гуапэу
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ГУАПЭУ(Э), фэгуаблэу, гуфакӀоу/гухуэкӀуэуэ, гуфашӀэу/гухуэщӀэуэ, гуфэтэу/гухуэту, шӀоигъоу/фӀеигъуэуэ, шӀошӀоу/фӀэфӀыу; GÖNÜLLÜ
фэгуаблэу, шӀошӀоу/фӀэфӀыу, ГУАПЭУ(Э); GÖNÜLLÜ
фӀеигъуэуэ/шӀоигъоу, ГУАПЭУ(Э); GÖNÜLLÜ
фӀэфӀыу/шӀошӀоу, ГУАПЭУ(Э); GÖNÜLLÜ
шӀоигъоу/фӀеигъуэуэ, ГУАПЭУ(Э); GÖNÜLLÜ
шӀошӀоу/фӀэфӀыу, ГУАПЭУ(Э); GÖNÜLLÜ
ГУфашӀэу/ГУхуэщӀэуэ, ГУАПЭУ(Э); GÖNÜLLÜ (~ edişle)
гухуэщӀэуэ/гуфашӀэу, ГУАПЭУ(Э); GÖNÜLLÜ (~ edişle)
ГУфакӀоу/ГУхуэкӀуэуэ, фэгуаблэу, ГУАПЭУ(Э); GÖNÜLLÜ (~ gidişle)
гухуэкӀуэуэ/гуфакӀоу, ГУАПЭУ(Э); GÖNÜLLÜ (~ gidişle)
ГУфэтэу/ГУхуэту, ГУАПЭУ(Э); GÖNÜLLÜ (~ verişle)
гухуэту/гуфэтэу, ГУАПЭУ(Э); GÖNÜLLÜ (~ verişle)
Bu sonuç kitaptaki 12 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Арэзы укъищӀу, гум дыхьэу.
русердечно, ласково, тепло
Анэгум гуфӀэгъуэр гуапэу щохуабэ.— Къэбэрдей
Kitapta geçtiği hali
гуапэу нареч. сердечно, ласково, тепло / Арэзы укъищӀу, гум дыхьэу. * Анэгум гуфӀэгъуэр гуапэу щохуабэ. Къэб.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Арэзы укъищӀу, гум дыхьэу.
«ГуфӀэгъуэр гъэрхэм хуэзыхьыр Тхьэм къихъумэнкъэ дэндежи», – Дадий ар жиӀэм, анэгум ГуфӀэгъуэр гуапэу щохуабэ.— Адэ, 129
+2 örnek
Октябрь революцэр илъэсипщӀ щрикъум, Лу сымэ комсомолым хыхьати, ТӀутӀэ къакӀуэри къехъуэхъуащ, ар псоми я гум гуапэу къинат.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 536
Си деж упӀащӀэу укъэсау, А уи Ӏэ щабэу сигу къинар УӀэгъэм гуапэу къеӀусау КъысфӀэщӀри, си гур зэфӀэнат.— Фэеплъ бэлътоку. «Шум и гъуэгу», 59
ФӀэфӀу, игу ирихьу; нэхъ къищтэу.
Езы Саримэ, гу лъитат Елдари, нэхъ псынщӀэ зищӀат, щӀалэм хуэзэмэ, и гуапэу, щыпсалъэкӀи нэхъыбэӀуэ жиӀэмэ фӀэфӀт, арщхьэкӀэ къыупсэлъынур дэнэ къипхын, зы псалъэ жыпӀэмэ, тӀощӀ жыпӀа къыпфӀощӀ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 129
+2 örnek
СынэкӀуэпэнкӀи хъунщ, сыхущӀыхьэмэ, – жиӀэу Локотош нэхъ щӀызыпхыжиӀыкӀыр Якъуб зэхихым и гуапэу арат.— Нал къута, 250
Абы хуэдэу щыт пэтми, Степан Ильич гу лъимытэу къэнакъым Мэтхъэныр Мэзкуу дэкӀыжу я хэку кӀуэжмэ нэхъ и гуапэу зэрыщытым.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 528
Kitapta geçtiği hali
ГУАПЭУ (23). нареч. Арэзы укъищӀу, гум дыхьэу. «ГуфӀэгъуэр гъэрхэм хуэзыхьыр Тхьэм къихъумэнкъэ дэндежи», – Дадий ар жиӀэм, анэгум ГуфӀэгъуэр гуапэу щохуабэ. «Адэ», 129. Октябрь революцэр илъэсипщӀ щрикъум, Лу сымэ комсомолым хыхьати, ТӀутӀэ къакӀуэри къехъуэхъуащ, ар псоми я гум гуапэу къинат. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 536. Си деж упӀащӀэу укъэсау, А уи Ӏэ щабэу сигу къинар УӀэгъэм гуапэу къеӀусау КъысфӀэщӀри, си гур зэфӀэнат. Фэеплъ бэлътоку. «Шум и гъуэгу», 59.
[И]ГУАПЭУ (12). нареч. ФӀэфӀу, игу ирихьу; нэхъ къищтэу. Езы Саримэ, гу лъитат Елдари, нэхъ псынщӀэ зищӀат, щӀалэм хуэзэмэ, и гуапэу, щыпсалъэкӀи нэхъыбэӀуэ жиӀэмэ фӀэфӀт, арщхьэкӀэ къыупсэлъынур дэнэ къипхын, зы псалъэ жыпӀэмэ, тӀощӀ жыпӀа къыпфӀощӀ. Хъуэпсэгъуэ нур, 129. СынэкӀуэпэнкӀи хъунщ, сыхущӀыхьэмэ, – жиӀэу Локотош нэхъ щӀызыпхыжиӀыкӀыр Якъуб зэхихым и гуапэу арат. Нал къута, 250. Абы хуэдэу щыт пэтми, Степан Ильич гу лъимытэу къэнакъым Мэтхъэныр Мэзкуу дэкӀыжу я хэку кӀуэжмэ нэхъ и гуапэу зэрыщытым. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 528.