бабыщ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
псычэт/псыджэд, бабыщ; ÖRDEK (su tavuğu)
бабыщ, губгъуэ бабыщ, псычэт/ псыджэд; SU TAVUĞU (ördek)
губгъуэ бабыщ, бабыщ, псычэт/ псыджэд; SU TAVUĞU (ördek)
псыджэд/псычэт, бабыщ, губгъуэ бабыщ; SU TAVUĞU (ördek)
псычэт/псыджэд, бабыщ, губгъуэ бабыщ, УТКА; SU TAVUĞU (ördek)
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Псым ес джэдкъазхэм ящыщ.
руутка
Унэ бабыщ. Губгъуэ бабыщ.
Bu maddedeki ifadeler (6)
бабыщ кӀуэкӀэ
руутиная походка.
бабыщ анэ
Бабыщхэм ящыщу бзы; шыр зиӀэ бабыщ.
руутка-самка; утка с утятами
Бабыщ анэм бабыщ шырхэр псым ишащ.
бабыщ кӀэ псыгъуэ
Губгъуэ бабыщ лъэпкъ.
рушилохвостка
бабыщ лъашэ
Губгъуэ бабыщ лъэпкъ.
рукряква
2 ifade daha
бабыщ шыр
Бабыщым къриша.
руутёнок
Бабыщ шырхэр псым тесщ.
бабыщ цӀыкӀу
Губгъуэ бабыщ лъэпкъ.
ручирок-свистунок
Kitapta geçtiği hali
бабыщ утка / Псым ес джэдкъазхэм ящыщ. Унэ бабыщ. Губгъуэ бабыщ. Бабыщ кӀуэкӀэ утиная походка. бабыщ анэ утка-самка; утка с утятами / Бабыщхэм ящыщу бзы; шыр зиӀэ бабыщ. Бабыщ анэм бабыщ шырхэр псым ишащ. бабыщ кӀэ псыгъуэ зоол. шилохвостка / Губгъуэ бабыщ лъэпкъ. бабыщ лъашэ зоол. кряква / Губгъуэ бабыщ лъэпкъ. бабыщ шыр утёнок / Бабыщым къриша. Бабыщ шырхэр псым тесщ. бабыщ цӀыкӀу зоол. чирок-свистунок / Губгъуэ бабыщ лъэпкъ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Псым ес джэдкъазхэм ящыщ.
– А-а, фэ къывгурыӀуэ щыӀэкъым, – жиӀэри адакъэр бабыщым щыбгъэдыхьэм, бабыщхэри къэгузэващ: – А-ды-дыд.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 490
+1 örnek
Гуэгушхэр жэщкӀэ тесщ лъэуейм, А псори щӀэсу зы джэдэщ, фӀей къакӀэрыхур къытелъалъэу, Бабыщым щысу нэху егъэщ.— Бабыщ. «Дамыгъэ», 218
2. Бабыщым ей, ехьэлӀа.
[Адакъэм:]Сэ бабыщ джэдыкӀэм сытетӀысхьауэ зэхахмэ, жылэ джэдкъазыр къакӀуэурэ ауан сащӀынкъэ?— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 487
+1 örnek
Гуэгушыхъу фӀыцӀэжь, и пэр пылэлу, я гъунэгъум ейуэ къэкӀуати, адакъэ хужьыр ауан къищӀащ: – Уа, си гъунэгъу, «Ӏуу-Ӏуу-Ӏуу-уу-у» жыпӀэрэ хьэмэ «уакъ-уакъ» жыпӀэу зепта?— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 488
Atasözleri (1)
джэдылӀэм здихьа бабыщ
Еплъ: джэдылӀэ
Kitapta geçtiği hali
БАБЫЩ (42). 1. (36). Псым ес джэдкъазхэм ящыщ. – А-а, фэ къывгурыӀуэ щыӀэкъым, – жиӀэри адакъэр бабыщым щыбгъэдыхьэм, бабыщхэри къэгузэващ: – А-ды-дыд. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 490. Гуэгушхэр жэщкӀэ тесщ лъэуейм, А псори щӀэсу зы джэдэщ, фӀей къакӀэрыхур къытелъалъэу, Бабыщым щысу нэху егъэщ. Бабыщ. «Дамыгъэ», 218. 2. (6). Бабыщым ей, ехьэлӀа. [Адакъэм:]Сэ бабыщ джэдыкӀэм сытетӀысхьауэ зэхахмэ, жылэ джэдкъазыр къакӀуэурэ ауан сащӀынкъэ? Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 487. Гуэгушыхъу фӀыцӀэжь, и пэр пылэлу, я гъунэгъум ейуэ къэкӀуати, адакъэ хужьыр ауан къищӀащ: – Уа, си гъунэгъу, «Ӏуу-Ӏуу-Ӏуу-уу-у» жыпӀэрэ хьэмэ «уакъ-уакъ» жыпӀэу зепта? Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 488. ☐ ДжэдылӀэм здихьа бабыщ (2). Еплъ джэдылӀэ.