бэлыхъ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Гуауэ, нэщхъеягъуэ.
рубеда, горе, несчастье
Зауэм и бэлыхьыр мыухыжт.— Ӏуащхьэмахуэ
2. Гуауэм, нэщхъеягъуэм къуит щытыкӀэ.
румука, терзания
Бэлыхь куэд ишэча нэужь, Япэнэс хуозэ Дахэнагъуэм.— Акъсырэ Залымхъан
Bu maddedeki ifadeler (9)
бэлыхь ещӀэкӀын
бэлыхь хэгъэтын
бэлыхь зэрыхэгъэтын
румучать друг друга.
бэлыхь зыхэдзэжын
русделать, сказать что-л. на свою голову.
- Джэшыдзу зызгъэӀури бэлыхь зыхэздзэжащ, - жиӀэри ПкӀауэр гупсысащ.— Адыгэ таурыхъхэр
бэлыхь тегъэлъын
румучать, терзать кого-л.
- А тхьэмыщкӀэм лажьэ имыӀэу бэлыхь тевмыгъэлъ, - мэлъаӀуэ си адэр {ягъэтӀысам щхьэкӀэ}.— Къэбэрдей
5 ifade daha
бэлыхь телъын
руиспытывать трудности.
бэлыхь хэгъэтын
руввергнуть кого-л. в трудности, заставить кого-л. мучаться.
бэлыхь хэтын
бэлыхь телъын
бэлыхь хэхуэн
руоказаться в беде.
бэлыхь шэчын
румучиться.
Kitapta geçtiği hali
бэлыхъ I 1. беда, горе, несчастье / Гуауэ, нэщхъеягъуэ. * Зауэм и бэлыхьыр мыухыжт. Ӏуащхь. 2. мука, терзания / Гуауэм, нэщхъеягъуэм къуит щытыкӀэ. * Бэлыхь куэд ишэча нэужь, Япэнэс хуозэ Дахэнагъуэм. Акъ. З. Бэлыхь ещӀэкӀын = бэлыхь хэгъэтын. Бэлыхь зэрыхэгъэтын мучать друг друга. Бэлыхь зыхэдзэжын сделать, сказать что-л. на свою голову. * - Джэшыдзу зызгъэӀури бэлыхь зыхэздзэжащ, - жиӀэри ПкӀауэр гупсысащ. Ад. таур. Бэлыхь тегъэлъын мучать, терзать кого-л. * - А тхьэмыщкӀэм лажьэ имыӀэу бэлыхь тевмыгъэлъ, - мэлъаӀуэ си адэр {ягъэтӀысам щхьэкӀэ}. Къэб. Бэлыхь телъын испытывать трудности. Бэлыхь хэгъэтын ввергнуть кого-л. в трудности, заставить кого-л. мучаться. Бэлыхь хэтын = бэлыхь телъын. Бэлыхь хэхуэн оказаться в беде. Бэлыхь шэчын мучиться.