бланэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
БЛАНЭ, шъэджашъ(э)/щэджащэ, пӀашъэ/пӀащэ, ищыгъ, къудан/ къудан, лӀэблан, лӀыхъужъ/лӀыхъужь; BABAYİĞİT
БЛАНЭ, шъыхьэ/щыхь, шъыхьэпчэн/ щыхьбжэн; хъуэпсырджэн, шъыхьэчэм/щыхьжэм, ЛАНЬ, АНТИЛОП, ГАЗЕЛЬ, ДЖЕЙРАН, ОЛЕНЬ; GEYİK, ALAGEYİK
хъуэпсырджэн, шъыхьэчэм/щыхьжэм, щыхьбжэн/шъыхьэпчэн, шъыхьэ/щыхь, БЛАНЭ; GEYİK
щыхь/шъыхьэ, хъуэпсырджэн, шъыхьэчэм/щыхьжэм, БЛАНЭ; GEYİK, ALAGEYİK
шъыхьэ/щыхь, шъыхьэпчэн/ щыхьбжэн; хъуэпсырджэн, шъыхьэчэм/щыхьжэм, БЛАНЭ; GEYİK (dişi ~)
щыхьжэм/шъыхьэчэм, хъуэпсырджэн, шъыхьэ/щыхь, БЛАНЭ; GEYİK (dişi ~)
пӀашъэ/пӀащэ, БЛАНЭ → АБРАГЪУ(Э); İRİ, BABAYİĞİT
Bu sonuç kitaptaki 7 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: абрагъуэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
КъарууфӀэ, лъэщ.
русильный, мощный (о человеке)
А жылэм щыщу зы щӀалэ бланэ гуэр щакӀуэу мэзым щӀэтурэ щытти, а зыр къэмыкӀуэжу къэнат.— Адыгэ ӀуэрыӀуатэхэр
1. Щыхь ин лъэпкъ.
рулань
Бланэ уӀэгъэр псым щӀэжэр илӀыкӀыну псы хуолӀэри и псыхуэлӀэр иригъэкӀыну аращ.— КӀэрашэ Тембот
+2 örnek
Нартхэ.. санэхуафэр яублэ, бланэр я хъуэхъу Ӏусу ягъавэ, вы ехъуар нышу къытрадзэ.— Нартхэр
Бланэ щалъху йокӀуэлӀэж.— Псалъэжьхэр
Ӏыхьиблу гуэшам языхэз.
руодна седьмая часть
Kitapta geçtiği hali
бланэ I сильный, мощный (о человеке) / КъарууфӀэ, лъэщ. * А жылэм щыщу зы щӀалэ бланэ гуэр щакӀуэу мэзым щӀэтурэ щытти, а зыр къэмыкӀуэжу къэнат. Ад. фольк. II 1. лань / Щыхь ин лъэпкъ. * Бланэ уӀэгъэр псым щӀэжэр илӀыкӀыну псы хуолӀэри и псыхуэлӀэр иригъэкӀыну аращ. КӀ. Т. Нартхэ.. санэхуафэр яублэ, бланэр я хъуэхъу Ӏусу ягъавэ, вы ехъуар нышу къытрадзэ. Нарт. Бланэ щалъху йокӀуэлӀэж. (погов.) III одна седьмая часть / Ӏыхьиблу гуэшам языхэз.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
КъарууфӀэ, лъэщ.
– Е зиунагъуэрэ, жи, сыту бланэ мыр, – жаӀэу Ӏэюб и къарур зылъагъум ягъэщӀагъуэрт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 589
+2 örnek
Зэкъуэшиблри бланэ защӀэщ, ЛӀыгъэр Ӏыхьэу ямыгуэш. «— Индийскэ поэмэ, 363
Абдежым кхъухь хьэнцэм зи Ӏэгур щӀиха лӀы бланэжь къом къосри хъыджэбзхэр зыщӀыпӀэкӀи ямыгъакӀуэу зэщӀаубыдэ, Дэфэрэдж, и сабийр и щӀыбым ипхауэ,
Щыхь лъэпкъыгъуэ.
Мэзым бланэ тӀысыпӀэ, щыхь тӀысыпӀэ, бажэ, тхьэкӀумэкӀыхь, мыщэ сытхэм я увыпӀэ сытхэр къэплъыхъуэу, я лъэужьхэр пхууэ бгым уитыну нэхъ насыпышхуэ дэнэ щыӀэ!— Лъапсэ, 66
Kitapta geçtiği hali
БЛАНЭ I (8). плъыф. КъарууфӀэ, лъэщ. – Е зиунагъуэрэ, жи, сыту бланэ мыр, – жаӀэу Ӏэюб и къарур зылъагъум ягъэщӀагъуэрт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 589. Зэкъуэшиблри бланэ защӀэщ, ЛӀыгъэр Ӏыхьэу ямыгуэш. «Индийскэ поэмэ», 363. Абдежым кхъухь хьэнцэм зи Ӏэгур щӀиха лӀы бланэжь къом къосри хъыджэбзхэр зыщӀыпӀэкӀи ямыгъакӀуэу зэщӀаубыдэ, Дэфэрэдж, и сабийр и щӀыбым ипхауэ,
БЛАНЭ II (2). Щыхь лъэпкъыгъуэ. Мэзым бланэ тӀысыпӀэ, щыхь тӀысыпӀэ, бажэ, тхьэкӀумэкӀыхь, мыщэ сытхэм я увыпӀэ сытхэр къэплъыхъуэу, я лъэужьхэр пхууэ бгым уитыну нэхъ насыпышхуэ дэнэ щыӀэ! Лъапсэ, 66.