вынд
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
вынд/цунды, цундыжъ/вындыжь, ВОРОН; KUZGUN
цунды/вынд, цундыжъ/вындыжь, къуаргъ, ВОРОН; KUZGUN
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Къуаргъ лъэпкъ, и фэкӀэ фӀыцӀабзэу, и пэр хужьыфэу.
руграч
Вынд и шыр фӀэдыгъэщ.— Псалъэжьхэр
+1 örnek
Вындым и шырыр ишхыжынумэ, сабэм хекухь.— Псалъэжьхэр
Kitapta geçtiği hali
вынд грач / Къуаргъ лъэпкъ, и фэкӀэ фӀыцӀабзэу, и пэр хужьыфэу. * Вынд и шыр фӀэдыгъэщ. (погов.) Вындым и шырыр ишхыжынумэ, сабэм хекухь. (погов.)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Къуаргъ лъэпкъ, и фэкӀэ фӀыцӀабзэу, и пэр хужьыфэу.
– Сыт уи шырхэр щӀэпшхыр, вынд? – ФӀыцӀэщ къисшри, - жиӀэу вындым Арщ жэуапу къаритар.— Вынд. «Мывэ хуабэ», 258
+2 örnek
Бабыщ кӀуэкӀэм вындыр щеплъым, И гум хуабжьу ирихьащ.— УсиплӀ. «Вагъуэ махуэ», 371
Щрет хуейм жэщыр вынду фӀыцӀэу – Нэрыплъэ щыӀэщ псори плъагъуу.— Жэщ нэрыплъэ. «Вагъуэ махуэ», 49
ЦӀэ лейуэ «Лъапсэ» романым хэтщ. –46.
Абдежым щыщӀэдзауэ Вындым цӀыхур «Мэмэт-щӀакъуэкӀэ» къеджэ хъуащ, иджы, щӀакъуэми, ныбэфышхуэу бауэ-бапщэу къекӀухь, и ныбэр, шэрхъ щӀэбгъэувэн хуэдизу, къехуэхауэ.— Лъапсэ, 46
+1 örnek
Вынд и къуэри яхэст, фадэбжьэ къыщаӀэт унагъуэр дэнэми къигъуэтрэ кӀуэ и хабзэуи, и къулыкъур мыщӀагъуэми зы зэман хьэӀусыпэ зратым яхэтат, Ӏэтащхьэм и ӀупэфӀэгъуу, щакӀуэ дэкӀуэу, фадэ ефэмэ, тхьэмадэу ягъэтӀысрэ Ӏэтащхьэм и гум къипсэлъыкӀыу, нэхъыжьыр езыри абы нэ лейкӀэ къеплъырт.— Лъапсэ, 45
Kitapta geçtiği hali
ВЫНД I (8). Къуаргъ лъэпкъ, и фэкӀэ фӀыцӀабзэу, и пэр хужьыфэу. – Сыт уи шырхэр щӀэпшхыр, вынд? – ФӀыцӀэщ къисшри, - жиӀэу вындым Арщ жэуапу къаритар. Вынд. «Мывэ хуабэ», 258. Бабыщ кӀуэкӀэм вындыр щеплъым, И гум хуабжьу ирихьащ. УсиплӀ. «Вагъуэ махуэ», 371. Щрет хуейм жэщыр вынду фӀыцӀэу – Нэрыплъэ щыӀэщ псори плъагъуу. Жэщ нэрыплъэ. «Вагъуэ махуэ», 49.
ВЫНД II (3). ЦӀэ лейуэ «Лъапсэ» романым хэтщ. Абдежым щыщӀэдзауэ Вындым цӀыхур «Мэмэт-щӀакъуэкӀэ» къеджэ хъуащ, иджы, щӀакъуэми, ныбэфышхуэу бауэ-бапщэу къекӀухь, и ныбэр, шэрхъ щӀэбгъэувэн хуэдизу, къехуэхауэ. Лъапсэ, 46. Вынд и къуэри яхэст, фадэбжьэ къыщаӀэт унагъуэр дэнэми къигъуэтрэ кӀуэ и хабзэуи, и къулыкъур мыщӀагъуэми зы зэман хьэӀусыпэ зратым яхэтат, Ӏэтащхьэм и ӀупэфӀэгъуу, щакӀуэ дэкӀуэу, фадэ ефэмэ, тхьэмадэу ягъэтӀысрэ Ӏэтащхьэм и гум къипсэлъыкӀыу, нэхъыжьыр езыри абы нэ лейкӀэ къеплъырт. Лъапсэ, 45–46.