бетэмал
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Зы тӀэкӀунитӀэ, зы мэскъэл.
ручуть-чуть, немножко
ЩӀалэ цӀыкӀур щыхупӀэм ехуэхыным бетэмал иӀэжауэ аращ.
Зыгуэр я жагъуэ зэрыхъуар, зыгуэрым зэрыхущӀегъуэжар, зыгуэркӀэ зэрымыарэзыр къызыхэщ псалъэ.
руах, ох (выражает сожаление, досаду)
ЕӀ, бетэмал, ягъэхьэкъуа дыгъужьым хуэдэу, тӀэкӀу укъесхуэкӀынт.— КӀэрашэ Тембот
Kitapta geçtiği hali
бетэмал I нареч. чуть-чуть, немножко / Зы тӀэкӀунитӀэ, зы мэскъэл. * ЩӀалэ цӀыкӀур щыхупӀэм ехуэхыным бетэмал иӀэжауэ аращ. II междом. ах, ох (выражает сожаление, досаду) / Зыгуэр я жагъуэ зэрыхъуар, зыгуэрым зэрыхущӀегъуэжар, зыгуэркӀэ зэрымыарэзыр къызыхэщ псалъэ. * ЕӀ, бетэмал, ягъэхьэкъуа дыгъужьым хуэдэу, тӀэкӀу укъесхуэкӀынт. КӀ. Т.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зыгуэр я жагъуэ зэрыхъуар, зэгуэрым зэрыхущӀегъуэжар, зэрымыарэзыр кърагъэлъагъуэ.
Уей бетэмал, сыхэжеящ,– Лу занщӀэу къэгузэващ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 311
+2 örnek
Ай, бетэмал, Кавказым дисыжу, ди адэжь я лъахэ дисыжатэмэ, ди лэжьыгъэри къыдэмыхьэлъэкӀыу ди щӀыналъэ дгъэщӀэращӀэмэ, арати…— Кхъэлэгъунэ, 375
[Хьэжумар:] АитӀ бетэмал, ар [Гитлер] псэууэ къытхуэфшэртэкъэ.— Алъхъо, 57
Kitapta geçtiği hali
БЕТЭМАЛ (18). междом. Зыгуэр я жагъуэ зэрыхъуар, зэгуэрым зэрыхущӀегъуэжар, зэрымыарэзыр кърагъэлъагъуэ. Уей бетэмал, сыхэжеящ,– Лу занщӀэу къэгузэващ. Хъуэпсэгъуэ нур, 311. Ай, бетэмал, Кавказым дисыжу, ди адэжь я лъахэ дисыжатэмэ, ди лэжьыгъэри къыдэмыхьэлъэкӀыу ди щӀыналъэ дгъэщӀэращӀэмэ, арати… Кхъэлэгъунэ, 375. [Хьэжумар:] АитӀ бетэмал, ар [Гитлер] псэууэ къытхуэфшэртэкъэ. Алъхъо, 57.