бэрэжьей
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Жыг лъэпкъ, джэдхъурсанэм ещхьу (е плъыжьу е фӀыцӀэу) къыпыкӀэу, езы жыгым кумылэ ин, тыншу къипх хъу иӀэу.
рубузина (плод и дерево) (Sambucus)
Хадапхэм кӀарц, бэрэжьей итщ.
+1 örnek
Зи лъэ цӀыкӀухэр зи мажьэ, бэрэжьейр зи жьауэ.— ӀуэрыӀуатэ
Гуэрэнурэ къэкӀ удзышхуэ лъэпкъ.
рубузина травянистая (Sambucus ebulus)
Тхьэмахуэ зэхуакум щыщу гъубжым къыкӀэлъыкӀуэ махуэр.
русреда (день недели)
Бэрэжьей махуэ.
Bu maddedeki ifadeler (3)
бэрэжьей гущэ ипӀыкӀын
рухолить и лелеять {детей} (букв. вынянчить в люльке из бузины).
бэрэжьей хупэрыдзэн (мафӀэм)
рузлостно пошутить, посмеяться над кем-л.
бэрэжьей фоч
ЩӀалэ цӀыкӀухэм ириджэгуну бэрэжьей лъэдийм къыхащӀыкӀ фоч; тӀуп.
русамодельное игрушечное ружьё из ствола бузины
Kitapta geçtiği hali
бэрэжьей I бузина (плод и дерево) (Sambucus) / Жыг лъэпкъ, джэдхъурсанэм ещхьу (е плъыжьу е фӀыцӀэу) къыпыкӀэу, езы жыгым кумылэ ин, тыншу къипх хъу иӀэу. Хадапхэм кӀарц, бэрэжьей итщ. * Зи лъэ цӀыкӀухэр зи мажьэ, бэрэжьейр зи жьауэ. фольк. Бэрэжьей гущэ ипӀыкӀын холить и лелеять {детей} (букв. вынянчить в люльке из бузины). Бэрэжьей хупэрыдзэн (мафӀэм) злостно пошутить, посмеяться над кем-л. бэрэжьей фоч самодельное игрушечное ружьё из ствола бузины / ЩӀалэ цӀыкӀухэм ириджэгуну бэрэжьей лъэдийм къыхащӀыкӀ фоч; тӀуп. II бот. бузина травянистая (Sambucus ebulus) / Гуэрэнурэ къэкӀ удзышхуэ лъэпкъ. III среда (день недели) / Тхьэмахуэ зэхуакум щыщу гъубжым къыкӀэлъыкӀуэ махуэр. Бэрэжьей махуэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Жыг лъэпкъщ, джэдхъурсанэм ещхьу пыкӀэ иӀэу, лъэдийм кумылэ ин, тыншу къипх хъууэ иӀэу.
Выфэм къыхэщӀыкӀауэ гуэншэрыкъитӀ, фӀыцӀабзэу бэрэжьейкӀэ иӀэжауэ, ӀэкӀуэлъакӀуэу Ӏуэтауэ, вакъэ лъэпсыр уи лъэдийм къепшэкӀ хъуну кӀыхьу къыщритым [Бэкъан], фызым жиӀащ: – Мастэпэбдзищ тескъутащ.— Къалэн, 426
Kitapta geçtiği hali
БЭРЭЖЬЕЙ (1). Жыг лъэпкъщ, джэдхъурсанэм ещхьу пыкӀэ иӀэу, лъэдийм кумылэ ин, тыншу къипх хъууэ иӀэу. Выфэм къыхэщӀыкӀауэ гуэншэрыкъитӀ, фӀыцӀабзэу бэрэжьейкӀэ иӀэжауэ, ӀэкӀуэлъакӀуэу Ӏуэтауэ, вакъэ лъэпсыр уи лъэдийм къепшэкӀ хъуну кӀыхьу къыщритым [Бэкъан], фызым жиӀащ: – Мастэпэбдзищ тескъутащ. Къалэн, 426.