бэуапӀэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Bu maddedeki ifadeler (5)
бэуапӀэ емытын
руне дать кому-л. передохнуть.
БэуапӀэ емыту гъэлэжьэн.
бэуапӀэ етын
рудать кому-л. опомниться, перевести дух.
бэуапӀэ игъэхуэн
бэуапӀэ етын
бэуапӀэ имыгъэхуэн
бэуапӀэ емытын
бэуапӀэ мыгъуэтын
ру1) задыхаться.
Пэшыр Ӏугъуэм ищтати, бэуапӀэ бгъуэттэкъым. 2) не иметь передышки, отдыха. Мэкъуауэгъуэт, цӀыхум бэуапӀэ ягъуэттэкъым.
Kitapta geçtiği hali
бэуапӀэ бэуапӀэ емытын не дать кому-л. передохнуть. БэуапӀэ емыту гъэлэжьэн. БэуапӀэ етын дать кому-л. опомниться, перевести дух. БэуапӀэ игъэхуэн = бэуапӀэ етын. БэуапӀэ имыгъэхуэн = бэуапӀэ емытын. БэуапӀэ мыгъуэтын 1) задыхаться. Пэшыр Ӏугъуэм ищтати, бэуапӀэ бгъуэттэкъым. 2) не иметь передышки, отдыха. Мэкъуауэгъуэт, цӀыхум бэуапӀэ ягъуэттэкъым.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Узэрыбэуэн Ӏэмал, хэкӀыпӀэ, зэман.
[Ӏузизэ:] – Зэ закъуэ мыгъуэ, зэ закъуэпцӀий мыгъуэ сывгъэбауэ… хьэжы, умуслъымэнщ… сызэрылъыр мащэщ… а зы бэуапӀэ закъуэ мыгъуэ…— Хъуэпсэгъуэ нур, 74
+1 örnek
КӀыфӀщ икӀи бэуапӀэ иӀэкъым [щӀыунэм].— Нал къута, 244
Deyimler (2)
бэуапӀэ къемытын
1. Земыгъэгъэпсэхун, мыгъэтыншын.
Аннэ Павловнэ бэуапӀэ къезэзымытар къопэзэзэхри щытщ, си нитӀыр абы зэрытенам гу лъитауэ.— Лъапсэ, 11
+3 örnek
Абы нэмыщӀу, сызыхэтым я пӀалъэ сощӀэ: пхуэгъэшынэмэ, къодэӀуэнущ, пхуэмыгъэшынэрэ – уи пщэм къыдэтӀысхьэнущ, бэуапӀэ къуамыту.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 407
ПцӀы хэлътэкъым, Лу и пащхьэм къихутауэ бэуапӀэ къезымытыр Жыраслъэнт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 594
Зэадэзэкъуэ ягъэкӀуэдахэм ящыщ зы къэкӀуэж хъужыкъуэмэ, бэуапӀэ къуатынкъым [жеӀэр игукӀэ Къарэ лъашэ].— Нэгъуху, 35
2. Мыгъэбэуэн, бэуэныр къыпиубыдын.
Данэ цӀыкӀу и тхьэмбылыр иубыдащи, бэуапӀэ къритыркъым.— Нал къута, 277
+2 örnek
Ауэ унэм къекӀуэлӀэжакъэ – щхьэгъубжищри Ӏуах, армырамэ лэчымэм бэуапӀэ къуитыркъым.— Лэчымэ, 392
Ӏузизэ и щӀыфэм мащӀэ-мащӀэурэ выфэр кӀэрыпщӀэрт, лъымэ, ебзымэ фэм къыкӀэрихырти, щхьэр игъэуназэрт, бэуапӀэ иритыртэкъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 73
бэуапӀэ мыгъуэтын
Убэуэну Ӏэмал уимыӀэн.
Астемыр бэуапӀэ имыгъуэту щылът, хущхъуэмэри уэӀэгъэмэри – псори зы хъужауэ жьы узэрыбэуэн вагоным къимынэжа хуэдэт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 171
+2 örnek
Шэщыр хуабэ хъуат, шэщыбжэр Ӏуха пэтми, цӀыхухэр къызэщӀэплъат, бэуапӀэ ямыгъуэту.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 661
КӀэртӀоф уэздыгъэ къызыхащӀыкӀ стеорин кхъухьым илъауэ къыщӀэкӀынти, мэ Ӏей кърихырт, бэуапӀэ умыгъуэту.— Лъапсэ, 39
Kitapta geçtiği hali
БЭУАПӀЭ (18). Узэрыбэуэн Ӏэмал, хэкӀыпӀэ, зэман. [Ӏузизэ:] – Зэ закъуэ мыгъуэ, зэ закъуэпцӀий мыгъуэ сывгъэбауэ… хьэжы, умуслъымэнщ… сызэрылъыр мащэщ… а зы бэуапӀэ закъуэ мыгъуэ… Хъуэпсэгъуэ нур, 74. КӀыфӀщ икӀи бэуапӀэ иӀэкъым [щӀыунэм]. Нал къута, 244. ◊ БэуапӀэ къемытын (11). 1. (5). Земыгъэгъэпсэхун, мыгъэтыншын. Аннэ Павловнэ бэуапӀэ къезэзымытар къопэзэзэхри щытщ, си нитӀыр абы зэрытенам гу лъитауэ. Лъапсэ, 11. Абы нэмыщӀу, сызыхэтым я пӀалъэ сощӀэ: пхуэгъэшынэмэ, къодэӀуэнущ, пхуэмыгъэшынэрэ – уи пщэм къыдэтӀысхьэнущ, бэуапӀэ къуамыту. ХьэщӀэ лъапӀэ, 407. ПцӀы хэлътэкъым, Лу и пащхьэм къихутауэ бэуапӀэ къезымытыр Жыраслъэнт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 594. Зэадэзэкъуэ ягъэкӀуэдахэм ящыщ зы къэкӀуэж хъужыкъуэмэ, бэуапӀэ къуатынкъым [жеӀэр игукӀэ Къарэ лъашэ]. Нэгъуху, 35. 2. (6). Мыгъэбэуэн, бэуэныр къыпиубыдын. Данэ цӀыкӀу и тхьэмбылыр иубыдащи, бэуапӀэ къритыркъым. Нал къута, 277. Ауэ унэм къекӀуэлӀэжакъэ – щхьэгъубжищри Ӏуах, армырамэ лэчымэм бэуапӀэ къуитыркъым. Лэчымэ, 392. Ӏузизэ и щӀыфэм мащӀэ-мащӀэурэ выфэр кӀэрыпщӀэрт, лъымэ, ебзымэ фэм къыкӀэрихырти, щхьэр игъэуназэрт, бэуапӀэ иритыртэкъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 73. БэуапӀэ мыгъуэтын (5). Убэуэну Ӏэмал уимыӀэн. Астемыр бэуапӀэ имыгъуэту щылът, хущхъуэмэри уэӀэгъэмэри – псори зы хъужауэ жьы узэрыбэуэн вагоным къимынэжа хуэдэт. Хъуэпсэгъуэ нур, 171. Шэщыр хуабэ хъуат, шэщыбжэр Ӏуха пэтми, цӀыхухэр къызэщӀэплъат, бэуапӀэ ямыгъуэту. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 661. КӀэртӀоф уэздыгъэ къызыхащӀыкӀ стеорин кхъухьым илъауэ къыщӀэкӀынти, мэ Ӏей кърихырт, бэуапӀэ умыгъуэту. Лъапсэ, 39.