баринэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Бырыб, зэкӀэщӀэпхъа, зэщӀэутӀэрэза.
рупышный, кудрявый, вьющийся (о волосах)
Щхьэц баринэ.
2. Къудамабэ, бырыб (къэкӀыгъэхэм хужаӀэ).
руветвистый, пышный (о растениях)
Псы Ӏуфэм дзэл жыгышхуэ щхьэ баринэхэр къыӀутщ.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
баринэ 1. пышный, кудрявый, вьющийся (о волосах) / Бырыб, зэкӀэщӀэпхъа, зэщӀэутӀэрэза. Щхьэц баринэ. 2. ветвистый, пышный (о растениях) / Къудамабэ, бырыб (къэкӀыгъэхэм хужаӀэ). * Псы Ӏуфэм дзэл жыгышхуэ щхьэ баринэхэр къыӀутщ. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Бырыб, зэкӀэщӀэпхъа.
Степан Ильич и нэкӀур мащӀэу уэгушт, и пащӀагъуэр щӀэщат, джанэ хэдыкӀам и пщампӀэр уагъэ плъыжькӀэ зэпхат, уагъэ кӀапэм шылэ баринэ цӀыкӀу пыщӀэжауэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 201
+1 örnek
ЩӀэнэкӀакӀуэ укъэкӀуамэ, кӀэ баринэр пхуэтфыщӀынщ!— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 488
2. Къудамэбэ, бырыб.
Долэтхэ я куэбжэм хуэзанщӀэу зы кхъужьей ин баринэ хъужауэ итт, ӀэплӀакӀуэ зытӀущ хъууэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 243
+1 örnek
Ужыг баринэм, сыуикъудамэщ.— Уэ укъэзгъанэу дэнэ сыкӀуэн. «Батырыбжьэ», 36
Урыс псалъэ «барыня» жыхуиӀэр аращ, адыгэм «урыс бзылъхугъэ» мыхьэнэ иӀэу жаӀэу щытащ.
Инал къишар стӀолым бгъэдэсщ зигъэбаринэу, техьэпщӀи сыти хуейкъым, еплъ, дапщэрэ ухуейми.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 590
Kitapta geçtiği hali
БАРИНЭ I (6). 1. (2). Бырыб, зэкӀэщӀэпхъа. Степан Ильич и нэкӀур мащӀэу уэгушт, и пащӀагъуэр щӀэщат, джанэ хэдыкӀам и пщампӀэр уагъэ плъыжькӀэ зэпхат, уагъэ кӀапэм шылэ баринэ цӀыкӀу пыщӀэжауэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 201. ЩӀэнэкӀакӀуэ укъэкӀуамэ, кӀэ баринэр пхуэтфыщӀынщ! Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 488. 2. (4). Къудамэбэ, бырыб. Долэтхэ я куэбжэм хуэзанщӀэу зы кхъужьей ин баринэ хъужауэ итт, ӀэплӀакӀуэ зытӀущ хъууэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 243. Ужыг баринэм, сыуикъудамэщ. Уэ укъэзгъанэу дэнэ сыкӀуэн. «Батырыбжьэ», 36.
БАРИНЭ II (1). Урыс псалъэ «барыня» жыхуиӀэр аращ, адыгэм «урыс бзылъхугъэ» мыхьэнэ иӀэу жаӀэу щытащ. Инал къишар стӀолым бгъэдэсщ зигъэбаринэу, техьэпщӀи сыти хуейкъым, еплъ, дапщэрэ ухуейми. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 590.