батырыбжьэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ЛӀы ахъырзэман, лӀыгъэ ин зыбгъэдэлъ, зэфӀэкӀышхуэ зиӀэ, пщӀэшхуэ зыхуащӀ, фӀыуэ цӀыхубэм ялъагъум ирату щыта фадэбжьэ.
ручаша с напитком (которой удостаивались герои, богатыри)
Батырыбжьэр зыхуагъэфащэу дыщэ уанэр зыхутралъхьэ.— Шортэн Аскэрбий
Kitapta geçtiği hali
батырыбжьэ устар. чаша с напитком (которой удостаивались герои, богатыри) / ЛӀы ахъырзэман, лӀыгъэ ин зыбгъэдэлъ, зэфӀэкӀышхуэ зиӀэ, пщӀэшхуэ зыхуащӀ, фӀыуэ цӀыхубэм ялъагъум ирату щыта фадэбжьэ. * Батырыбжьэр зыхуагъэфащэу дыщэ уанэр зыхутралъхьэ. Ш. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ЛӀыгъэ зезыхьам, зэфӀэкӀышхуэ иӀэу зыкъэзыгъэлъэгъуам ират фадэбжьэ.
[Хьэбибэ жеӀэ:] – Алыхь, уэ пхуэдэлӀ си пхъум ӀуэхукӀэ къыхуей хъуамэ, Апчари батырыбжьэ хуэфащэмэ.— Нал къута, 230
+1 örnek
Уэ батырыбжьэр зылъыгъэсыт, Гъуэгу лей къыплъысми, умыщхьэх.— Хэт сыт ӀэнатӀэ къехъулӀами… Батырыбжьэ, 63
Kitapta geçtiği hali
БАТЫРЫБЖЬЭ (5). ЛӀыгъэ зезыхьам, зэфӀэкӀышхуэ иӀэу зыкъэзыгъэлъэгъуам ират фадэбжьэ. [Хьэбибэ жеӀэ:] – Алыхь, уэ пхуэдэлӀ си пхъум ӀуэхукӀэ къыхуей хъуамэ, Апчари батырыбжьэ хуэфащэмэ. Нал къута, 230. Уэ батырыбжьэр зылъыгъэсыт, Гъуэгу лей къыплъысми, умыщхьэх. Хэт сыт ӀэнатӀэ къехъулӀами… «Батырыбжьэ», 63.