бгырыпх
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
шъопс(ы)/фэпс, шъопскӀапс(э)/ фэкӀапсэ; БГЫРЫПХ, РЕМЕНЬ; KAYIŞ
БГЫРЫПХ; KEMER, BELKEMERİ, KAYIŞ, KUŞAK 2
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Бгыр зэрыщӀапхэ (фэм, щэкӀым, нэгъуэщӀхэми къыхащӀыкӀ).
рупояс, ремень
Фэ бгырыпх. Адыгэ бгырыпх.
Bu maddedeki ifadeler (3)
бгырыпх зыщӀэлъхьэн зыщӀэпхэн
руподпоясаться.
бгырыпх зыщӀэхын
рураспоясаться.
бгырыпх зэпекӀуэкӀ
Дыщэ, дыжьын защӀэу щыт бзылъхугъэ бгырыпх.
рунациональный женский пояс, сделанный полностью из золота или серебра
Kitapta geçtiği hali
бгырыпх пояс, ремень / Бгыр зэрыщӀапхэ (фэм, щэкӀым, нэгъуэщӀхэми къыхащӀыкӀ). Фэ бгырыпх. Адыгэ бгырыпх. Бгырыпх зыщӀэлъхьэн зыщӀэпхэн подпоясаться. Бгырыпх зыщӀэхын распоясаться. бгырыпх зэпекӀуэкӀ национальный женский пояс, сделанный полностью из золота или серебра / Дыщэ, дыжьын защӀэу щыт бзылъхугъэ бгырыпх.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Бгыр зэрыщӀапхэ (фэм, щэкӀым, гъущӀыкӀэм къыхэщӀыкӀауэ).
Инус хьэжым къыщӀэнауэ Нурхьэлий бгырыпх фӀыцӀэжь гуэр щӀэпхат.— Хъуэпсэгъуэ нур, 217
+2 örnek
ЛӀы гъумыжьыр бауэбапщэу шым къемыпсыхыу къещэтэхащ, и ныбэр бгырыпх бгъуэшхуэкӀэ щӀэкъузауэ.— Нал къута, 250
Псом япэ итыр ныбэфыжь гуэрт, и хьэжы ферсыр и щхьэшхуэм Ӏэпэм фӀэлъ Ӏэпхъуалъэм ещхьу фӀэӀуауэ, бгырыпх хужь инри щэнейкӀэ къешэкӀауэ и ныбэр щӀиӀыгъэу.— Лъапсэ, 36
Kitapta geçtiği hali
БГЫРЫПХ (28). Бгыр зэрыщӀапхэ (фэм, щэкӀым, гъущӀыкӀэм къыхэщӀыкӀауэ). Инус хьэжым къыщӀэнауэ Нурхьэлий бгырыпх фӀыцӀэжь гуэр щӀэпхат. Хъуэпсэгъуэ нур, 217. ЛӀы гъумыжьыр бауэбапщэу шым къемыпсыхыу къещэтэхащ, и ныбэр бгырыпх бгъуэшхуэкӀэ щӀэкъузауэ. Нал къута, 250. Псом япэ итыр ныбэфыжь гуэрт, и хьэжы ферсыр и щхьэшхуэм Ӏэпэм фӀэлъ Ӏэпхъуалъэм ещхьу фӀэӀуауэ, бгырыпх хужь инри щэнейкӀэ къешэкӀауэ и ныбэр щӀиӀыгъэу. Лъапсэ, 36.