блэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
БЛЭН (ЕБЛЭ); DİZMEK
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(маблэ)
Нэху дзын, нэху идзу сын, мафӀэр зэхэмыкӀыжын.
русветить (напр. о лампе, о небесных светилах)
Уэздыгъэр блэн.
+1 örnek
Уэздыгъэр мащӀэу ешэхауэ блэрт.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
(еблэ)
1. Зыр зым кӀэрыпщӀэурэ блаблэу зыгуэрхэр зэпхын (п. п. бжьынхэр).
рувязать, плести что-л.
Бжьын блэн.
2. Ӏуданэ, вакъэнжей с. ху. ибуурэ зыгуэрхэр зэкӀэрыщӀэн.
рунанизывать что-л.
Хъыджэбз цӀыкӀум щыгъэ еблэ.
Kitapta geçtiği hali
блэн I (маблэ) неперех. гл. светить (напр. о лампе, о небесных светилах) / Нэху дзын, нэху идзу сын, мафӀэр зэхэмыкӀыжын. Уэздыгъэр блэн. * Уэздыгъэр мащӀэу ешэхауэ блэрт. Къ. Хь. II (еблэ) перех. гл. 1. вязать, плести что-л. / Зыр зым кӀэрыпщӀэурэ блаблэу зыгуэрхэр зэпхын (п. п. бжьынхэр). Бжьын блэн. 2. нанизывать что-л. / Ӏуданэ, вакъэнжей с. ху. ибуурэ зыгуэрхэр зэкӀэрыщӀэн. Хъыджэбз цӀыкӀум щыгъэ еблэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(маблэ)
Нэху дзын, нэху идзу сын.
Мес Казбеки щыгъщ уэс щӀакӀуэ, И аузхэм щоблэр дыгъэр.— Бгы собранэ. «Партыр ди пашэу», 79
+2 örnek
Вагъуэр уафэм фыщыблэхукӀэ, Дытетынущ дэ дуней.— Вагъуэиж. «Батырыбжьэ», 70
Зэхуашэсахэр зэбгрыкӀыжмэ – зым и телефон е радио лажьэркъым, уэрамым дэта уэздыгъэ къудейри блэжыркъым.— Лъапсэ, 85
(еблэ)
1. Ӏуданэ с.ху. ираууэрэ зыгуэрхэр зэкӀэращӀэн.
Щыгъэ фхуэсщӀыну вагъуэр соблэ, Нэхъ пӀащэ, жысӀэу сыхоплъыхь.— Дунейм имыӀэ къегъэжьапӀэ. «Батырыбжьэ», 33
+2 örnek
Таша сыт и къэгъэзэжыкӀэу къигъэзэжа, жаӀэрт, хьэлыгъуанэ бла пщӀэхэзу?— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 556
Щэрдан Берд шы къекӀу тесу, Ӏэщэ-фащэкӀэ зэгъэпэщауэ, и шу гъусэри езым къыкӀэрымыхуу хуэпауэ, я пащӀэ инхэр сытхъум иблауэ, я щхьэр бащлъыкъ хужькӀэ фӀэпхыкӀауэ, я щӀакӀуэр фӀыцӀэу, жэрыгъэ защӀэкӀэ уэрамышхуэм къыдэжауэ ялъэгъуащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 290
2. Блаблэу зыгуэрхэр зэпхын.
Хьэжыгъэм нэмыщӀ мэлыбгъуэ, кӀапэ дагъэ, кхъуэщыным идиихьыжауэ, бжьын бла, бжьыныху Ӏэрамэ – сымаджэр зыхуей дыдэт къишар [Бэлацэ].— Хъуэпсэгъуэ нур, 280
Kitapta geçtiği hali
БЛЭН I (маблэ) лъэмыӀ. (6). Нэху дзын, нэху идзу сын. Мес Казбеки щыгъщ уэс щӀакӀуэ, И аузхэм щоблэр дыгъэр. Бгы собранэ. «Партыр ди пашэу», 79. Вагъуэр уафэм фыщыблэхукӀэ, Дытетынущ дэ дуней. Вагъуэиж. «Батырыбжьэ», 70. Зэхуашэсахэр зэбгрыкӀыжмэ – зым и телефон е радио лажьэркъым, уэрамым дэта уэздыгъэ къудейри блэжыркъым. Лъапсэ, 85.
БЛЭН II (еблэ) лъэӀ. (9). 1. (8). Ӏуданэ с.ху. ираууэрэ зыгуэрхэр зэкӀэращӀэн. Щыгъэ фхуэсщӀыну вагъуэр соблэ, Нэхъ пӀащэ, жысӀэу сыхоплъыхь. Дунейм имыӀэ къегъэжьапӀэ. «Батырыбжьэ», 33. Таша сыт и къэгъэзэжыкӀэу къигъэзэжа, жаӀэрт, хьэлыгъуанэ бла пщӀэхэзу? Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 556. Щэрдан Берд шы къекӀу тесу, Ӏэщэ-фащэкӀэ зэгъэпэщауэ, и шу гъусэри езым къыкӀэрымыхуу хуэпауэ, я пащӀэ инхэр сытхъум иблауэ, я щхьэр бащлъыкъ хужькӀэ фӀэпхыкӀауэ, я щӀакӀуэр фӀыцӀэу, жэрыгъэ защӀэкӀэ уэрамышхуэм къыдэжауэ ялъэгъуащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 290. 2. (1). Блаблэу зыгуэрхэр зэпхын. Хьэжыгъэм нэмыщӀ мэлыбгъуэ, кӀапэ дагъэ, кхъуэщыным идиихьыжауэ, бжьын бла, бжьыныху Ӏэрамэ – сымаджэр зыхуей дыдэт къишар [Бэлацэ]. Хъуэпсэгъуэ нур, 280.