бжэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
бжэн/пчэны; KEÇİ
пчэны/бжэн; KEÇİ
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Унэм щызэрахуэ Ӏэщ цӀыкӀу лъэпкъ.
рукоза
Бжэныр мэчачэ.
+1 örnek
Мэл зыхэва нэхърэ, бжэн зыхэпкӀа.— Псалъэжьхэр
(мабжэ)
1. БжыгъэцӀэ гуэрхэр зэкӀэлъыкӀуэу къебжэкӀын.
русчитать (называть числа в последовательном порядке)
Щэм нэс бжэн.
2. Тхьэусыхэурэ гъын.
рупричитать
ЦӀыкӀуи ини къуажэм дэсым гъыуэ, бжэуэ я щхьэр дахыр.— КӀыщокъуэ Алим
Bu maddedeki ifadeler (1)
бжэн зэщӀэс
рукоза с козлятами.
Бжэн зэщӀэс къэщэхун.
Kitapta geçtiği hali
бжэн I коза / Унэм щызэрахуэ Ӏэщ цӀыкӀу лъэпкъ. Бжэныр мэчачэ. * Мэл зыхэва нэхърэ, бжэн зыхэпкӀа. (погов.) Бжэн зэщӀэс коза с козлятами. Бжэн зэщӀэс къэщэхун. II (мабжэ) неперех. гл. 1. считать (называть числа в последовательном порядке) / БжыгъэцӀэ гуэрхэр зэкӀэлъыкӀуэу къебжэкӀын. Щэм нэс бжэн. 2. переносное причитать / Тхьэусыхэурэ гъын. * ЦӀыкӀуи ини къуажэм дэсым гъыуэ, бжэуэ я щхьэр дахыр. КӀ. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Ӏэщ цӀыкӀу лъэпкъ.
Хьэр и гъусэу джабэ щхъуантӀэм Хьэкурынэм бжэн щегъэхъур. «— Тисей, 499
+2 örnek
Ещанэ цӀыкӀури къэжэпхъащ, Алыхьым и шыкуркӀэ, дыщогуфӀыкӀ, мэл е бжэн игъэхъуфынущ.— Нэгъуху, 21
ЗэщӀэдэӀукӀмэ – Ӏэуэлъауэ гуэри зэхех [Дэфэрэдж], жыг къуагъым къуэтурэ плъэмэ – мэзым щӀэтщ мэлу, бжэну зы Ӏэхъушэ, ар зыгъэхъури щӀалэ цӀыкӀущ.— Лъапсэ, 55
2. Бжэным епха, теухуа. ◊
Псым уекӀуалӀэмэ, псы ефапӀэм Бжэнымэ тӀэкӀу къыщыпщӀехьэж.— Мывалъэ щӀыпӀэу дапщэ щыӀэ. «Вагъуэ махуэ», 354
+3 örnek
Абдежым бжэн макъ къэӀуащ.— Лъапсэ, 55
Цыр тращыкӀри [фэм], мэлыцыр щхьэхуэу, бжэныцыр щхьэхуэу, зэтралъхьэ.— МелыӀыч, 451
Щхьэж и унэ бжэн лъакъуэ (6). Еплъ .
Kitapta geçtiği hali
БЖЭН (48). 1. (39). Ӏэщ цӀыкӀу лъэпкъ. Хьэр и гъусэу джабэ щхъуантӀэм Хьэкурынэм бжэн щегъэхъур. «Тисей», 499. Ещанэ цӀыкӀури къэжэпхъащ, Алыхьым и шыкуркӀэ, дыщогуфӀыкӀ, мэл е бжэн игъэхъуфынущ. Нэгъуху, 21. ЗэщӀэдэӀукӀмэ – Ӏэуэлъауэ гуэри зэхех [Дэфэрэдж], жыг къуагъым къуэтурэ плъэмэ – мэзым щӀэтщ мэлу, бжэну зы Ӏэхъушэ, ар зыгъэхъури щӀалэ цӀыкӀущ. Лъапсэ, 55. 2. (9). Бжэным епха, теухуа. Псым уекӀуалӀэмэ, псы ефапӀэм Бжэнымэ тӀэкӀу къыщыпщӀехьэж. Мывалъэ щӀыпӀэу дапщэ щыӀэ. «Вагъуэ махуэ», 354. Абдежым бжэн макъ къэӀуащ. Лъапсэ, 55. Цыр тращыкӀри [фэм], мэлыцыр щхьэхуэу, бжэныцыр щхьэхуэу, зэтралъхьэ. МелыӀыч, 451. ◊ Щхьэж и унэ бжэн лъакъуэ (6). Еплъ щхьэж.