вакӀуэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
вакӀуэ/жъуакӀо, жъонакӀо/вэнакӀуэ; ÇİFT SÜREN
жъуакӀо/вакӀуэ, жъонакӀо/вэнакӀуэ; SÜREN (çift ~)
вэнакӀуэ/жъонакӀо, жъуакӀо/вакӀуэ; SÜREN (çift ~)
жъонакӀо/вэнакӀуэ, жъуакӀо/вакӀуэ; SÜREN (çift ~)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ЩӀыр зывэ цӀыху, вакӀуэм хэт; вакӀуэлӀ.
рупахарь
ВакӀуэр пхъэӀэщэм кӀэлъоплъ.
2. ЩӀым зыгуэр трасэну къыщызэрагъэдзэкӀ.
рупахота
ЩӀалэхэр вакӀуэ дэкӀащ.
Bu maddedeki ifadeler (2)
вакӀуэ дэкӀыгъуэ
Вэну игъуэ щыхъуа зэман.
рувремя, пора выхода на весеннюю вспашку
ВакӀуэ дэкӀыгъуэм уи вапӀэм бжэн къытелъадэмэ, уэгъущ, кхъуэ къытелъадэмэ, угъурлыщ, бэв хъунущ, жаӀэу щытащ.— Адыгэ ӀуэрыӀуатэхэр
вакӀуэ мэжаджэ
Япэу вакӀуэ щыдэкӀкӀэ, здахь мэжаджэ, абы папщӀэкӀэ ягъэжьа.
руобрядовый каравай из просяной муки (обычно брали с собой выезжающие на пахоту)
Kitapta geçtiği hali
вакӀуэ 1. пахарь / ЩӀыр зывэ цӀыху, вакӀуэм хэт; вакӀуэлӀ. ВакӀуэр пхъэӀэщэм кӀэлъоплъ. 2. пахота / ЩӀым зыгуэр трасэну къыщызэрагъэдзэкӀ. ЩӀалэхэр вакӀуэ дэкӀащ. вакӀуэ дэкӀыгъуэ время, пора выхода на весеннюю вспашку / Вэну игъуэ щыхъуа зэман. * ВакӀуэ дэкӀыгъуэм уи вапӀэм бжэн къытелъадэмэ, уэгъущ, кхъуэ къытелъадэмэ, угъурлыщ, бэв хъунущ, жаӀэу щытащ. Ад. фольк. вакӀуэ мэжаджэ этн. обрядовый каравай из просяной муки (обычно брали с собой выезжающие на пахоту) / Япэу вакӀуэ щыдэкӀкӀэ, здахь мэжаджэ, абы папщӀэкӀэ ягъэжьа.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. ЩӀыр пхъэӀэщэкӀэ зывэ цӀыху.
ВакӀуэр къихьэмэ, зэдзейуэ зэгухьэрт.— Нал къута, 291
+1 örnek
ЛӀыгъур шхын къихьри къэкӀуауэ къэхъуар щилъагъум, икӀэщӀыпӀэкӀэ игъэзэжащ, молэр псынщӀэу къэгъэс жиӀэу вакӀуэ къызэхуэсам къыщыжраӀэм.— Лъапсэ, 106
2. Гъавэ трасэну щӀыр пхъэӀэщэкӀэ къыщызэрагъэдзэкӀ.
[Дэфэрэдж и анэшхуэр] Фызабэу къанэри вакӀуэ дэкӀмэ, ядыдэкӀрэ вэуэ, мэкъуауэ кӀуэмэ, ядэкӀуэрэ мэкъу ядеуэу, абы ищӀыӀужкӀэ фыз Ӏэзэу щытащ, къытекӀуэ хэкум имысу.— Лъапсэ, 28
+2 örnek
ЗэӀущӀэм кӀуэми, вакӀуэ дэкӀми – И цейр хуэфӀыпсмэ, щыгуфӀыкӀырт.— Адыгэ цей. «Дамыгъэ», 238
Гъатхэм, Щхьэлмывэкъуэр вакӀуэ къихьэжауэ, губгъуэ псоми щӀагъуэ къэмынэу щхъуантӀагъэ къытеуауэ, аргуэру зэрызехьэ иныр къэхъеящ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 268
Kitapta geçtiği hali
ВАКӀУЭ (2). 1. (1). ЩӀыр пхъэӀэщэкӀэ зывэ цӀыху. ВакӀуэр къихьэмэ, зэдзейуэ зэгухьэрт. Нал къута, 291. ЛӀыгъур шхын къихьри къэкӀуауэ къэхъуар щилъагъум, икӀэщӀыпӀэкӀэ игъэзэжащ, молэр псынщӀэу къэгъэс жиӀэу вакӀуэ къызэхуэсам къыщыжраӀэм. Лъапсэ, 106. 2. (1). Гъавэ трасэну щӀыр пхъэӀэщэкӀэ къыщызэрагъэдзэкӀ. [Дэфэрэдж и анэшхуэр] Фызабэу къанэри вакӀуэ дэкӀмэ, ядыдэкӀрэ вэуэ, мэкъуауэ кӀуэмэ, ядэкӀуэрэ мэкъу ядеуэу, абы ищӀыӀужкӀэ фыз Ӏэзэу щытащ, къытекӀуэ хэкум имысу. Лъапсэ, 28. ЗэӀущӀэм кӀуэми, вакӀуэ дэкӀми – И цейр хуэфӀыпсмэ, щыгуфӀыкӀырт. Адыгэ цей. «Дамыгъэ», 238. Гъатхэм, Щхьэлмывэкъуэр вакӀуэ къихьэжауэ, губгъуэ псоми щӀагъуэ къэмынэу щхъуантӀагъэ къытеуауэ, аргуэру зэрызехьэ иныр къэхъеящ. Хъуэпсэгъуэ нур, 268.