афэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
шъо/фэ, Ӏэшъо/Ӏэфэ, ашъо/афэ, хъурышъу/хъурыфэ, былымышъу/ былымыфэ, (Абз. ЩӀЬУА); DERİ, POST
ашъо/афэ → шъо; POST
ЗЭРЫХЪ(Э), Ӏашъо/Ӏэфэ, ашъо/афэ; ZIRH
афэ/ашъо → ЗЭРЫХЪ(Э); ZIRH (posttan ~)
ашъо/афэ → ЗЭРЫХЪ(Э); ZIRH (posttan ~)
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Жыр тхьэгъу цӀыкӀуурэ зэрылъу щӀа джанэ (Ӏэщэм зыщахъумэн папщӀэ пасэ зэманым зауэлӀхэм зыщатӀагъэу щытащ).
рукольчуга
Сосрыкъуэу си къан, Сосрыкъуэу си нэху, Зи мэӀуху дыщафэ, Афэр зи джанэ куэщӀ.— Къэбэрдей поэзием и антологие
+2 örnek
Лъэпщ и ӀэщӀагъэщ си афэр.— КӀыщокъуэ Алим
Афэу дэ тщыгъым Ӏэщэр пэлъэщкъым.— ПащӀэ Бэчмырзэ
Bu maddedeki ifadeler (2)
афэр зэв къехъуэкӀын
руиспугаться (букв. чувствовать себя как в тесной кольчуге).
афэ хэдзапӀэ
Псы Ӏуфэм щыщу щыжьыщӀэным хухаха щӀыпӀэ.
рупомост, специальное место на берегу, предназначенное для стирки
Сэтэней гуащэ Псыжь и афэ хэдзапӀэм жьыщӀэу Ӏуст.— Нартхэр
Kitapta geçtiği hali
афэ устар. кольчуга / Жыр тхьэгъу цӀыкӀуурэ зэрылъу щӀа джанэ (Ӏэщэм зыщахъумэн папщӀэ пасэ зэманым зауэлӀхэм зыщатӀагъэу щытащ). * Сосрыкъуэу си къан, Сосрыкъуэу си нэху, Зи мэӀуху дыщафэ, Афэр зи джанэ куэщӀ. Къэб. п. и ант. Лъэпщ и ӀэщӀагъэщ си афэр. КӀ. А. Афэу дэ тщыгъым Ӏэщэр пэлъэщкъым. П. Б. Афэр зэв къехъуэкӀын испугаться (букв. чувствовать себя как в тесной кольчуге). Афэ хэдзапӀэ устар. помост, специальное место на берегу, предназначенное для стирки / Псы Ӏуфэм щыщу щыжьыщӀэным хухаха щӀыпӀэ. * Сэтэней гуащэ Псыжь и афэ хэдзапӀэм жьыщӀэу Ӏуст. Нарт.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Жыр тхьэгъу цӀыкӀуурэ щӀа джанэ, Ӏэщэм иризыщахъумэу щатӀагъэу щытащ.
Лъэпщ и ӀэщӀагъэщ си афэр, Сэтэней дахэм и бгъафэм ЗыгъэпсэхупӀэу сохъуапсэ— Нарт уэрэд Шум и гъуэгу, 86
+1 örnek
Афэм нур хэщӀауэ И тажыр мазэм полыд, Бий щхьиблу щӀалэм пиупщӀахэм И бжыгъэу вагъуэ бгъэм щолыд.— Анэм и пщӀыхьэпӀэ. «ЩӀалэгъуэ щыналъэ», 24
Kitapta geçtiği hali
АФЭ (3). Жыр тхьэгъу цӀыкӀуурэ щӀа джанэ, Ӏэщэм иризыщахъумэу щатӀагъэу щытащ. Лъэпщ и ӀэщӀагъэщ си афэр, Сэтэней дахэм и бгъафэм ЗыгъэпсэхупӀэу сохъуапсэ. Нарт уэрэд «Шум и гъуэгу», 86. Афэм нур хэщӀауэ И тажыр мазэм полыд, Бий щхьиблу щӀалэм пиупщӀахэм И бжыгъэу вагъуэ бгъэм щолыд. Анэм и пщӀыхьэпӀэ. «ЩӀалэгъуэ щыналъэ», 24.