бзыщӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ушъэфын/бзыщӀын; GİZLEMEK
гъэбылъын/гъэпщкӀун (егъэбылъы/ егъэпщкӀу); ушъэфын/бзыщӀын (еушъэфы/ебзыщӀ); GİZLEMEK, SAKLAMAK (bir şeyi ~; sırrı ~)
бзыщӀын/ушъэфын; SAKLAMAK, GİZLEMEK
ушъэфын/ущэхун (еушъэфы/ еущэху), бзыщӀын (ебзыщӀ) SAKLAMAK (sır ~)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ебзыщӀ)
Зыгуэр щэхуу хъумэн, зыгуэр мыгъэхъыбарын, мыӀуэтэн.
рускрывать, не разглашать что-л.
Елдар, кхъэм щилъэгъуар ибзыщӀмэ нэхъыфӀу къилъытэри, абы тепсэлъыхьын идакъым.— КӀыщокъуэ Алим
+1 örnek
- Къысхуэгъэгъу, Хъуэжэ, къысхуэгъэгъу, ар сэ зэрыжысӀар зэхэзыхар уэ зырщ; тхьэм щхьэкӀэ, хъыбарыр нэгъуэщӀхэм захыумыгъэхыу сыбзыщӀ, - жиӀэу пщыжьыр хуабжьу къелъэӀуащ.— Адыгэ ӀуэрыӀуатэхэр
Kitapta geçtiği hali
бзыщӀын (ебзыщӀ) перех. гл. скрывать, не разглашать что-л. / Зыгуэр щэхуу хъумэн, зыгуэр мыгъэхъыбарын, мыӀуэтэн. * Елдар, кхъэм щилъэгъуар ибзыщӀмэ нэхъыфӀу къилъытэри, абы тепсэлъыхьын идакъым. КӀ. А. - Къысхуэгъэгъу, Хъуэжэ, къысхуэгъэгъу, ар сэ зэрыжысӀар зэхэзыхар уэ зырщ; тхьэм щхьэкӀэ, хъыбарыр нэгъуэщӀхэм захыумыгъэхыу сыбзыщӀ, - жиӀэу пщыжьыр хуабжьу къелъэӀуащ. Ад. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ебзыщӀ)
Зыгуэр ущэхун, щӀэуфэн, мыӀуэтэн.
Астемыр къызэреупщӀар зэхимых хуэдэу зищӀащ, и унэцӀэр ибзыщӀырти.— Хъуэпсэгъуэ нур, 177
+2 örnek
Хамэ щӀыналъэм и лӀыкӀуэу Сэтэней гуащэр къагъакӀуэ, Къалэн-мурадхэр ибзыщӀу, ЩӀыналъэ дахэм къытохьэ. «— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 411
ИгъащӀэм цӀыху къигъэпцӀакъым е шынэу пэжыр ибзыщӀакъым, къимылэжьаи зрилъэфэлӀэну щӀэхъуэпсакъым [Дэрдэхь].— Хьэсэпэхъумэ, 417
Kitapta geçtiği hali
БЗЫЩӀЫН (ебзыщӀ) лъэӀ. (30). Зыгуэр ущэхун, щӀэуфэн, мыӀуэтэн. Астемыр къызэреупщӀар зэхимых хуэдэу зищӀащ, и унэцӀэр ибзыщӀырти. Хъуэпсэгъуэ нур, 177. Хамэ щӀыналъэм и лӀыкӀуэу Сэтэней гуащэр къагъакӀуэ, Къалэн-мурадхэр ибзыщӀу, ЩӀыналъэ дахэм къытохьэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 411. ИгъащӀэм цӀыху къигъэпцӀакъым е шынэу пэжыр ибзыщӀакъым, къимылэжьаи зрилъэфэлӀэну щӀэхъуэпсакъым [Дэрдэхь]. Хьэсэпэхъумэ, 417.