бгъэдыхьэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
екӀолӀэн/екӀуэлӀэн (екӀуалӀэ/йокӀуалӀэ); екӀотылӀэн/екӀуэтылӀэн (екӀотылӀэ/йокӀуэтылӀэ); бгъодэхьан/ бгъэдыхьэн (бгъодэхьа/бгъэдохьэ); ПЭБЛАГЪЭ зышӀын/~ зыщӀын, ПЭГЪУНЭГЪУ зышӀын/~ зыщӀын (~ зешӀы/~ зещӀ); YAKLAŞMAK, YAKINLAŞMAK, (yürüyerek yanına ulaşmak), SOKULMAK (yürüyerek birine ~)
екӀолӀэн/екӀуэлӀэн (екӀуалӀэ/йокӀуалӀэ); екӀотылӀэн/екӀуэтылӀэн (екӀотылӀэ/йокӀуэтыӀэ); гохьэн/ гухьэн (гуэхьэ/гуохьэ); бгъодэхьан/ бгъэдыхьэн (бгъодэхьэ/бгъэдохьэ); YANAŞMAK
бгъодэхьан/бгъэдыхьэн (бгъодэхьа/ бгъэдохьэ) → екӀолӀэн; YAKLAŞMAK, YANAŞMAK, SOKULMAK (yanına gitmek)
бгъэдыхьэн/бгъодэхьан → екӀолӀэн; YANAŞMAK, YAKLAŞMAK, SOKULMAK (yanına gitmek)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: екӀолӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(бгъэдохьэ)
Зыгуэрым екӀуэлӀэн, зыгуэрым гъунэгъу зыхуэщӀын (лъэсу е зыгуэркӀэ).
руподойти, подъехать к кому-чему-л.
Ди анэр хьэщӀэхэм ябгъэдохьэри сэлам ярех.— Шортэн Аскэрбий
Kitapta geçtiği hali
бгъэдыхьэн (бгъэдохьэ) неперех. гл. подойти, подъехать к кому-чему-л. / Зыгуэрым екӀуэлӀэн, зыгуэрым гъунэгъу зыхуэщӀын (лъэсу е зыгуэркӀэ). * Ди анэр хьэщӀэхэм ябгъэдохьэри сэлам ярех. Ш. А. Ӏуэхум захуэу бгъэдыхьэн см. Ӏуэху. Ӏуэхум пхэнжу бгъэдыхьэн см. Ӏуэху.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(бгъэдохьэ)
1. Зыгуэрым екӀуэлӀэн, гъунэгъу зыхуэщӀын (лъэсу е шы, машинэ, с. ху.).
Астемыр нэхъ гъунэгъуу стӀолым бгъэдыхьащ, тӀэкӀуи къэшынауэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 120
+2 örnek
Локотош зиудыгъуауэ нэмыцэ машинэм бгъэдохьэ.— Нал къута, 245
Сэлэтищым я пэ ситу сыкӀуэрти, занщӀэу бжэр Ӏусхри, сэлэтхэм я командирым жиӀэнӀауэ къыщӀэкӀынти, сэ япэ зыкъызогъэщри комендантым сыбгъэдохьэ.— МелыӀыч, 463
2. Зыгуэрым Ӏуэху гуэркӀэ зыхуэгъэзэн, екӀуэлӀэн.
[Къазджэрий] И щхьэм мыгъуагъэ хуихьыжу, зыбгъэдыхьа тыркухэми яхузэгуэпу куэдрэ хуэхьынт, и ныбжьэгъухэм яжриӀащ ежьэжыну мурад зэрищӀар.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 664
+1 örnek
Бэлацэ занщӀэу зыкъричат и фӀэщу, арщхьэкӀэ хъуну пӀэрэ Долэт жиӀэр е къемызэгърэ Мэтхъэным апхуэдэу ӀуэхукӀэ убгъэдыхьэну, жиӀэу Астемыр къыхуеплъэкӀащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 321
Kitapta geçtiği hali
БГЪЭДЫХЬЭН (бгъэдохьэ) лъэмыӀ. (74). 1. (70). Зыгуэрым екӀуэлӀэн, гъунэгъу зыхуэщӀын (лъэсу е шы, машинэ, с. ху.). Астемыр нэхъ гъунэгъуу стӀолым бгъэдыхьащ, тӀэкӀуи къэшынауэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 120. Локотош зиудыгъуауэ нэмыцэ машинэм бгъэдохьэ. Нал къута, 245. Сэлэтищым я пэ ситу сыкӀуэрти, занщӀэу бжэр Ӏусхри, сэлэтхэм я командирым жиӀэнӀауэ къыщӀэкӀынти, сэ япэ зыкъызогъэщри комендантым сыбгъэдохьэ. МелыӀыч, 463. 2. (4). Зыгуэрым Ӏуэху гуэркӀэ зыхуэгъэзэн, екӀуэлӀэн. [Къазджэрий] И щхьэм мыгъуагъэ хуихьыжу, зыбгъэдыхьа тыркухэми яхузэгуэпу куэдрэ хуэхьынт, и ныбжьэгъухэм яжриӀащ ежьэжыну мурад зэрищӀар. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 664. Бэлацэ занщӀэу зыкъричат и фӀэщу, арщхьэкӀэ хъуну пӀэрэ Долэт жиӀэр е къемызэгърэ Мэтхъэным апхуэдэу ӀуэхукӀэ убгъэдыхьэну, жиӀэу Астемыр къыхуеплъэкӀащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 321.