бэлътоку
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ӀаплъэкӀ, ӀапэлъэкӀ/ӀэпэлъэщӀ, БЛАТЫКУ/БЭЛЪТОКУ, СОЛЬФЕТКЭ; MENDİL (peçete)
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Пэ, напэ, Ӏупэ иралъэщӀу зэрахьэ щэкӀ кӀапэ плӀимэ.
руплаток (носовой)
Линэ бэлътокумкӀэ сакъыу си напэр илъэщӀащ.— Къущхьэ СулътӀан
Kitapta geçtiği hali
бэлътоку платок (носовой) / Пэ, напэ, Ӏупэ иралъэщӀу зэрахьэ щэкӀ кӀапэ плӀимэ. * Линэ бэлътокумкӀэ сакъыу си напэр илъэщӀащ. Къу. С.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ЗралъэщӀу жыпкӀэ зэрахьэ щэкӀ кӀапэ плӀимэ.
Нурхьэлий иджыри зэ къыӀуихщ, хуищӀыжщ кассэри, музыкэ иригъауэри, ӀункӀыбзэӀухыр бэлътоку фӀей гуэрым кӀуэцӀишыхьри и жыпым ирилъхьащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 216
+2 örnek
Бэлътоку фэеплъу къызэптар УӀэгъэ пщтырым тескъузат.— Фэеплъ бэлътоку. «Шум и гъуэгу», 59
Псоми ящӀэ: хъыджэбзым и бэлътоку къыуитакъэ – къыбдэкӀуэнущи уэ пщӀэнур уэ пщӀэжын хуейщ.— Лъапсэ, 109
Kitapta geçtiği hali
БЭЛЪТОКУ (27). ЗралъэщӀу жыпкӀэ зэрахьэ щэкӀ кӀапэ плӀимэ. Нурхьэлий иджыри зэ къыӀуихщ, хуищӀыжщ кассэри, музыкэ иригъауэри, ӀункӀыбзэӀухыр бэлътоку фӀей гуэрым кӀуэцӀишыхьри и жыпым ирилъхьащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 216. Бэлътоку фэеплъу къызэптар УӀэгъэ пщтырым тескъузат. Фэеплъ бэлътоку. «Шум и гъуэгу», 59. Псоми ящӀэ: хъыджэбзым и бэлътоку къыуитакъэ – къыбдэкӀуэнущи уэ пщӀэнур уэ пщӀэжын хуейщ. Лъапсэ, 109.