бзий
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
БЗИЙ, нэбзый/нэбзий, нэфбзый/нэхубзий; ŞUA, IŞIN
нэбзый/НЭБЗИЙ, нэфбзый/ нэхуБЗИЙ, БЗИЙ; ŞUA, IŞIN
нэхубзий/нэфбзый, нэбзый/нэбзий, БЗИЙ; ŞUA, IŞIN
НЭБЗИЙ/нэбзый, нэфбзый/нэхуБЗИЙ, БЗИЙ; ŞUA >IŞIN
нэфбзый/нэхубзий, нэбзый/нэбзий, БЗИЙ; ŞUA >IŞIN
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Дыгъэм и нур.
рулуч солнца
Дыгъэ къухьэжым и бзий кӀыхьхэр налкъуту Ӏуащхьэмахуэ тоджагуэ.— Шортэн Аскэрбий
2. МафӀэ тхьэмпэ.
руязыки пламени
МафӀэ бзий.
+1 örnek
И щхьэфӀэпхыкӀ плъыжьым хуэдэу, Нафисэт и нэкӀущхьитӀыр дыхьэрэн бзийкӀэ къызэщӀэнауэ, ар зыхэта гупым къахэкӀуэтащ.— КӀэрашэ Тембот
1. Нартыхум, къамылым къатекӀэ тхьэмпэ бгъузэ кӀыхь.
руузкий длинный лист (напр. кукурузы)
Нартыху цӀыкӀухэр лъэдий гъумхэу я бзий щхъуантӀэр мэӀущащэ.— Къэбэрдей поэзием и антологие
2. Нартыху зыдэмыт жэпкъ.
рукукурузный стебель без початка
Бзий къэхын. Бзийр жэмым егъэшхын.
Kitapta geçtiği hali
бзий I 1. луч солнца / Дыгъэм и нур. * Дыгъэ къухьэжым и бзий кӀыхьхэр налкъуту Ӏуащхьэмахуэ тоджагуэ. Ш. А. 2. языки пламени / МафӀэ тхьэмпэ. МафӀэ бзий. * И щхьэфӀэпхыкӀ плъыжьым хуэдэу, Нафисэт и нэкӀущхьитӀыр дыхьэрэн бзийкӀэ къызэщӀэнауэ, ар зыхэта гупым къахэкӀуэтащ. КӀ. Т. II 1. узкий длинный лист (напр. кукурузы) / Нартыхум, къамылым къатекӀэ тхьэмпэ бгъузэ кӀыхь. * Нартыху цӀыкӀухэр лъэдий гъумхэу я бзий щхъуантӀэр мэӀущащэ. Къэб. п. и ант. 2. переносное кукурузный стебель без початка / Нартыху зыдэмыт жэпкъ. Бзий къэхын. Бзийр жэмым егъэшхын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
МафӀэ тхьэмпэ (бзэгу).
Пионерхэр щысщ гупышхуэу, МафӀэ бзийхэм къагъэнэхур. «— Тисей, 483
+2 örnek
БлэкӀахэр си гум къагъэкӀыу, МафӀэ бзий плъыжьхэр долъей.— Жьэгур ужьыхмэ, гъунэгъур… Дамыгъэ, 223
Дэ диӀэщ Тихонов лэгъупэжьу, МафӀэ бзиитӀым ещхьщ и пащӀэр.— Николай Тихонов папщӀэ. «Дамыгъэ», 66
Deyimler (1)
[и] пэм мафӀэ бзийр кърихун
Еплъ: пэ
Нартыху зыдэмыт жэпкъ.
Хьэблашэ [жэмыр] бэкхъымкӀэ еӀащ, нартыху бзий къыпэплъэу зэрыщылъыр ищӀэу.— Нал къута, 227
+1 örnek
Пщыхьэщхьэ хъурэ Ӏэхъуэр къыдыхьэжмэ, я шкӀэ цӀыкӀухэм хуэзэша жэмхэм бууэ къыщӀадзэрт, ахэр куэбжэм къэмысыж щӀыкӀэ уэрамым сабэр дэз хъурт, гу зырызи е нартыху бзий къашэу, е чырэ кӀуар къэкӀуэжауэ щхьэж и унэ екӀуэлӀэжырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 270
Kitapta geçtiği hali
БЗИЙ I (15). МафӀэ тхьэмпэ (бзэгу). Пионерхэр щысщ гупышхуэу, МафӀэ бзийхэм къагъэнэхур. «Тисей», 483. БлэкӀахэр си гум къагъэкӀыу, МафӀэ бзий плъыжьхэр долъей. Жьэгур ужьыхмэ, гъунэгъур… «Дамыгъэ», 223. Дэ диӀэщ Тихонов лэгъупэжьу, МафӀэ бзиитӀым ещхьщ и пащӀэр. Николай Тихонов папщӀэ. «Дамыгъэ», 66. ◊ [И] пэм мафӀэ бзийр кърихун (2). Еплъ пэ.
БЗИЙ II (4). Нартыху зыдэмыт жэпкъ. Хьэблашэ [жэмыр] бэкхъымкӀэ еӀащ, нартыху бзий къыпэплъэу зэрыщылъыр ищӀэу. Нал къута, 227. Пщыхьэщхьэ хъурэ Ӏэхъуэр къыдыхьэжмэ, я шкӀэ цӀыкӀухэм хуэзэша жэмхэм бууэ къыщӀадзэрт, ахэр куэбжэм къэмысыж щӀыкӀэ уэрамым сабэр дэз хъурт, гу зырызи е нартыху бзий къашэу, е чырэ кӀуар къэкӀуэжауэ щхьэж и унэ екӀуэлӀэжырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 270.