)/ хъушэ, отер, гуартэ; SÜRÜ
гуартэ, отер, Ӏахъогъу/Ӏэхъуэгъу, хъущ(э)/хъушэ; SÜRÜ (at ~sü; yılkı)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Ӏэщ хъушэ зэхэт.
ругурт, табун, стадо
Шыбз гуартэ. Мэл гуартэр зыху мэлыхъуэхэм илъэс тӀощӀ зи ныбжь Васили яхэтт. КӀ. Т.
Kitapta geçtiği hali
гуартэ гурт, табун, стадо / Ӏэщ хъушэ зэхэт. Шыбз гуартэ. Мэл гуартэр зыху мэлыхъуэхэм илъэс тӀощӀ зи ныбжь Васили яхэтт. КӀ. Т.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Ӏэщ хъушэ зэхэт.
Дэджэхъуу пашэр япэ иту Мэл гуартэр къохыр хъупӀэ лъагэм, И щӀакӀуэ фӀыцӀэр щыгъыу хуиту, Мэлыхъуэр мэлым иропагэ.— Мэл гуартэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 50
+2 örnek
Гъэ псом уохъумэр мэл гуартэр, Мэлыхъуэ щӀакӀуэм и кӀапэм Утесу жэщыр хокӀуатэр, ИтӀани кумбу уи шхапӀэм Щыбгъуэтыр къупщхьэщ джафабзэу.— Мэлыхъуэхьэ. «Шум и гъуэгу», 71
Зыгуэр къэджа хуэдэу Бекъан къыфӀэщӀа щхьэкӀэ, дадэм къигъэзэнт, и шыр иригъэлъри шыбз гуартэм я лъэ макъым хэт сыт жиӀами хэкӀуэдэжащ.— Нал къута, 270
2. Гуэрэн-гуэрэнурэ гуэша.
КъеӀэтыр сабэр жьым шхыдэу, Пшэ гуартэ фӀыцӀэр къыщихукӀэ, КъигъэпсынщӀэныр фӀэфӀ хуэдэу, МэхъущӀэ уафэр чэзукӀэ, – Дыщэ чнутӀыр къэпщӀыпщӀу, Мес, уафэхъуэпскӀыр лыдащ, ар здэкӀуари умыщӀэу ПсынщӀащэу нурыр кӀуэдащ.— Гъэмахуэ уэшх. «Бгы лъапэхэм деж», 110
Kitapta geçtiği hali
ГУАРТЭ (24). 1. (22). Ӏэщ хъушэ зэхэт. Дэджэхъуу пашэр япэ иту Мэл гуартэр къохыр хъупӀэ лъагэм, И щӀакӀуэ фӀыцӀэр щыгъыу хуиту, Мэлыхъуэр мэлым иропагэ. Мэл гуартэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 50. Гъэ псом уохъумэр мэл гуартэр, Мэлыхъуэ щӀакӀуэм и кӀапэм Утесу жэщыр хокӀуатэр, ИтӀани кумбу уи шхапӀэм Щыбгъуэтыр къупщхьэщ джафабзэу. Мэлыхъуэхьэ. «Шум и гъуэгу», 71. Зыгуэр къэджа хуэдэу Бекъан къыфӀэщӀа щхьэкӀэ, дадэм къигъэзэнт, и шыр иригъэлъри шыбз гуартэм я лъэ макъым хэт сыт жиӀами хэкӀуэдэжащ. Нал къута, 270. 2. (1). зэхь. Гуэрэн-гуэрэнурэ гуэша. КъеӀэтыр сабэр жьым шхыдэу, Пшэ гуартэ фӀыцӀэр къыщихукӀэ, КъигъэпсынщӀэныр фӀэфӀ хуэдэу, МэхъущӀэ уафэр чэзукӀэ, – Дыщэ чнутӀыр къэпщӀыпщӀу, Мес, уафэхъуэпскӀыр лыдащ, ар здэкӀуари умыщӀэу ПсынщӀащэу нурыр кӀуэдащ. Гъэмахуэ уэшх. «Бгы лъапэхэм деж», 110.